Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халже (Халс) – Чехияның Пльзен облысы Тахов ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 1100 адамды құрайды.
Halže (Hals) is a municipality and village in Tachov District in the Plzeň Region of the Czech Republic. It has about 1,100 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Бранка, Хорни Вышина және Свободка ауылдары Халже елді мекенінің әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Branka, Horní Výšina and Svobodka are administrative parts of Halže.
Этимология
Неміс тіліндегі "Hals" атауы "мойын" немесе "жұтқыншақ" дегенді білдіреді. Бұл атау ауылдың таулар арасындағы ұзын, тар, көтеріңкі жерде орналасқандығын көрсетеді. Чех атауы неміс атауынан туындаған.
The original German name Hals means 'neck' or 'throat'. The name referred to the location of the village on a long, narrow elevated place between the mountains. The Czech name was derived from the German one.
География
Халже Таховтан солтүстік-батысқа және Пльзеннен солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл муниципалитет Германиямен шекарада жатыр және Германияның Барнау және Мэрринг муниципалитеттерімен іргелес. Ол Жоғарғы Палатин орманды таулы аймағында орналасқан. Ең жоғары нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Мже өзені муниципалитет аумағынан өтеді. Оңтүстік муниципалдық шекарада Лучина суқоймасы орналасқан.
Halže is located about northwest of Tachov and northwest of Plzeň. The municipality lies on the border with Germany and is adjacent to German municipalities of Bärnau and Mähring. It lies in the Upper Palatine Forest mountain range. The highest point is at above sea level. The Mže River flows through the municipality. On the southern municipal border there is the Lučina Reservoir.
Тарих
Халже алғаш рет 1479 жылы жазбада кездеседі. 1644 жылға дейін Тахов иелігінің бір бөлігі болды, содан кейін ауыл жаңа құрылған Светце монастырына сыйға берілді. Халже 1787 жылға дейін монастырьдің меншігінде болды, монастырь таратылғаннан кейін жеке иелікке айналды. 1880-ші жылдары оны Верхайм отбасы сатып алды және 1945 жылға дейін олардың меншігінде болды. 1945 жылы Халжедегі халықтың көпшілігін құраған неміс тілді тұрғындардың көп бөлігі қуылды. Соғыстан кейін муниципалитет толыққанды қайта орналастырылмады.
The first written mention of Halže is from 1479. It was a part of the Tachov estate until 1644, when the village was donated to the newly established monastery in Světce. Halže was owned by the monastery until 1787, when the monastery was abolished, then it became a separate estate. It the 1880s, it was acquired by the Landwehr of Wehrheim family, who owned it until 1945. In 1945, most German speaking inhabitants, which made majority of the population in Halže, were expelled. After the war, the municipality was only partly repopulated.
Көлік
Муниципалитет аумағынан темір жолдар мен ірі жолдар өтпейді.
There are no railways or major roads passing through the municipality.
Көрікті жерлер
Халже қаласының ең басты белгісі – Әулие Иоанн мен Павел шіркеуі. Ол 1799–1801 жылдары кеш барокко стилінде салынды, ал 1855 жылы Империя стиліндегі мұнарасы қосылды.
The main landmark of Halže is the Church of Saints John and Paul. It was built in the late Baroque style in 1799–1801 and the Empire tower was added in 1855.