Томас Ярбороу: Калифорниядағы алғашқы афроамерикандық саяхатшы және қала басшысы
Thomas Yarborough
Томас Р. Ярбороу – американдық саяхатшы, 1948 ж. Калифорния қалалық кеңесіне сайланған алғашқы афроамерикалық, кейіннен Лейк Эльсинор қаласының мэрі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық саясаткер және қоғамдық қайраткер (1895–1969)
American politician and civic leader (1895–1969)
Томас Р. Ярборо (23 шілде, 1895 – 19 наурыз, 1969) – американдық қоғамдық қайраткер және саясаткер. 1948 жылы ол Калифорния қалалық кеңесіне сайланған алғашқы афроамерикалық болды. 1966 жылы Ярборо Калифорния штатының Лейк-Эльсинор қаласының тұңғыш афроамерикалық мэрі атанды және сол жылы Калифорнияда мэрлікке сайланған үш афроамерикалықтың бірі болды. Оның ата-анасы Уильям және Элис Ярборо (құрметті аты – Отис) болды. 1926 жылы ол Лос-Анджелеске қайтып келді, онда жиһаз фабрикасында жұмыс істеп, түнде жиһазды қаптауды үйренді. 1929 жылдан 1934 жылға дейін Ярборо евангелист Эйми Сэмпл Макферсонның жылтыратылған меншігіне қараушы және шебер болды. Осы қызметте ол құрылыс мердігерлерімен бірге жұмыс істеді.
Thomas R. Yarborough (July 23, 1895 – March 19, 1969) was an American civic leader and politician. In 1948, he became the first African American elected to a California city council. In 1966, Yarborough became the first African American mayor of Lake Elsinore, California, and one of three African Americans to be elected mayor that year in California. His parents were William and Alice Yarborough (née Otis). In 1926, he moved back to Los Angeles, where he learned to upholster furniture at night while working at a furniture factory. From 1929 to 1934, Yarborough was a caretaker and handyman for the estate of the evangelist Aimee Semple McPherson. During his tenure, he worked with building contractors
Ярборо ақырында өз жиһаз қаптау бизнесін ашты, Калифорниядағы алғашқы афроамерикалық қалалық кеңес мүшесі болды. Оны саясатқа түсуге «Лос-Анджелес Сентинель» газетінің редакторы Леон Х. Вашингтон-кенеге көндірді. Ярбороның қолданыстағы билік өкілін жеңісі маңызды болды, себебі сол кезде Лейк-Эльсинор халқының 9 пайызынан азы қара нәсілділерді құрады. Оның сайлаудағы сәттілігінің себебі – барлық нәсілдік және этникалық топтардан сайлаушылардың кең қолдауы болды.
Yarborough eventually opened his own upholstery business. becoming the first African American city councilman in California. He had been persuaded to enter politics by Leon H. Washington Jr., publisher of the Los Angeles Sentinel, an influential African American newspaper. Yarborough's defeat of the incumbent was significant as the population of Lake Elsinore was less than 9 percent Black at the time. His electoral success was due to his broad base of support from voters across all racial and ethnic backgrounds.
Мэр
1966 жылы Ярборо қалалық кеңес мүшелерінің дауысымен Лейк-Элсинор қаласының мэрі болып сайланды. Сол жылы көпшілігі ақ адамдардан тұратын қалаларда мэр болған тағы екі афроамерикалық – Эль-Центродан Дубоис МакГи және Милпитастан Бен Ф. Гросс болды. «Сан-Франциско Экзаминер» газеті хабарлағандай, салтанатты шарада Ярборо «АҚШ халқына өздерінің ұлттық жіңішкеліктерін және жеккөрушілікті ұмытып, азшылықтармен бірігіп, осы ұлы елдің Конституциясына сәйкес, нәсілі мен терісіне қарамастан, барлық адамдарға бостандық пен толыққанды азаматтық құқықтарды орнатуға көмектесуге» шақырды. 1990 жылы Хиллтоп қауымдық орталығының сыйлығы ретінде Томас Ярбороға арналған ескерткіш тақта Ярборо паркінде орнатылды. 2000 жылдардың басында жергілікті NAACP бөлімі Ярборо паркінде жыл сайынғы Juneteenth мерекесін өткізуді бастады.
In 1966, Yarborough was elected mayor of Lake Elsinore by his fellow city council members. The other two African Americans who became mayor in predominantly white communities that year were Dubois McGee of El Centro and Ben F. Gross of Milpitas. The San Francisco Examiner reported that the dedication ceremony emphasized Yarborough's plea "to the people of the USA to lay aside their prejudices and hate and join with the minorities to help establish freedom and first class citizenship for all men regardless of race or color in conformity with the constitution of this great Nation." In 1990, a plaque honoring Thomas Yarborough was dedicated in Yarborough Park, donated by the Hilltop Community Center. Around the year 2000, the local NAACP chapter started hosting an annual Juneteenth celebration in Yarborough Park.