20 ғасырдың басындағы афроамерикандық комедиялық дуэт – Баттербинс және Сьюзи
Butterbeans and Susie
Баттербинс пен Сьюзи – 20 ғ. басындағы афроамерикандық комедиялық дуэт. Әйел-еркек даулары, билер мен әндерімен танымал болды. TOBA турнесінде өнер көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20 ғасырдың басындағы афроамерикалық комедиялық дуэт.
African American comedy duo in the early 20th century
Боттербинс және Сюзи – Джуди Эдвардс (19 шілде 1893 – 28 қазан 1967) және Сюзи Эдвардс (қызметтегі аты Хоторн; 1894 жылдың желтоқсаны – 1963 жылдың 5 желтоқсаны) құрамына кіретін американдық комедиялық дуэт. Олар 1917 жылы үйленді және 1960 жылдардың басына дейін бірге өнер көрсетті. Олардың қойылымы, некедегі дау-жанжалдар, комедиялық билер және ашық әндердің үйлесімі Театр иелерінің брондау қауымдастығы (TOBA) гастрольдерінде үлкен танымаллыққа ие болды. Кейін олар водевильге көшті және бір кезде "Rabbit's Foot Company" қара жүзді минестрель труппасымен бірге өнер көрсетті.
Butterbeans and Susie were an American comedy duo comprising Jodie Edwards (July 19, 1893 – October 28, 1967) and Susie Edwards (née Hawthorne; December 1894 – December 5, 1963). They married in 1917, and performed together until the early 1960s. Their act, a combination of marital quarrels, comic dances, and racy singing, proved popular on the Theatre Owners Booking Association (TOBA) tour. They later moved to vaudeville and appeared for a time with the blackface minstrel troupe the Rabbit's Foot Company.
Ертедегі мансабы мен үйлену
Эдвардс 1910 жылы әнші және биші ретінде мансабын бастады. Хоторн афроамерикалық театрында өнер көрсетті. Екеуі 1916 жылы Хоторнның «Смарт Сет» шоуының хорында болған кезде танысты. Олар келесі жылы сахнада үйленді. Олар комик дуэт ретінде өнер көрсетуге кірісті. Олар Театр иелерінің брондау қауымдастығы (TOBA) аясында афроамерикалық ерлі-зайыптылардың комедиялық дуеті – Stringbeans және Sweetie May-мен гастрольде болды. 1917 жылы Stringbeans (Батлер Мей) қайтыс болғаннан кейін, TOBA промоутері Эдвардсты Butterbeans деп атауын және әйелімен бірге Stringbeans және Sweetie May-дің қойылымдарын жалғастыруын сұрады. Содан аз уақыт өткен соң Butterbeans және Сюзи алғаш рет сахнаға шықты.
Edwards began his career in 1910 as a singer and dancer. Hawthorne performed in African American theater. The two met in 1916, when Hawthorne was in the chorus of the show Smart Set. They married onstage the next year. The two began performing as a comic team. They had been touring with the Theatre Owners Booking Association (TOBA) with an African American husband and wife comedy team, Stringbeans and Sweetie May. Upon the death of Stringbeans (Butler May) in 1917, a TOBA promoter asked Edwards to take the stage name Butterbeans and, with his wife, take over Stringbeans and Sweetie May's act. Butterbeans and Susie appeared for the first time shortly thereafter.
Комедиялық акт
Боттербинс пен Сюзидің дуэті екеуінің арасындағы қарама-қайшылықты күшейтті. Сюзи әдемі көйлектер киіп, тыныш және тартымды әйел ретінде көзге түсті. Ал Боттербинс керісінше, тым кішкентай шалбары, цилиндр шапаны, галстук-бабочкасы, сюртугі және икемсіз аяқ киімдерімен ақымақ мінез танытты. Ол жоғары дауыспен шабуылдап: "Қай тыныс алсаң, сені соққыға жығамын; саған қаталдық керек!" деген. Бірақ оның қатігездігіне қарамастан, ол көңілді мінезді болды және Сюзидің сүйкімділігіне қарсы тұра алмады. Стрингбинс пен Свити Мэй ән мен биге баса назар бөлсе, Боттербинс пен Сюзи моралистерге ұнамайтын мазмұны бар комедияны басты орынға қойды. Ән Сюзидің провокациялық биімен және Боттербинстің сұрақ-жауап ойынымен ұсынылды: "Менің итім ешқашан суық тимейді!" "Міне, ұзын, жіңішке ит!"
Butterbeans and Susie's act played up the differences between the two. Susie wore elegant dresses and presented an air of composure and sexiness. Butterbeans, in contrast, played the fool, with his too small pants and bowler hat, bow tie, tailcoat, and floppy shoes. He was loudly belligerent: "I'd whip your head every time you breathe; rough treatment is exactly what you need." However, his pugnaciousness was belied by a happy demeanor and an inability to resist Susie's charms. Whereas Stringbeans and Sweetie May stressed song and dance, Butterbeans and Susie emphasized comedy with content that was frowned on by moralists. The song was accompanied by Susie's provocative dancing and Buttberbeans's call and response one liners: "My dog's never cold!" "Here's a dog that's long and lean."
Мұра
Боттербианс пен Сьюзи өздерінің атақ-даңқы мен ықпалын жас қара нәсілді комедианттарға көмектесу үшін пайдаланды. Мысалы, Далластағы "Мама Мейбли" өнерінен әсер алғаннан кейін, олар оған жақсы сахналарда орындауға көмектесті. Шоу-бизнестен кеткеннен кейін де олар көптеген қара нәсілді әртістермен достық қарым-қатынаста болды және Чикагодағы үйлерінде қиын жағдайдағы комедианттарға жайлы жағдай жасады. Степин Фетчит 1950-1960 жылдары бір кездерде олармен бірге тұрды. Сьюзи Эдвардс 1963 жылдың 5 желтоқсанында дүние салды. Джоди (Butterbeans) Эдвардс 1967 жылдың 28 қазанында Чикагодан тыс жердегі Дорчестер қонақүйінде қайтыс болды.
Butterbeans and Susie used their fame and influence to help younger black comedians. After seeing Moms Mabley in Dallas, for example, they helped her gain acceptance at better venues. Even after leaving show business, they remained friends with many black entertainers and put up down on their luck comedians in their Chicago home. Stepin Fetchit stayed with them at some point in the 1950s or 1960s. Susie Edwards died on December 5, 1963. Jody (Butterbeans) Edwards died on October 28, 1967, at the Dorchester Inn outside of Chicago IL.