Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киноаки Мацуо (松尾 樹明) – Сыртқы істер жөніндегі лауазым иесі, Теңіз әскері адмиралдығымен байланыс жасаушы, «Қара айдаһар» қоғамының мүшесі, жазушы және Жапон теңіз күштерінің стратегияшысы.
Kinoaki Matsuo (松尾 樹明) was a Foreign Affairs Officer and Navy Admiralty Liaison, Black Dragon Society member, writer, and Japanese Navy strategizer.
Жапонияның жеңіске жету жоспары
1940 жылы Киноаки Мацуо Жапонияның АҚШ-пен соғыста жеңіске қалай қол жеткізуді жоспарлағаны туралы кітап жариялады. Соғыс ресми түрде тағы он үш айдан кейін басталмақ. "Үш державаның одағы және АҚШ-Жапония соғысы" атты кітабында Мацуо, Жапония Сыртқы істер министрлігі мен Әскери-теңіз күштері арасындағы байланыс қызметін атқарып жүргенде, жақындап келе жатқан қақтығыстарды ашық талқылады. Ол былай деп жазды: "АҚШ кем дегенде 1945 жылға дейін Жапонияға қатысты сақтық танытып, өзін-өзі ұстап тұруға мәжбүр болады. Қару-жарақтарды кеңейту аяқталғаннан кейін, АҚШ Жапонияға соғыс жариялау мүмкіндігін пайдаланады, сонда АҚШ-тың жеңіске жету мүмкіндігі Жапониядан әлдеқайда артық болады". Ол: "Жапония табиғи түрде екі қабатты қорғаныс қабырғаларымен қамтамасыз етілген, олар ішкі және сыртқы жағынан аралдар тізбегімен байланысқан. Ішкі байланыс – Пескадорес аралдары, Формоза, батыс және оңтүстік аралдары, Огасавара (Боннин) аралдары және Чисима аралдары, олардың барлығы қорғану үшін күшті қаруланған. Сыртқы байланыс (жапондық Оңтүстік теңіздер мандаты аралдары) Маршалл, Каролин, Мариан және Пелев аралдарын қамтитын мыңдаған теңіз шақырымын құрайды, олар АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бағыттары бойынша перпендикуляр немесе көлденең бағытта жұлдыздар сияқты шашырап жатыр. Бұл аралдардың жалпы саны мыңнан асып түседі. АҚШ флотының мақсатына жетуі мүмкін емес", – деді. Мацуо АҚШ Әскери-теңіз күштерін жеңуге бағытталған жапондық стратегиялық жоспарларды талдап, "АҚШ флотының Тынық мұхитты кесіп өту әрекетін Ресей Балтық флотының Жапон теңізіндегі соңғы күйреуімен салыстыруға болады" деп ұсынды. 1941 жылғы 7 желтоқсанда Перл-Харборға шабуыл жасалғанға дейін Жапония Лигамен жасасқан дипломатиялық келісімін бұза отырып, құпиялылықтың қабырғасы артында мұхит бекінісін құрды. Мандат аймағындағы аралдар, соның ішінде Солтүстік Мариан аралдары, АҚШ кемелері үшін жабық аймақ болды, ал американдық Әскери-теңіз күштері Жапонияның қайта қарулануы мен оның әскери күштерінің күшейіп келе жатқан соғысқа дайындығына алаңдады, бұл алғаш рет Панай оқиғасында байқалды. Басқа да мәліметтерде бұл кітаптың Жапонияның жоғары деңгейдегі құпия құжаты екені айтылды және ол Қара Айдаһар қоғамының жоғары лауазымды өкілі Киноаки Мацуодан жапонияға қарсы корей патриоты Килсу Хаан ұрлаған деген күдік болды. Бұл құжатта жапондықтардың Панама каналы аймағына, Аляскаға, Калифорнияға және Вашингтонға бірдей шабуыл жасау жоспарлары егжей-тегжейлі сипатталған. Хаан 1940 жылы Лос-Анджелестегі қонақ үйдің бір бөлмесінен құпия жолмен құжаттарды алған деген ақпарат бар. Кітап авторы Киноаки Мацуо – жапондық барлау қызметінің офицері және ультраұлттық Black Dragon құпия қоғамының (Kokuryu Kai немесе Amur River Society) және Жапон Әскери-теңіз күштерімен байланысты Жапон барлау қызметінің белсенді бөлімшесінің жоғары лауазымды мүшесі ретінде танымал. Килсу Хаан – жапондықтар басып алған Кореяның азаматы және өз отанын азат етуді көздеген.
In 1940 Kinoaki Matsuo published a book on how Japan planned to win a war with the United States. The war would not formally begin for another thirteen months. The Three Power Alliance And The United States Japanese War, written by Matsuo while he was serving as a liaison between the Japanese Foreign Office and the Admiralty, openly discussed the impending hostilities. He wrote, " the United States will be obliged to exercise prudence and self restraint toward Japan at least until 1945. As soon as the great armament expansion is completed, the United States will probably avail herself of the opportunity to declare war upon Japan then the chances of American victory will be far greater than Japan's". He stated, "Japan is naturally blessed by double defensive walls linked inside and outside by a chain of islands. The inside link consists of the Pescadores Islands, Formosa, all islands to the west and south, the Ogasawara Islands (Bonin), and the Chishima Islands, all of which have already been strongly armed for defense. The outside link (the Japanese South Seas Mandate Islands) extends many thousands of nautical miles embracing the Marshalls, Carolines, Marianas and Pelew (sic) islands, which are scattered like stars across the routes of the United States Navy either perpendicularly or horizontally. The total number of these islands is more than one thousand. It will be impossible for the United States fleet to reach its destination " Mr. Matsuo continued. He analyzed the supposed strategical Japanese planning for defeating U. S. Naval forces by suggesting that "the United States fleet in its attempt to cross the Pacific can be imagined by recalling the end of the Russian Baltic Fleet in the Sea of Japan." In the years prior to the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, Japan constructed an ocean fortress behind a wall of secrecy in violation of its diplomatic agreement with the League. The mandated islands, including the Northern Marianas, were forbidden territory to U. S. ships and American naval authorities were becoming increasingly apprehensive over Japan's rearmament and the growing belligerency of its military, first overtly observed in the Panay incident. Other reports indicated that the previously mentioned book was an important secret Japanese high level document, and was alleged to have been stolen from Kinoaki Matsuo, a high ranking officer of the Black Dragon Society by Kilsoo Haan, an anti Japanese Korean patriot. This document was purported to detail Japanese war plans for the simultaneous invasion of the Panama Canal Zone, Alaska, California and Washington. Haan was said to have obtained the documents by clandestine means in a Los Angeles hotel room in 1940. The author, Kinoaki Matsuo is described as a Japanese intelligence officer and high official member in the ultranationalist Black Dragon secret society (Kokuryu Kai or Amur River Society) and an active unit in Japanese Intelligence Service linked with Japanese Navy. Kilsoo Haan was a native of Japanese occupied Korea and sought the liberation of his homeland.
Басқа авторлардың пікірлері
Чемберлен, Уильям Генри. «Жапондықтарға арналған жігерлендіру». Мацуо Киноакидің «Жапония қалай жеңіске жетуді жоспарлап отыр» кітабына шолу. "Нью-Йорк Таймс" газеті, 1942 жылғы 26 сәуір, BR бөлімі, 18-бет. Вулберт, Роберт Гейл. Мацуо Киноакидің «Жапония қалай жеңіске жетуді жоспарлап отыр» кітабына шолу. Сыртқы істер, 20-том, 4-сан, 1942 жылғы шілде, 785-бет. Айнгер, Е. Мацуо Киноакидің «Жапония қалай жеңіске жетуді жоспарлап отыр» кітабына шолу. Халықаралық істерге шолу – қосымша, 19-том, 9-сан, 1942 жылғы 9 қыркүйек, 519–520-беттер.
Chamberlain, William Henry. “A Pep Talk for the Japanese.” Review of How Japan Plans to Win, by Kinoaki Matsuo. The New York Times, April 26, 1942, Section BR, p. 18. Woolbert, Robert Gale. Review of How Japan Plans to Win, by Kinoaki Matsuo. Foreign Affairs, Vol. 20, No. 4, July 1942, p. 785. Ainger, E. Review of How Japan Plans to Win, by Kinoaki Matsuo. International Affairs Review Supplement, Vol. 19, No. 9, September 1942, pp. 519–520.