Мирза Ваджид Али Шах: Авадтың соңғы патшасы (1822-1887). Өмірбаяны, әйелдері (Хас Махал, Бегум Хазрат Махал) және британдықтармен қақтығысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авадтың он бірінші және соңғы патшасы (1822–1887)
Eleventh and last King of Awadh (1822–1887)
Мырза Уәжід Әли Шах (30 шілде 1822 – 1 қыркүйек 1887) – Авадтың он бірінші және соңғы патшасы, ол 1847 жылдың 13 ақпанынан 1856 жылдың 11 ақпанына дейін 9 жыл билік етті. Уәжід Әли Шахтың бірінші әйелі – Алам Ара, ол өте әдемі болғандықтан Хас Махал деп белгілі болды. Ол Никахи әйелдерінің бірі еді. Оның екінші әйелі, Мұхаммеди Ханым, Бегум Хазрат Махал ретінде танымал болды, ол 1857 жылғы Үндістан көтерілісі кезінде Авадтың регенті ретінде Британдық Шығыс Үндістан компаниясына қарсы күресті. Оның патшалығы ұзақ жылдар бойы Шығыс Үндістан компаниясы (EIC) тарапынан шарт бойынша қорғалып келді, бірақ 1856 жылдың 11 ақпанында, оның тәж кигізуінің тоғызыншы жылдығынан екі күн бұрын EIC оны аннексиялады. Наваб Метиабруздағы Garden Reach-ке жер аударылды, ол кезде Калькуттаның маңындағы шағын қалашық болатын, және ол қалған өмірін жомарт зейнетақымен өткізді. Ол ақын, драматург, биші және өнерді ынталы түрде қолдаушы болды. Моғолдардың ыдырауынан кейін, сарайда демалыс үшін Катхак – классикалық үнді биінің маңызды түрін енгізді.
Mirza Wajid Ali Shah (30 July 1822 – 1 September 1887) was the eleventh and last King of Awadh, holding the position for 9 years, from 13 February 1847 to 11 February 1856. Wajid Ali Shah's first wife was Alam Ara who was better known as Khas Mahal because of her exquisite beauty. She was one of two Nikahi wives. His second wife, Muhammadi Khanum, better known as the Begum Hazrat Mahal, rose against the British East India Company during the Indian Rebellion of 1857 as the regent of Awadh. His kingdom, long protected by the East India Company (EIC) under a treaty, was annexed by the EIC on 11 February 1856, two days before the ninth anniversary of his coronation. The Nawab was exiled to Garden Reach in Metiabruz, then a suburb of Kolkata, where he lived out the rest of his life on a generous pension. He was a poet, playwright, dancer and great patron of the arts. He introduced Kathak, a major form of classical Indian dance as a court dance after the decline of Mughals for recreation activity.
Әдебиетке үлестері
Сахна өнері сияқты, Ваджид Али Шах әдебиетке де, өзінің сарайындағы бірнеше ақын мен жазушыларға да демеушілік жасады. Олардың ішінде "Барқ", "Ахмад Мирза Сабир", "Мұфти Мунши" және "Амир Ахмад Амир" есімдері аталады, олар Ваджид Али Шахтың бұйрығымен "Иршад Ус Сұлтан" және "Хидайят Ус Сұлтан" кітаптарын жазды. Ал "Индра Сабха" авторы, әйгілі Аманат, "Жалва Ахатар", "Хажжо Шараф" және "Афсана и Лакхнау" шығармалары арқылы Ваджид Али Шах заманы мен өмірін бейнеледі. Атақты ақын Мырза Ғалиб та 1854 жылы Ваджид Али Шахтың жылына бес жүз рупия көлеміндегі қамқорлығын алды. Ваджид Али Шах өзі де өлең жазатын және өте қабілетті ақын болды. Ол "Ахтар" атты псевдониммен жазды. Ол парсы және урду тілдерін тең дәрежеде меңгерген және екі тілде де көптеген кітаптар жазған. Оның сарайлық жазбашысы Мәсих уд-Диннің айтуынша, ол либералды батыс білімін алған және ежелгі және заманауи тарих пен әдебиетті жақсы білген. Гарсин де Тасси, он тоғызыншы ғасырдың ортасында кіндік шеңберінде саяхаттап жүргенде, өзінің күнделігінде Ваджид Али Шах туралы былай деп жазды: "Мен бұл саяси шешімді бағалауға міндетті емеспін, сондай-ақ Ваджид Али Шахты хан ретіндегі қасиеттері мен кемшіліктерін бағалауға да қатыспаймын, бірақ мен оны ерекше ғалым және Хиндустанның көрнекті ақыны ретінде қызықтырамын". Ваджид Али Шах көп жазды және барлығына түсінікті болатын қарапайым тіл қолданды. Онда жергілікті диалектінің, авадхи тілінің іздері байқалды. Ол өнімді жазушы болды. Оның "Сауат ул Қалуб" атты шығармасы 1061 беттен тұрады және 44 562 шумақтан құралған, ол үш жылдың ішінде аяқталды.
Like the performing arts, Wajid Ali Shah also patronised literature and several poets and writers in his court. Notable among them were 'Barq', 'Ahmad Mirza Sabir', 'Mufti Munshi', and 'Aamir Ahmad Amir', who wrote books at the orders of Wajid Ali Shah, Irshad us Sultan and Hidayat us Sultan, Amanat the famous author of Indra Sabha and Bekhud wrote Jalwa Akhatar, Hajjo Sharaf and Afsana i Lucknow have presented a picture of the times and life of Wajid Ali Shah. The famous poet Mirza Ghalib also received the gracious patronage of Wajid Ali Shah, who granted him a pension of Rupees five hundred per year in 1854. Wajid Ali Shah used to write himself and was a poet of a considerable merit. He used to write under the nom de plume of ‘Akhtar’. He had equal command over Persian and Urdu and wrote several books in both languages. According to his court chronicler Masih ud Din he received a liberal western education and was well versed in ancient and modern history and literature. Garcin de Tassy, while travelling in the sub continent during the mid nineteenth century wrote in his journal about Wajid Ali Shah and noted, "I do not have to appreciate here this very political resolution, neither do I have to appreciate the qualities or defects of Wajid Ali Shah, as a sovereign, but I am interested in him as a distinguished scholar and as eminent poet in Hindustani". Wajid Ali Shah wrote extensively and adopted a simple language that easily conveyed meaning to all. It showed sprinkling of Awadhi, the local dialect. He was a prolific writer. His work Sawat ul Qalub runs into 1061 pages and comprises a collection of 44,562 couplets, and was completed in a short span of three years.
Ерекше еңбектері
Абдул Лайс Сиддики Лакхнау Ка Дабистан и Шаириде патшалар өздері үшін жазу үшін ақындарды жалдағанын, бірақ бұл Уаджид Али Шахқа қатысты емес екенін, оның әр сөзін өзі жазғанын және басқа ешкімнің қатысы болмағанын атап өтті. Оның ең маңызды туындыларының бірі – өлең түрінде жазылған, шамамен 1276 шумақтан тұратын "Хузн и Ахтар" автобиографиясы. Бұл кітап патшалығынан бас тарғаннан кейін Лакхнаудан Калькуттаға жасаған қауіпті сапарының шындыққа жақын баяндамасы. Онда британдық биліктің оған көрсеткен қатыгездігі мен құрметсіздігі туралы айтылады. Ол саяхатында кездескен адамдар мен жерлердің жанды егжей-тегжейлі сипаттамаларын келтіреді. Сондай-ақ, тұтқындалуы мен одан кейін Калькуттаның Матия Буржға жер аударылуынан болған уайым-қайғысын да көрсетеді. Оның тағы бір маңызды еңбегі – 400 беттен тұратын "Бәни" кітабы. Бұл – Музыка мен би туралы трактат, онда Матия Буржда өткізілген мұшәйралар, оның бұйрығымен салынған ғимараттар туралы толық мәліметтер келтірілген. Одан бөлек, оның жеке зообағындағы жануарлардың сипаттамалары, сондай-ақ Матия Бурждағы өмір мен заман туралы шағын очерктер де бар. Оның 60-тан астам кітап жазғаны деседі, бірақ көптеген еңбектері сақталмағандықтан, бүгінгі күнге дейін оның шығармашылығына толыққанды сын бағасы берілген жоқ.
Abdul Lais Siddiqi in Lucknow Ka Dabistan i Shairi noted that it was common for kings to employ poets to write on their behalf but this was not true of Wajid Ali Shah, and every single word has been written by himself and no one else. One of his most important works is the autobiographical Huzn i Akhtar, which is in verse and contains nearly 1276 couplets. It is faithful records of the hazardous journey that he undertook from Lucknow to Calcutta, after having relinquished his crown. It speaks of the unkind and unceremonious treatment accorded to him by the British authorities. Vivid details of the people and the places he encountered on his journey. It also evokes his desperation at his arrest and subsequent deportment to Calcutta's Matiya Burj. Another important work of his is Bani which runs into 400 pages. It is a treatise on Music and Dance, which offers details of the mushairas held at Matiya Burj, of the buildings raised there at his command. There are also descriptions of the animals at his personal zoo, besides vignettes of life and the time at Matiya Burj. Although it is estimated that he wrote over 60 books but most of his works are not available and hence no critical assessment of his writing has been made till date.
Шөгеді жылдары
Патшалықтан айырылғаннан кейін, патша алдымен Канпурға барып, содан кейін жақын туыстарымен, музыканттардан, бишілерден, аспазшылардан және малдарынан тұратын үлкен сүйемелдемемен бірге кемеде Калькуттаға бет алды. 1856 жылдың 13 мамырында Калькуттаның Метиабруз маңындағы Бичали қағанына жетті. Британдық әділдікке деген сенімі мықты болғандықтан, Виктория патшайымына ісін айтуға баруға ниеттенген. Бірақ, дәрігерлер оның денсаулығы соншалықты ұзақ сапарға төтеп бере алмайды деп ойлады, сондықтан анасы, ағасы және тақ мұрагері Англияға аттанды. Бір жыл өткен соң, 1857 жылғы Үнді көтерілісі Лакхнауға жетіп, көтерілісші әскерлер оның ұлдарының біреуін Авадх тағына отырғызғанда, Ваджид Али Шах британдықтармен бірге премьер-министрімен Форт-Уильямда тұтқындалды. HEA Cotton жазғандай, "Паника күні" (14 маусым 1857 ж.) Калькуттаның еуропалық тұрғындары арасында үлкен алаңдаулық болды, себебі оның бағынысында "бір, екі, үш мың" (ешкім білмеді) қарулы адам болған. Британ армиясы Үнді көтерілісін басу арқылы Лакхнауға оралу үмітін жойды. Форт-Уильямнан босатылғаннан кейін, оған Оңтүстік-Шығыс темір жолы бас кеңсесіне жақын, Гарден-Ричтегі БНР үйі деп аталатын ғимарат берілді. Сол кезде бұл жер "Парыхана" деп аталған. Бірақ, Лакхнаудан айрылғаннан кейін жүрегі ауырған ол сүйікті қаласын есте сақтап, Метиабрузда Лакхнаудың кіші нұсқасын жасауға кірісті. Метиабруздағы жер аударылуында ол өзінің Лакхнау дәуіріндегі құрметті естеліктерін қайта жаңғырту арқылы сақтап қалуға тырысты, Кайсарбагх Барадаридегі музыкалық ортаны қалпына келтірді. Қуғынға ұшыраған патшаға Калькуттадан оңтүстікке қарай үш-төрт шақырым жерде, Хугли өзенінің жағасында кең аумағы бар бірнеше әдемі үйлер берілді. Ондағы топырақтан жасалған күмбез немесе биік платформа болғандықтан, оны Матия Бурж деп атады. Патша жылына 12 лакх (немесе 1,2 миллион) рупиядан шығындап, көп ұзамай осы аймақта "екінші Лакхнау" пайда болды. Мұзаффар Әли Ваджид Али Шах және оның патшайымы туралы "Жан-э Алам" атты үнді телесериалын түсірді. Әли Шахтың рөлін өзі орындаса, Зарина Вахаб оның әйелінің рөліне кірді.
After losing the kingdom, the King first went to Kanpur and then progressed to Calcutta in a steamer accompanied by his close relatives and large entourage comprising musicians, nautch girls, cooks and animals from his menagerie and came ashore at Bichali Ghat near Metiabruz, Calcutta on 13 May 1856. He had made up his mind to go and plead his case to Queen Victoria because of his firm belief in the British sense of justice. However, his physicians did not think his health would permit such a long voyage and it was his mother, brother and heir apparent who left for England. A year later when the Indian Rebellion of 1857 spread to Lucknow and rebelling sepoys installed one of his sons to the throne of Awadh, Wajid Ali Shah was imprisoned in Fort William by the British along with his Prime Minister, due to apprehensions that he would become a rallying figure for the sepoys. HEA Cotton wrote that on Panic Sunday (14 June 1857), there was widespread apprehension among the European inhabitants of Kolkata because he had "one, two, three thousand" (no one knew) armed men under him. The suppression of the Indian Rebellion by the British Army dashed all his hopes of returning to Lucknow. After his release from Fort William, he was allotted a building called BNR House in Garden Reach near the headquarter of South Eastern Railway, Calcutta. In those days, it is said, it was called Parikhana. However, heartbroken after leaving Lucknow, he had carried his dear city in his heart and proceeded to carve out a miniature of Lucknow in Metiabruz. In his exile in Metiabruz, he tried to keep the sweet memories of his Lucknow era alive by recreating the musical environments of his Kaisarbagh Baradari. The banished king had been "given" a number of fine houses with vast grounds stretching along the banks of the river Hooghly three to four miles south of Kolkata. Because of the presence there of an earthen dome (or raised platform), people would refer to it as Matiya Burj. The king spent lavishly out of his income of 12 lakhs (or, 1.2 million) rupees per annum and before long a "second Lucknow" arose in this area. Muzaffar Ali made an Indian television series, Jaan e Alam, about Wajid Ali Shah and his queen. Ali played the role of Shah himself while Zarina Wahab essayed the role of his wife.