Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телеп – Сербияның Нови-Сад қаласындағы қалалық аудан.
Telep is an urban neighborhood of the city of Novi Sad, Serbia.
Атауы
"Телеп" сөзі (Telep) мажар тілінде "елді мекен" дегенді білдіреді. Бұл ауданның алғашқы атауы Дарьяни телеп (серб. Daranjijevo Naselje) болған. 1927 және 1944 жылдар аралығында елді мекеннің ресми атауы Адамовичево Населе (бұл атау шын мәнінде қазіргі Телеп және қазіргі Адамовичево Населе екеуіне де қолданылған, олар бүгінде екі бөлек қалалық аудан).
The word "telep" (Telep) means "settlement" in Hungarian. The first name of this neighborhood was Darányi telep (Serbian: Daranjijevo Naselje). Between 1927 and 1944, the official name of the settlement was Adamovićevo Naselje (this name was in fact used for both: present day Telep and present day Adamovićevo Naselje, which are today two separate city neighborhoods).
Тарих
Орта ғасырларда (XIII-XVI ғасырлар) осы жерде Сент-Мартон (Kűszentmárton) аталған елді мекен болған. Қазіргі Телеп елді мекені 1890 жылдары дамуға бастады. Алғашқыда елді мекен тек қазіргі Солтүстік Телеп аумағында ғана орналасқан, ал Оңтүстік Телеп 1902 жылдан бастап дамуын күшейтті. 1931 жылы елді мекеннің халқы шамамен 9 000 адамды құрады, олардың басым бөлігі венгр ұлтынан болған.
In the medieval period (13th 16th century), a settlement named Sent Marton (Kűszentmárton) existed at this location. Modern settlement of Telep started to develop during the 1890s. Initially, settlement existed only in the area of present day northern Telep, while southern Telep started to develop in 1902. In 1931, the population of the settlement numbered at around 9,000 inhabitants, mostly ethnic Hungarians.
Халық саны
Телеп бұрын Нови-Сад қаласының венгр ұлттық ауданы болған, ал қазірде оның көп бөлігі сербтермен қоныстанған. Аймақта әлі де елеулі венгр азшылығы сақталған. Қалалық тіркеу бөлімінің есебуынша, 2005 жылдың ортасында Телептің халқы 17 130 адамды құрады.
Telep once was an ethnic Hungarian neighbourhood of Novi Sad, while today it is predominantly populated by Serbs. Sizable Hungarian minority is still present in the area. According to an estimation by the city's registry, the population of Telep was 17,130 in mid 2005.
География
Телеп қаланың батыс бөлігінде орналасқан және 3,45 км² аумақты алып жатыр. Оның солтүстік шекарасын Футошки пут (Футог жолы) және Новосадски пут (Нови Сад жолы) құрайды, батыс шекарасы – Шумска улица (Шумска көшесі), оңтүстік шекарасы – Поддунавска улица (Поддунавска көшесі), ал шығыс шекарасы – Улица Рибарско острво (Рибарско острво көшесі), Улица Сима Матавулья (Симо Матавульж көшесі) және жаңадан салынған Суботички бульвар (Суботика бульвары). Ілесіп жатқан елді мекендер: солтүстікке – Бистрица және Сателит, шығысқа – Адамовичєво Населє және Лиман IV, оңтүстікке – Каменичко острво (елді мекен емес, туристік орын), батысқа – Адице. Телеп Солтүстік Телеп және Оңтүстік Телепке бөлінеді. Бұл екі бөлік арасында, бұрынғы Нови Сад – Сомбор темір жолының орнында жаңа Сомборски бульвар (Сомбор бульвары) салынады. Жаңа бульвар қаланың осы бөлігіндегі негізгі көше болады.
Telep is located in the western part of the city and covers an area of 3.45 km2. Its northern borders are Futoški put (Futog Road) and Novosadski put (Novi Sad Road), its western border is Šumska ulica (Šumska Street), its southern border is Podunavska ulica (Podunavska Street), and its eastern borders are Ulica Ribarsko ostrvo (Ribarsko ostrvo Street), Ulica Sima Matavulja (Simo Matavulj Street), and the newly built Subotički bulevar (Subotica Boulevard). The neighbouring settlements are: Bistrica and Satelit in the north, Adamovićevo Naselje and Liman IV in the east, Kameničko ostrvo (not a settlement, but a tourist destination) in the south, and Adice in the west. Telep is divided into Northern Telep and Southern Telep. A new Somborski bulevar (Sombor Boulevard) will be built between these two parts of the settlement, at the former location of the rail tracks Novi Sad Sombor. The new boulevard will be the main street in this part of the city.
Жергілікті қоғамдастықтар
Бұл аудан Нови-Сад муниципалитетінде орналасқан және үш жергілікті қауымдастыққа бөлінген: Оңтүстік Телеп, Бра́тство Телеп және Никола Тесла Телеп.
The neighborhood is located in the Novi Sad municipality, and it is divided into three local communities: Južni Telep, Bratstvo Telep and Nikola Tesla Telep.
Мәдениет
Телеп қаланың венгр халқының орталығы болып табылады. Осы ауданда католик шіркеуі мен евангелистік шіркеу де орналасқан. 1990 жылдары православие дінін ұстанушылардың саны артуына байланысты Телепте жаңа православие шіркеуі салынды. 1945 жылы Телепте "Petőfi Sándor" венгр мәдени орталығы құрылды, ол қаладағы венгрлердің жергілікті мәдениетін сақтап қана қоймай, дамытады.
Telep is the centre of the city's Hungarian population. Also in the neighborhood are a Roman Catholic church and an Evangelistic church. In the 1990s, a new Orthodox church was built in Telep to accommodate the increasing population of Orthodox faith. In 1945, the Hungarian cultural centre "Petőfi Sándor" was established in Telep, which preserves the local culture of Hungarians in the city.
Көлік
Қала орталығынан Телепке бағытталған негізгі автобус маршруттары No.12 және No.6, бірақ No.7 маршруты да бар, ол ауданның шекарасымен өтеді. 4, 9, 11А және 11В маршруттары да жақын жерден өтеді.
The main bus lines from the city centre to Telep are No.12 and No.6, but there is also bus line No.7, which passes along the borders of the neighborhood. Bus lines 4, 9, 11A and 11B also pass nearby.