Көгілдір ағын газ құбыры: Ресейден Түркияға газ жеткізу жолы
Blue Stream
Көгілдір ағын газ құбыры: Ресейден Түркияға табиғи газ жеткізетін маңызды құбыр. Газпром мен Eni бірлескен жобасы, Түркияға газ жеткізуді әртараптандыру мақсатында салынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Транс Қара теңіз газ құбыры – маңызды транс Қара теңіз газ құбыры.
Trans Black Sea gas pipeline
the major trans Black Sea gas pipeline
Көк ағын – Ресейден Түркияға табиғи газ жеткізетін маңызды транс Қара теңіз газ құбыры. Құбыр Нидерландыда тіркелген Blue Stream Pipeline B.V. – ресейлік «Газпром» және итальяндық «Eni» компанияларының бірлескен кәсіпорнымен салынды. Blue Stream Pipeline B.V. құбырдың теңіз астындағы бөлігіне, соның ішінде Береговая компрессорлық стансасына иелік етеді, ал «Газпром» құбырдың Ресейдегі құрлықтағы бөлігіне ие және оны пайдаланады, ал Түркиядағы құрлықтағы бөлігіне түрік энергетикалық компаниясы «BOTAŞ» иелік етеді және оны пайдаланады. «Газпромның» мәлімдемесіне сәйкес, бұл құбыр Ресейдің Түркияға газ жеткізу бағыттарын кеңейту және үшінші елдер арқылы өтуден аулақ болу мақсатында салынған.
Blue Stream is a major trans Black Sea gas pipeline that carries natural gas to Turkey from Russia. The pipeline has been constructed by the Blue Stream Pipeline B. V., the Netherlands based joint venture of Russian Gazprom and Italian Eni. The Blue Stream Pipeline B. V. is an owner of the subsea section of pipeline, including Beregovaya compressor station, while Gazprom owns and operates the Russian land section of the pipeline and the Turkish land section is owned and operated by the Turkish energy company BOTAŞ. According to Gazprom the pipeline was built with the intent of diversifying Russian gas delivery routes to Turkey and avoiding third countries.
Тарих
Құбыр желісі жобасына дайындық жұмыстары 1997 жылы басталды. 1997 жылы «Газпром» және BOTAŞ 25 жылдық газ сату шартына қол қойды. «Көк ағын» жобасының саяси мақсаттарының бірі – Каспий аймағынан Еуропаға газ жеткізу үшін Түркия аумағын пайдалануға тырысатын қарсылас елдердің жолын кесу еді. Құбыр желісінің теңіздегі бөлігін итальяндық Saipem компаниясы, ал Ресейдегі құрлықтағы бөлігін «Газпромның» еншілес компаниясы Stroytransgaz салған. Теңіздегі құбырды құбыр төсеу кемесі «Saipem 7000» төседі. Ресейден Түркияға газ жіберу 2003 жылдың ақпан айында басталды. Бірақ Ресей мен Түркия арасындағы баға дауының кесірінен, Дурусу газ өлшеу станциясындағы ресми ашылу салтанаты тек 2005 жылдың 17 қарашасында ғана өтті. Салтанатқа Ресей президенті Владимир Путин, Түркия премьер-министрі Режеп Тайип Ердоған және Италия премьер-министрі Сильвио Берлускони қатысты.
Preparations of the pipeline project started in 1997. In 1997, Gazprom and BOTAŞ signed a 25 year gas sale contract. One of the political goals of the Blue Stream project was to block the path of rival countries aiming to use the territory of Turkey to bring gas from the Caspian area to Europe. The offshore section of the pipeline was built by Italian constructor Saipem and the Russian onshore section by Stroytransgaz, a subsidiary of Gazprom. The offshore pipe was laid by the pipe laying vessel Saipem 7000. Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003. However, because of the price dispute between Russia and Turkey, the official inauguration ceremony at the Durusu gas metering station took place only on 17 November 2005. Attending the inauguration were Russian President Vladimir Putin, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.
Техникалық ерекшеліктері
"Көк ағымның" толық қуаты жылына 16 миллиард текше метр табиғи газды құрайды. Құбырдың жалпы ұзындығы Ресейдің құрлықтағы бөлігі Ставрополь крайындағы Изобильное газ өңдеу зауытынан Архипо-Осиповкаға дейін созылады. Құрлықтағы бөлім Ставрополь және Краснодар компрессорлық станцияларынан тұрады. Теңіздегі бөлім Архипо-Осиповкадағы Береговая компрессорлық стансасынан Самсун (Түркия) қаласынан орналасқан Дюрусу терминалына дейін созылады. Түркияның құрлықтағы бөлігі Анкараға дейін созылады. Құбырда әртүрлі диаметрлі құбырлар қолданылады: құрлықтағы, таулы және теңіз астындағы бөлімдер. Теңіз астындағы құбырдағы газ қысымы жасалып, тереңдігі ең көп жерлерде төселгендіктен, осындай диаметрдегі ең терең теңіз құбырларының бірі саналады.
Blue Stream full capacity is 16 billion cubic meters (bcm) of natural gas per year. Total length of the pipeline is The Russia's land section is long from the Izobilnoye gas plant, Stavropol Krai, up to Arkhipo Osipovka, Krasnodar Krai. The land section consists of the Stavropolskaya and Krasnodarskaya compressor stations. The offshore section is long laying from the Beregovaya compressor station in Arkhipo Osipovka to the Durusu terminal locating from Samsun (Turkey). Turkey's land section is long up to Ankara. The pipeline uses pipes with different diameters: mainland section , mountainous section and submarine section The gas pressure in submarine section is Being laid in depths as low as , it is considered among the deepest subsea pipelines of this diameter.
Операциялар
2003 жылдың ақпан айында Blue Stream газ құбырынан газ ағыза бастады, және құбыр желісі 2003 жылы BOTAŞ-қа 1,3 млрд. м³ газ жеткізді. Газ ағыны жылдан жылға артып, құбырдың жылына 16 млрд. м³ қуатына жақындады. 2010 жылдан 2014 жылға дейін жабдықтау көлемі жылына орташа 14,1 млрд. м³ құрады, ал 2012 жылы 14,7 млрд. м³ жеткізілді.
Gas from Blue Stream started to flow in February 2003, and the pipeline delivered 1.3 bcm to BOTAŞ in 2003. Gas flows have progressively increased towards the pipeline's capacity of 16 bcm per year. From 2010 to 2014, supplies averaged 14.1 bcm per year, with a high point of 14.7 bcm in 2012.
Келісімшарттар
1997 жылы қол қойылған келісім-шарттың жалпы көлемі 365 млрд. м³ құрады.
The contract signed in 1997 was for 365 bcm total.
Көк ағын 2
"Көк ағын-2" жобасы алғаш рет 2002 жылы ұсынылған. 2005 жылы Владимир Путин мен Режеп Тайып Ердоған екінші желі салуды, сондай-ақ "Көк ағын" құбырын Самсун-Джейхан байланысы арқылы және Оңтүстік-Шығыс Еуропаға қарай кеңейтуді талқылады. Бұл екінші құбыржол және оны Болгария, Сербия және Хорватия арқылы Батыс Венгрияға дейін созу туралы ұсыныс, бес ел Түркиядан Орталық және Батыс Еуропаға "Набукко" құбырын салуды жоспарлағаннан кейін айтылды. Бірақ бұл кеңейту орнына "Оңтүстік ағыны" жобасы ұсынылды, ол Ресейден Болгарияға тікелей теңіз асты құбырларын салуды көздеді, бірақ кейіннен оның орнына "Түрік ағыны" жобасы іске асырылды. 2009 жылы Ресей премьер-министрі Путин Қара теңіздің түбімен "Көк ағын-1" желісіне параллель желі салуды ұсынды, сондай-ақ Самсуннан Джейханға дейін тағы бір құбыр тартылуы мүмкін еді. Джейханнан табиғи газ Сирияға, Ливанға, Израильге және Кипрге тасымалданар еді. Израильге экспортты жүзеге асыру үшін Джейхан-Ашкелон теңіз асты құбыр желісін салу жоспарланған.
Blue Stream 2 was first proposed in 2002. In 2005, Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdoğan discussed building a second line, and an expansion of the Blue Stream by the Samsun Ceyhan link and by branch to southeast Europe. This second pipeline, and extension of it up through Bulgaria, Serbia and Croatia to western Hungary was suggested after five countries planned to construct the Nabucco Pipeline from Turkey to Central and Western Europe. However, this expansion was replaced by the South Stream project, which proposed laying subsea pipeline directly from Russia to Bulgaria, which in turn was later replaced by TurkStream. In 2009, Russian prime minister Putin proposed a line parallel to Blue Stream 1 under the Black Sea, and further from Samsun to Ceyhan. From Ceyhan natural gas would have been transported to Syria, Lebanon, Israel, and Cyprus. The export to Israel would have been through the proposed Ceyhan Ashkelon subsea pipeline.