Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дондуковтар әулеті – орыс князьдық әулеті, Калмыктардың алтыншы ханы Дондук Омбодан тараған (1737–1741 жылдары билік еткен). 1732 жылы ол 11 мың калмык отбасын Еділ жағалауынан Осман империясының шекарасына, Кубань өзеніне дейін бастап келді және сұлтаннан қорғау сұрады. Бірақ жаңа қоныс мал жаюға қолайсыз болғандықтан, ол Ресейдің Аннасына 1735–1739 жылдардағы орыс-түрік соғысы басталғанда Еділге қайта оралуға рұқсат сұрады. Дондук қайтыс болғаннан кейін Калмыкиядағы билікті оның туысы тартып алды. Дондуктың әйелі, тегі бойынша черкес, православие дініне өтіп, Елизавета императрицасынан қорғаныш сұрау үшін Мәскеуге барды. 1745 жылы оның балалары крещениеден өтіп, Дондуков князьдері атағын алуға құқылы болды. Осы балалардың үлкені, князь Алексей Дондуков, Екатерина I тарапынан Калмыкияны басқаруға жіберілді және 1762 жылдан бастап 19 жылдан кейін қайтыс болғанға дейін марионетка хан ретінде билік етті. Оның інісі Иона әйелі Мария Корсакованың орыс имениесінде тұрды. Ағасының орнын хан ретінде басудың орнына, ол өзінің уақытша билігін Белорусьде тұратын 3000 шаруа үшін айырбастауға көндірілді. Князь Иона Дондуковтың тек бір қызы болды, ол қайтыс болғаннан кейін Ресейдегі ең ізделіс қалыңдықтардың біріне айналды. 1801 жылы анасы оны туысы полковник Никита Иванович Корсаковқа (1776–1857) үйлендірді, оған Дондуков-Корсаков князьдігі атағын алуға рұқсат берілді. Олардың тек бір қызы болды – Мария, ол тағы бір туысы Михаил Александрович Корсаковқа (1794–1869) үйленді, ол әкесінің және күйеуінің орнын Дондуков-Корсаков князьдігіне иегер болды. Михаил Дондуков-Корсаков көп жыл бойы Ресей Ғылым академиясының вице-президенті болып қалғанымен, оны Пушкиннің граф Уваровпен болған гомосексуалдық қарым-қатынасын паш ететін әзіл-қалжың эпиграммасы арқылы еске алады. Оның жалғыз ұлы – князь Александр Михайлович Дондуков-Корсаков (1820–1893), ол Кавказ соғысында және Қырым кампаниясында көзге түсіп, даңққа ие болды. 1869 жылы ол Киев, Подолия және Волынь губернияларының губернаторы болып тағайындалды. Кавалерия генералына дейін шен берумен, ол соңғы орыс-түрік соғысына белсенді қатысып, соғыс аяқталғаннан кейін Болгариядағы орыс әкімшілігінің басшысы болып қалды және алғашқы болгар конституциясы – Тарново конституциясын жасауға көмектесті. 1882–1890 жылдары Кавказ губернаторы болып, ұзақ және сәнді мансабын аяқтады.
The House of Dondukov is a Russian princely family descending from Donduk Ombo, the sixth khan of the Kalmucks (reigned 1737–41). In 1732 he led 11,000 Kalmuck households from the Volga banks to the border of the Ottoman Empire at the Kuban River, asking the sultan for protection. The new settlement, however, was ill suited for grazing animals, so he petitioned Anna of Russia to return to the Volga as soon as the Russo Turkish War, 1735 1739 erupted. After Donduk's death, the power in Kalmykia was usurped by his cousin. Donduk's widow, ethnically Circassian, converted to Russian Orthodoxy and went to Moscow in order to ask Empress Elizabeth for protection. In 1745 her children were baptised and authorized to bear the name of Princes Dondukov. Of these children, the elder, Prince Aleksey Dondukov, was sent by Catherine the Great to govern Kalmykia and reigned as a puppet khan from 1762 until his death 19 years later. His younger brother, Iona, lived in the Russian manor of his wife, Maria Korsakova. Instead of succeeding his brother as a khan, he was persuaded to exchange his ephemeral sovereignty for 3,000 souls of peasants living in Belarus. Prince Iona Dondukov had one daughter only, who became upon his death one of the most coveted brides in Russia. In 1801, she was married by her mother to a relative, Colonel Nikita Ivanovich Korsakov (1776 1857), who was authorized to take the title of Prince Dondukov Korsakov. They had only one daughter, Maria, married to another relative, Mikhail Aleksandrovich Korsakov (1794 1869), who succeeded his father in law as Prince Dondukov Korsakov. Although he long remained Vice President of the Russian Academy of Sciences, Mikhail Dondukov Korsakov is best remembered by virtue of Pushkin's scurrilous epigram ridiculing his homosexual relationship with Count Uvarov. His only son was Prince Alexander Mikhailovich Dondukov Korsakov (1820–93) who rose to prominence fighting in the Caucasian War and in the Crimean campaign. In 1869 he was appointed Governor of Kiev, Podolia, and Volhynia. Having been promoted full General of Cavalry, he took a conspicuous part in the final Russo Turkish war, remaining as the head of Russian administration in Bulgaria after the war ended and helping pen the Tarnovo Constitution, the first Bulgarian constitution. He ended his long and illustrious career as the Governor of the Caucasus in 1882 1890.