Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сансер қоршауы (1572–1573) – Францияның орталық бөлігіндегі бекітілген тау үстіндегі Сансер қаласын қоршау. Діни соғыстар кезінде гугенот тұрғындары корольдің католик әскерлеріне қарсы шамамен сегіз ай бойы қарсы тұрды.
The siege of Sancerre (1572–1573) was a siege of the fortified hilltop city of Sancerre in central France during the Wars of Religion where the Huguenot population held out for nearly eight months against the Catholic forces of the king.
Өмірбаян
1529 жылы Джон Кальвин протестант реформаторы Мельхиор Вольмармен бірге Бурж қаласына барды, онда Францияда оқыту үшін шақырылған итальяндық Андреа Алчатиден заң білімін жалғастырды. Кальвиннің идеялары Буржада танымал болды және Реформацияның доктринасы бүкіл аймаққа және Францияға тарады. 1540 жылы Сансерде кальвинизмнің ықпалы артты. Амбоаз қастандығы мен қырғынынан (1560) кейін көптеген гугеноттар Сансерге паналады, ол Ним, Монтабан және Ла-Рошель қалаларымен бірге Франциядағы Реформацияның маңызды орталықтарының біріне айналды. 1562 жылдың мамыр айында гугенот капитаны Габриэль де Монтгомери Бірінші азаматтық соғыс кезінде Буржді басып алып, шіркеулер мен монастырларды тонады. Католиктер қарсы шабуыл жасап, жаза шараларын қолданды, нәтижесінде бұл науқан кеңіректеді. Сансер, қақтығыстың алғашқы кезеңінде зардап көрмеген, 1564 жылы Орлеан губернаторы, венециялық граф Сьяра Мартиненго және Берри губернаторы Клод де Ла Шатрдың шабуылына ұшырады. Оларда қамалдарды бомбалауға арналған артиллерия болмағанмен, олар рогатками (требушет) қаруланған болатын. Биік орналасқан қала бес апта бойы шабуылға қарсы тұрып, Мартиненго мен Шатрдың мойынсынуына себеп болды, өйткені бүлікші бекіністі басып алу өте қиын болды. 1568 жылы Сансерге тағы бір шабуыл жасалды, бірақ гарнизонға тап болған әскерлер кері шегінуге мәжбүр болды.
In 1529, John Calvin followed Protestant Reformer Melchior Wolmar to Bourges to continue his law studies under Andrea Alciati, an Italian who had been invited by Francis I to teach in France. Calvin's ideas became popular in Bourges and the doctrine of the Reformation spread throughout the region and France. Calvinism became influential in Sancerre in 1540. After the Conspiracy of Amboise and Massacre (1560), many Huguenots took refuge in Sancerre, which became, along with Nîmes, Montauban, and La Rochelle, one of the principal cities of the Reformation in France. In May 1562, Gabriel, comte de Montgomery, the Huguenot captain, captured Bourges during the First Civil War and raided churches and monasteries. The Catholics counter attacked with reprisals and the campaign spread. Sancerre, spared during the first round of the conflict, was attacked in 1564 by Count Sciarra Martinengo, a Venetian, who was governor of Orléans, and Claude de La Châtre, governor of the Berry. Lacking bombard artillery, but armed with slings (trebuchet), the hilltop city withstood the attack for five weeks until Martinengo and Châtre withdrew, finding the rebellious fortress too difficult to capture. Another attack against Sancerre was tried in 1568 but the troops were forced to withdraw when confronted by the garrison.
Салдары
Лига кезеңінде (1576-1594) Берри провинциясында діни қақтығыстар күшейді. Бурж, Виерзон және Мехун Лиганы қолдады, ал Сансер, қазір қатты әлсіреген, және графтықтың аристократиясы корольді қолдады. 1594 жылы Франция королі болып жарияланған протестант Генри де Наваррдан кейін соғыс аяқталды. Ортағасырлық Сансер шатосы 1621 жылы одан әрі қарсылықты болдырмау үшін қиратылды. Ұлы мұнара, Tour des Fiefs сақталды, бірақ оның құрылымдық тіректері жүйелі артиллериялық оқтармен бұзылғаннан кейін ғана.
During the League Period (1576–1594), the province of Berry saw more religious conflicts. Bourges, Vierzon, and Mehun sided with the League, while Sancerre, now greatly diminished, and the aristocracy of the county supported the king. The fighting ended after Protestant Henri de Navarre was crowned King of France in 1594. The medieval Chateau de Sancerre was destroyed in 1621 to prevent further resistance. The great tower, the Tour des Fiefs was spared, but only after her structural supports were broken by methodical artillery fire.