Португалиялық еврей философ, дәрігер және дін қорғаушысы Бальтазар (Исаак) Оробио де Кастро
Isaac Orobio de Castro
Бальтазар Оробио де Кастро: Португалиялық еврей философ, дәрігер және дін қорғаушы. Испанияда оқып, Севильяда тәжірибелі маман болды, бірақ Инквизицияның құрбаны болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық еврей философы, дәрігер және діни қорғаушы Балтазар (Исаак) Оробио де Кастро (1617 ж. Браганса, Португалия – 7 қараша, 1687 ж. Амстердам) – португалиялық еврей философы, дәрігер және діни қорғаушы.
Portuguese Jewish philosopher, physician and religious apologist
Balthazar (Isaac) Orobio de Castro (c.1617 in Bragança, Portugal – November 7, 1687 in Amsterdam), was a Portuguese Jewish philosopher, physician and religious apologist.
Өмір
Бала кезінде ата-анасы оны Севильяға алып келді, олар марандар еді. Ол Алькала-де-Энаресте философияны оқыды және Саламанка университетінде метафизикадан сабақ берді. Кейін ол медицинаны зерттеуге берілді, Севильяда танымал дәрігер болды, Медина-Сели герцогының және патшаға жақын туысқан отбасының жеке дәрігері болды. Отбасын құрып, балалары болғаннан кейін, Де Кастро ұрлық жасағандық үшін жазалаған қызметшісінің шағымымен инквизицияға яһуди дінін ұстанушы деп айыпталды және қараңғы, тар камераға тасталды, онда үш жыл бойы қорқынышты азаптарға ұшырады. Ол айыпталуды қатысты жоққа шығарғандықтан, ақыры босатылды, бірақ Испаниядан кетуге және екі жыл бойы өкініш киімін, яғни санбенито киюге міндеттелді. Содан кейін ол Тулузаға кетіп, онда университеттің медицина профессоры болды, сонымен қатар Людовик XIV-тен кеңесші атағын алды. Бірақ екіжүзділік пен жасандылықтан шаршаған ол 1666 жылы Амстердамға барды, онда яһуди дінін ашық мойындап, "Исаак" есімін қабылдады. Сол қалада Де Кастро медицинамен айналысып, көп ұзамай белгілі болды, португал қауымының және бірнеше поэзия академияларының директориясына мүше болып сайланды. Ол Амстердамда қайтыс болды. Оның әйелі Эстер 1712 жылдың 5 шілдесінде қайтыс болды.
While still a child, he was taken to Seville by his parents, who were Marranos. He studied philosophy at Alcalá de Henares and became teacher of metaphysics at the University of Salamanca. Later he devoted himself to the study of medicine, and became a popular practitioner in Seville, and physician in ordinary to the duke of Medina Celi and to a family nearly related to the king. When married and father of a family, De Castro was, at the instigation of a servant whom he had punished for theft, denounced to the Inquisition as an adherent of Judaism, and thrown into a dark and narrow dungeon, where he remained for three years, subjected to the most frightful tortures. As he persistently denied the charge, he was finally released, but compelled to leave Spain and to wear the sanbenito, or penitential garment, for two years. He thereupon went to Toulouse, where he became professor of medicine at the university, at the same time receiving from Louis XIV the title of councilor; but, weary at last of hypocrisy and dissimulation, he went to Amsterdam about 1666, and there made a public confession of Judaism, adopting the name "Isaac." In that city De Castro continued the practice of medicine, and soon became a celebrity, being elected to membership in the directory of the Portuguese congregation and of several academies of poetry. He died at Amsterdam. Esther, his wife, died on July 5, 1712.
Де Кастролар отбасы
Бұл отбасының түрлі тармақтарының бәрі испан және португалдық тектен шыққан. Кейбіреулері "Де Кастро" деген қарапайым атын сақтап келеді, ал басқалары Де Кастро Осорио; Де Кастро Сарменто; Де Кастро Кастелло Осорио; Перейра де Кастро; Де Кастро Виейра де Пинто; Родригес де Кастро; Оробио де Кастро; Де Кастро де Паз; Хенрикес де Кастро сияқты атаулармен белгілі.
The various branches of this family are all of Spanish and Portuguese origin. Some have continued to bear the simple name of "De Castro", others are known as De Castro Osorio; De Castro Sarmento; De Castro Castello Osorio; Pereira de Castro; De Castro Vieira de Pinto; Rodriguez de Castro; Orobio de Castro; De Castro de Paz; Henriquez de Castro, etc.