Рональдсуэй шайқасы: Манн аралының тарихындағы шешуші кезең
Battle of Ronaldsway
1275 ж. Мэн аралында шотланд әскері мен жергілікті халық арасындағы Рональдсуэй шайқасы. Соңғы викинг әулетінің құлауы, Шотландия билігінің орнауы. ⚔️🏴🇮🇲
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1275 жылғы шайқас Ман аралының оңтүстік бөлігінде шотланд әскері мен манкстер арасында өтті. Рональдсвей шайқасы 1275 жылы Ман аралының оңтүстік бөлігіндегі Рональдсвейде шотланд әскері мен манкстер арасында болды. Бұл шайқас манкстердің норвегиялық Судрейар әулетін қайта орнатуға жасаған соңғы тынысын қиып тастады. Шайқас Маннның соңғы норвегиялық королі Гудрёдр Магнуссонның қазасына және манкстердің корольдық отбасының қалған мүшелерінің Норвегияға көшіп кетуіне әкелді, сондай-ақ бұл Шотландияның Ман аралындағы билігін нығайтуына себеп болды.
Battle in 1275 in the southern part of the Isle of Man between a Scottish army and the Manx
The Battle of Ronaldsway took place in 1275 at Ronaldsway in the southern part of the Isle of Man between a Scottish army and the Manx. The battle crushed the final attempt by the Manx to re establish the Norse Sudreyar dynasty. As the battle resulted in the death of the last Norse King of Mann, Guðrøðr Magnússon, and the emigration to Norway of the remaining members of the Manx royal family, it also led to the firm establishment of Scottish rule on the Isle of Man.
Өмірбаян
1266 жылы Ман аралы Шотландияның Александр III-ге ресми түрде берілгенімен, шотланд билігіне қарсылық көрсетілді және 1267 жылы Александр "Ман бүлікшілеріне" қарсы әскер жіберуге мәжбүр болды. Дегенмен, кейбір теориялар бойынша, ол тірі қалған және Уэльске қашып кеткен болуы мүмкін.
Although the Isle of Man was formally ceded to Alexander III of Scotland in 1266, Scottish rule did not go unchallenged and in 1267 Alexander was forced to send an expedition against "the rebels of Man". although some theorise that he might have survived and fled to Wales.
Салдары
Гудрёдрдің өлімімен Мэн аралы шотландтардың билігіне көшті. Бұл, кем дегенде, 1285 жылы Александр III-нің қайтысына дейін сақталды, себебі 1284 жылы арал Александрдың мұрагері, Норвегия ханшайымы Маргареттың болашақ иеліктерінің тізімінде болды. Дегенмен, арал 1290 жылдың қыркүйегінен бастап шотландтардың қолында қалмады, сол кезде Англияның Эдуард I мандықтарға билеуші ретінде жарлықтар шығарды. 1399 жылы ағылшын билігі қайта орнатылды. 1504 жылы Манн королі атағы Манн лорды атағына ауыстырылды, ал 1765 жылдан бастап бұл атақ Ұлыбритания тажымен сатып алынды.
With the death of Guðrøðr, the Isle of Man came under Scottish rule. This lasted at least until the death of Alexander III in 1285, as the island was listed among Alexander's heir Margaret, Maid of Norway's future possessions in 1284. The island did not, however, remain in Scottish hands beyond September 1290, when Edward I of England issued decrees to the Manxmen as their ruler. English rule was reinstituted in 1399. The title of King of Mann changed to Lord of Mann in 1504, and from 1765 the title was purchased by the Crown of Great Britain.
Көркем шығармаларда
2015 жылдың ақпан айында Джеймс Франклин жазған қысқа комедиялық фильм жақын жердегі Дербихейвенде түсірілді, оның атауы – "Рональдсвей шайқасы"; ол тарихи оқиға негізінде жасалған. Бұл туынды IOM Arts Council және Mannin Shorts сценарий жазу жобасының бірлескен қаржыландыруымен жүзеге асырылып, 2015 жылдың соңында аяқталуға жоспарланған еді.
In February 2015 a short comedy film written by James Franklin was made on location at nearby Derbyhaven, titled "The Battle of Ronaldsway"; it is based on the historical story. This production, partly funded by the IOM Arts Council in association with the Mannin Shorts script writing project, was due to be finished later in 2015.