Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылы түсірілген Альберт Брукстың фильмі
1981 film by Albert Brooks
"Заманауи романс" – 1981 жылы түсірілген американдық комедиялық романтикалық фильм, режиссері және бас рөлде ойнаушы – Альберт Брукс. Ол сценарийді Моника Макгоуэн Джонсонмен бірге жазған. Фильмде Кэтрин Харрольд пен Бруно Кирби де басты рөлдерде ойнайды.
Modern Romance is a 1981 American comedy romance film directed by and starring Albert Brooks, who also co wrote the script with Monica Mcgowan Johnson. It co stars Kathryn Harrold and Bruno Kirby.
Сюжет
Роберт Коул – Голливудтың киномонтажшысы, Джордж Кеннеди қатысқан жаңа ғылыми-фантастикалық фильмді монтаждаудың ортасында. Оның өте шыдамды банк қызметкері Мэри Гарвардпен арақатынасы, мәңгілік сүйіспеншілік пен аяусыз азаптың арасында қалған. Бәрі де өзімшіл Роберттің өзін-өзі ойлайтын, невроздық екеніне байланысты, ол олардың қарым-қатынасы дұрыс па, жоқ па, соны шеше алмайды, себебі ол оның жалғызы екеніне, немесе басқа біреуі бар екеніне көзі жетпейді. Роберт олардың қарым-қатынасын үзгенімен, қазіргі заманғы махаббат оңай емес екенін, ал сіз жақсы көретін адамдар сізге ең көп ауыртпашылық тудыруы мүмкін екенін түсінеді. Олар Мэримен Калифорния штатының Идилливилд қаласындағы шатырға барады, онда күшті қызғаныш Робертті Мэриді айыптауға және мазалауға, содан кейін оған үйлену ұсынуға итермелейді.
Robert Cole is a Hollywood film editor right in the middle of cutting a new science fiction film featuring George Kennedy. His relationship with very patient bank executive Mary Harvard is caught between undying devotion and endless agony. It's all because selfish Robert is a bit of a self involved neurotic who can't quite decide if their relationship is meant to be, mainly because he's not sure if she's the one or there's someone else. Robert breaks off their relationship only to find that modern romance isn't as easy as it seems, and the people you love might be the ones you constantly hurt the most. He and Mary end up driving to a cabin in Idyllwild, California, where intense jealousy causes Robert to alternately accuse and annoy Mary and propose marriage to her.
Өндіріс
Бруно Кирби Роберттің әріптесі және жақын досы Джей рөлінде ойнайды, ал Брукстің інісі Боб Эйнштейн, көбінесе бақытсыз батыр Супер Дейв Осборн ретінде танымал, спорт тауарлары дүкеніндегі жабысып алатын сатушы рөлін сомдайды. Үшінші інісі Клифф жазу студиясындағы сахналарда эпизодтық рөлде ойнайды. Ол музыканы жинап, бас микшердің сол жағында отырған, үзіліс кезінде орнынан тұрып машинасына кететін шашсыз адамды бейнелейді. Роберт монтаждап жатқан фильмнің режиссері Дэвидті нағыз режиссер Джеймс Л. Брукс ойнайды – Альбертпен туыс емес. Кейін ол Альбертке «Broadcast News» фильмінде Арон Альтман рөлін беріп, осымен өтеді. Альберт Брукстің сөзіне қарағанда, Стэнли Кубрик бұл фильмнің жанкүйері болған. Ол Кубриктің фильмді көргеннен кейін қоңырау шалып: «Осы фильмді қалай жасадың? Мен әрқашан қызғаныш туралы фильм түсіргім келді» деген екен.
Bruno Kirby co stars as Jay, Robert's co worker and confidant, and Brooks' brother Bob Einstein, best known as hapless daredevil Super Dave Osborne, plays a pushy salesman at a sporting goods store. A third brother, Cliff, has a cameo in the scenes set in the recording studio. He plays the music mixer, the bald man sitting to the left of the head mixer, who gets up and goes to his car during the break. David, the director of the film that Robert is editing, is played by real life film director James L. Brooks – no relation to Albert. He would later return the favor by casting Albert in his Academy Award nominated role of Aaron Altman in Broadcast News. According to Albert Brooks, Stanley Kubrick was a big fan of the film. He tells the story that Kubrick called him after viewing the film and asked, "How did you make this movie? I've always wanted to make a movie about jealousy."
Қабылдау
Фильм Rotten Tomatoes сайтында 23 сынға негізделген 83% рейтингке ие. Сайттың сыншыларының пікірі: "Қазіргі романс Альберт Брукстің ең жақсы туындыларының барлық белгілерін сақтайды: қараңғы қызық, тікелей және адамдардың мінез-құлқы туралы өткір байқауларға толы".
The film holds an 83% rating on Rotten Tomatoes based on 23 reviews. The site's critical consensus states: "Modern Romance contains all the hallmarks of Albert Brooks' best work: darkly funny, confrontational, and chock full of pithy observations about human behavior."