Современный романModern Romance (if transliteration is acceptable)
or
Современная любовь / Sovremennaya lyubov' (Modern Love)
or
Ревность и любовь / Revnost' i lyubov' (Jealousy and Love)
Modern Romance (film)
«Современная романтика» (1981) – комедия Альберта Брукса о невротичном голливудском редакторе и его сложных отношениях. Фильм, полный юмора и самокопания!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Современный роман" – американский комедийный романтический фильм 1981 года, снятый Альбертом Бруксом, который также выступил в главной роли и является соавтором сценария вместе с Моникой Макгоун Джонсон. В фильме также снимаются Кэтрин Харрольд и Бруно Кирби.
1981 film by Albert Brooks
Modern Romance is a 1981 American comedy romance film directed by and starring Albert Brooks, who also co wrote the script with Monica Mcgowan Johnson. It co stars Kathryn Harrold and Bruno Kirby.
Сюжет
Роберт Коул – голливудский киномонтажер, работающий над новым научно-фантастическим фильмом с Джорджем Кеннеди. Его отношения с очень терпеливым банковским служащим Мэри Гарвард разрываются между безграничной преданностью и невыносимой мукой. Все из-за того, что эгоистичный Роберт – несколько самовлюбленный и невротичный человек, который никак не может решить, суждено ли им быть вместе, в основном потому, что он не уверен, является ли она той самой, или существует кто-то еще. Роберт расстается с ней, но обнаруживает, что современные романы не так просты, как кажутся, и те, кого любишь, порой причиняют наибольшую боль. В итоге они с Мэри отправляются в домик в Идиллвайлде, штат Калифорния, где из-за сильной ревности Роберт то обвиняет и раздражает Мэри, то делает ей предложение руки и сердца.
Robert Cole is a Hollywood film editor right in the middle of cutting a new science fiction film featuring George Kennedy. His relationship with very patient bank executive Mary Harvard is caught between undying devotion and endless agony. It's all because selfish Robert is a bit of a self involved neurotic who can't quite decide if their relationship is meant to be, mainly because he's not sure if she's the one or there's someone else. Robert breaks off their relationship only to find that modern romance isn't as easy as it seems, and the people you love might be the ones you constantly hurt the most. He and Mary end up driving to a cabin in Idyllwild, California, where intense jealousy causes Robert to alternately accuse and annoy Mary and propose marriage to her.
Производство
Бруно Кирби играет Джея, коллегу и доверенное лицо Роберта, а брат Брукса Боб Эйнштейн, более известный как неуклюжий каскадер Супер Дэйв Осборн, исполняет роль назойливого продавца в магазине спортивных товаров. Третий брат, Клифф, появляется в эпизодической роли в сценах, снятых в звукозаписывающей студии. Он играет звукорежиссера, лысого мужчину, сидящего слева от главного звукорежиссера, который встает и уходит к своей машине во время перерыва. Дэвида, режиссера фильма, который монтирует Роберт, играет настоящий режиссер Джеймс Л. Брукс – он не родственник Альберту. Позже он отплатил Альберту тем же, предложив ему роль Аарона Альтмана в фильме "Broadcast News", за которую Альберт был номинирован на премию "Оскар". По словам Альберта Брукса, Стэнли Кубрик был большим поклонником этого фильма. Он рассказывает, что Кубрик позвонил ему после просмотра и спросил: "Как тебе удалось снять этот фильм? Я всегда хотел сделать фильм о ревности".
Bruno Kirby co stars as Jay, Robert's co worker and confidant, and Brooks' brother Bob Einstein, best known as hapless daredevil Super Dave Osborne, plays a pushy salesman at a sporting goods store. A third brother, Cliff, has a cameo in the scenes set in the recording studio. He plays the music mixer, the bald man sitting to the left of the head mixer, who gets up and goes to his car during the break. David, the director of the film that Robert is editing, is played by real life film director James L. Brooks – no relation to Albert. He would later return the favor by casting Albert in his Academy Award nominated role of Aaron Altman in Broadcast News. According to Albert Brooks, Stanley Kubrick was a big fan of the film. He tells the story that Kubrick called him after viewing the film and asked, "How did you make this movie? I've always wanted to make a movie about jealousy."
Прием
Фильм имеет рейтинг 83% на Rotten Tomatoes, основанный на 23 рецензиях. Критический консенсус сайта гласит: "Современный роман обладает всеми чертами, свойственными лучшим работам Альберта Брукса: он мрачно смешон, провокационен и изобилует точными наблюдениями о человеческом поведении".
The film holds an 83% rating on Rotten Tomatoes based on 23 reviews. The site's critical consensus states: "Modern Romance contains all the hallmarks of Albert Brooks' best work: darkly funny, confrontational, and chock full of pithy observations about human behavior."