Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс аспап жасаушы Бенедикт Эппельсхайм (10 шілде 1967 – 4 сәуір 2023) – өте жоғары және төмен дыбысты ағаштан жасалған үрмелі аспаптар жасаған неміс шебері. Ол Германияның Мюнхен қаласында тұрды.
German maker of instruments
Benedikt Eppelsheim (July 10, 1967 – April 4, 2023) was a German instrument maker of extreme high and low voiced woodwind instruments. He lived in Munich, Germany
Ерте өмір және тәрбие
Еппельсхаймның әкесі ағаш үрмелі аспаптар саласындағы музыка зерттеушісі болған. Орта мектепті бітіріп, әлеуметтік жұмыс істегеннен кейін, ол Гантэрден (Мюнхен) және Венцель Майнлдан (Герецрид) мыс аспаптар жасауды үйренді. Мюнхнер Блех ГМБ-да екі жыл жұмыс істеген соң, ол музыкадан қол үзгісі келіп, сәулет өнерін оқуға (бала кезіндегі тағы бір арманы) ниеттенді, бірақ оның бұл салаға қабілеті жетпеді және үрмелі аспаптарға деген ынтасы оны қайта жұмысқа оралды. Münchner Blech GmbH компаниясында ол бас және контрабас саксофондармен, сондай-ақ саррусофондармен жұмыс істеді. Франц Трауттың (Мюнхен) шеберханасында ол S-тәрізді иілімдермен тәжірибе жасап, саксофондарды жөндеумен көп жыл айналысты. Осы кезеңде ол екі тәжірибелік аспап жасады, олардың өзі қызығушылық тудырмаса да, оның өндіріске қоятын жаңа өнімдерін жасаудағы маңызды қадамдар болды.
Eppelsheim's father was a musicologist specializing in woodwind instruments. After graduating high school and doing community service, he learned brass instrument making from Ganter (Munich) and Wenzel Meinl (Geretsried). After two years at Münchner Blech GmbH, he wanted to turn his back on music and study architecture (his other childhood dream), but his limited talent in it and still burning interest in wind instruments pushed him back to the workbench. At Münchner Blech GmbH he was able to work on bass and contrabass saxophones, as well as sarrusophones. In Franz Traut's workshop (Munich) he spent years experimenting with S bows and repairing saxophones. During this time he built two experimental instruments that, although not interesting in themselves, were indispensable steps on the way to his own marketable developments.
Бенедикт Эппельсхайм жел аспаптары
1998 жылы ол жеке дүкенін ашып, жөндеу қызметін бастады. Осы дүкеннен ол жаңа аспаптарды өңдеп шығарды, олардың авторы да, жалғыз өндірушісі де озі болды. 1999 жылы ол тубакс аспабын таныстырды – пропорциясы өзгертілген контрабас саксофон. Сондай-ақ ол соприллоны көрсетті, ол B♭ сопрано саксофонынан октава жоғары тұратын пикколо саксофон. Оның жаңаша жасалған контрабас кларнеті 2006 жылы нарыққа шығарылды. Гунтрам Вольфпен бірлесіп, ол контрафортты – жақсартылған және қайта жасалған контрабасонды жасады. Осы кезеңде ол бас және контрабас саксофондар, саррусофондар және арнайы тапсырыс бойынша ерекше дизайнмен жасалған түрлі аспаптарды дайындады.
In 1998 he opened his own shop as a repair business in 1998. From here he developed new instruments of which he was both the inventor and exclusive manufacturer. In 1999 he unveiled the tubax, a reproportioned contrabass saxophone. He also debuted the soprillo, a piccolo saxophone placed an octave above the B♭ soprano saxophone. His redesigned contrabass clarinet was launched in 2006. In collaboration with Guntram Wolf, he developed the contraforte, an improved and redesigned contrabassoon. Through this time he also made bass and contrabass saxophones, sarrusophones, and a variety of uniquely designed instruments on special order.
Өлім және жалғасу
Бенедикт Эппельсхаймнің қайтыс болғаны туралы оның дүкені 2023 жылдың 5 сәуірінде мәлімдеді. Мәлімдемеде ол денсаулығына байланысты біраз уақыттан бері күнделікті жұмыстарға қатыспағаны, ал дүкен оның ізбасары Йоханнес Белбо басшылығымен бұрынғысынша жұмыс істейтіні жазылған.
Benedikt Eppelsheim's death was announced by his shop on April 5, 2023. The announcement included that he had not been involved in day to day operations for a time due to illness, that the shop would continue to operate under the direction of his successor, Johannes Belbo.