Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Писек – Чехияның Моравия-Силезия аймағындағы Фридек-Мистек ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 1900 адамды құрайды. Муниципалитетте елеулі поляк азшылығы бар.
Písek (, Piosek) is a municipality and village in Frýdek Místek District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 1,900 inhabitants. The municipality has a significant Polish minority.
Этимология
Муниципалитет атауы топографиялық тектен шыққан және сөзбе-сөз "құм" дегенді білдіреді. Тарихи жазбаларда ол 1523 жылы Пьесек, 1577 және 1621 жылдары Писек, 1643 жылы Пыßек/Пиоßек, 1652 жылы Пиасек және осы сияқты түрлерде кездеседі.
The name of the municipality is of topographic origins and literally means "sand". Historically it has been scribed as Piesek (1523), Pisek (1577, 1621), Pyßek/Pioßek (1643), Piasek (1652) and so on.
География
Писек Фридек-Мистектен оңтүстік-шығысқа қарай және Остравадан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Силезияның Чешин аймағының тарихи аймағында жатыр, муниципалитеттің шағын бөлігі Польшамен шектеседі. Ольза өзені муниципалитет аумағынан өтеді. Муниципалдық аумақ екі тау тізбегінің арасында орналасқан. Солтүстік бөлігі Силезия Бескидтерінде, ал оңтүстік бөлігі Яблунков аралық таулы аймағында жатыр. Ең жоғары нүктесі – теңіз деңгейінен биік Чехия-Польша шекарасындағы Кичера/Кицорь тауы.
Písek is located about southeast of Frýdek Místek and southeast of Ostrava. It lies in the historical region of Cieszyn Silesia, a small part of the municipality borders with Poland. The Olza River flows through the municipality. The municipal territory is located on the border between two mountain ranges. The northern part lies in the Silesian Beskids, the southern part lies in the Jablunkov Intermontane. The highest point is the mountain Kyčera/Kiczory on the Czech Polish border at above sea level.
Тарих
Писек 14 ғасырда құрылған болуы мүмкін. Тарихшылар бұл туралы жақын орналасқан Буковицтің (1353) құрылған күніне сүйеніп болжайды. Писек туралы алғашқы жазба 1466 жылғы құжатта кездеседі, онда жергілікті адвокат туралы айтылған. Саяси жағынан Писек бастапқыда Тешен герцогтығына қарасты. Ауыл тұрғындары негізінен егіншілікпен, мал шаруашылығымен және орман өнеркәсібімен айналысты. 1692 жылы мұнда диірмен болған. 1839 жылы Тржинец темір және болат зауыты салынғаннан кейін Писек тұрғындарының көп бөлігі сол жерде жұмыс істеуге кетті, ал ауыл шаруашылығы көптеуі үшін қосымша жұмысқа айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, поляк-чехословакия соғысы мен 1920 жылы Цешин Силезиясының бөлінуі нәтижесінде, Писек Чехословакияның құрамына кірді. Мюнхен келісімінен кейін, 1938 жылғы қазан айында Транс-Ольза аймағымен бірге Польшаға қосылды және әкімшілік тұрғыдан Силезия воеводтығының Цешин округіне қарасты. Кейіннен, Екінші дүниежүзілік соғыстың басында нацистік Германия оны басып алды. Соғыстан кейін Писек Чехословакияға қайтарылды. 1980 жылдан 1990 жылға дейін Писек Яблунковтың әкімшілік бөлігі болды.
Písek was established most probably in the 14th century. Historians presume that on the basis of establishment date of nearby Bukowiec (1353). The first written mention of Písek is in a document from 1466 where a local advocatus was mentioned. Politically Písek belonged initially to the Duchy of Teschen. The villagers lived mainly off farming, pastoralism and forestry. In 1692, there was a mill. After the establishment of Třinec Iron and Steel Works in 1839 many inhabitants of Písek went to work there and agriculture has become a side activity for most of them. After World War I, Polish–Czechoslovak War and the division of Cieszyn Silesia in 1920, it became a part of Czechoslovakia. Following the Munich Agreement, in October 1938 together with the Trans Olza region it was annexed by Poland, administratively adjoined to Cieszyn County of Silesian Voivodeship. It was then annexed by Nazi Germany at the beginning of World War II. After the war it was restored to Czechoslovakia. From 1980 to 1990 Písek was an administrative part of Jablunkov.
Демография
Польшалық азшылық халықтың 15,4 пайызын құрайды.
Polish minority makes up 15.4% of the population.
Көлік
Польшаның Истебна ауылымен Яблунковты байланыстыратын екінші дәрежелі жол муниципалитет аумағынан өтеді.
A second class road linking the Polish village of Istebna with Jablunkov runs through the municipality.
Көрікті жерлер
Писек тарихи ғимараттарға кедей. 1995 жылы Роман-католик Құдайдың Мейірімі шіркеуі салынған. Қалалық муниципалитеттегі екінші шіркеу – 2010–2011 жылдары салынған SCEAV лютеран шіркеуі.
Písek is poor in historical buildings. The Roman Catholic Church of Divine Mercy was built in 1995. The second church in the municipality is a SCEAV Lutheran church, built in 2010–2011.