Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клинаклинидің басқаша жазылуы – Клеена Клеена, бұл Пантеон тау жотасынан Чилкотин платосына төмен қарай шығатын өзен бойындағы демалыс орталығының атауы. Клеена Клеена аймағында Клинаклини, Хоматко және Чиланко өзендерінің бассейндері бір-бірімен шектесетін платоның бір бөлігін бөліседі. Kleena Kleene және Klinaklini аттары Kwak'wala тіліндегі «еулачон майы» деген сөзден шыққан, ол жағалау өзендеріне көтерілетін майлы еулачон балығынан жасалады. Өзеннің сағасында, Цаваттиде, Кваквака'вак халықтарының Танактеук тармағының алғашқы ұлтының ауылы орналасқан. Сол аттас үнді резерватында орналасқан бұл орын Кваквака'вак халықтары үшін еулачон балығын аулау және сақтаудың негізгі жері болып табылады, сондықтан ол Кваквака'вак халықтарының басқа тармақтарына да қолжетімді.
A different spelling of Klinaklini is Kleena Kleene, which is the name of a recreational community on the river just below its exit from the Pantheon Range onto the Chilcotin Plateau. In the area of Kleena Kleene the Klinaklini, Homathko and Chilanko River basins share the same stretch of plateau. The names Kleena Kleene and Klinaklini derive from the Kwak'wala word for eulachon grease, which is made from the eulachon, a small oily fish that ascend coastal rivers. There is a First Nation village of the Tanakteuk subdivision of the Kwakwaka'wakw peoples at the mouth of the river, Tsawatti. Located on the Indian Reserve of the same name, it is the primary eulachon fishing and preservation site of the Kwakwaka'wakw peoples and as such is open for use by other subdivisions of the Kwakwaka'wakw.
Курс
Клинаклини өзені Хеллрейвинг шыңының шығыс беткейіндегі, солтүстік Пантеон жотасындағы, Вишну және Уоддингтон тауларының солтүстігіндегі және Перкинс шыңының оңтүстігіндегі кішкентай, атаусыз көлдерден басталады. Клинклини өзенінің бастауы солтүстік-шығысқа қарай ағып, Чилкотин алқабына жетеді, онда ол кенеттен солтүстік-батысқа қарай бұрылады. Оның бағытын Британдық Колумбияның 20-шы тас жолымен бірге жүреді. Өзен Клена Клена қамынан өтіп, Бір Көз көліне құяды. Көлден төмен Клинклини батысқа бұрылады, ал 20-шы тас жолы Клинклинидің саласы – Макклинчи сағасы бойымен солтүстікке қарай жалғасады. Өзен Пантеон жотасы арқылы негізінен оңтүстік және батысқа қарай ағып, көптеген салаларды жинақтайды. Колвелл сағасынан төмен өзен қысқа уақытқа Клинклини көліне қарай кеңейеді. Клинаклини оңтүстікке қарай бұрылатын сайын, солтүстік-батыстан көптеген мұздықтардың еріген суларынан құралған Солтүстік Клинаклини өзені қосылады. Ол Монарх тауы, Королева, Претендер, Тақ, Серф және Конкубин шыңдары сияқты мұздық таулардың арасымен ағады. Солтүстік Клинаклини өзеніне құятын Кнотт көлдері солтүстікке қарай Твидсмуир Оңтүстік провинциялық паркіне дейін созылады.
The Klinaklini River originates in small, unnamed lakes on the eastern slopes of Hellraving Peak, in the northern Pantheon Range, north of Mount Vishnu and Mount Waddington, and south of Perkins Peak. From its source the Klinaklini River flows northeast to the Chilcotin Plateau, where it turns suddenly northwest. Its path is followed by British Columbia Highway 20. The river flows by the community of Kleena Kleene before entering One Eye Lake. Below the lake the Klinaklini turns west, while Highway 20 continues north along McClinchy Creek, a tributary of the Klinaklini. The river flows generally south and west through the Pantheon Range, collecting numerous tributary streams. Below Colwell Creek the river briefly widens into Klinaklini Lake. As the Klinaklini turns more directly south it is joined from the northwest by the North Klinaklini River, which is formed by the meltwaters of many glaciers. It flows by heavily glaciated mountains with names like Monarch Mountain, The Queen, The Pretender, The Throne, The Serf, and Concubine Peaks. Knot Lakes, tributary to the North Klinaklini River, extend north into Tweedsmuir South Provincial Park.