Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол шаруа машинасы - это әртүрлі жылдамдықпен және стильмен автоматты түрде бейсбол допты соққы берушіге салатын машина. Көптеген машиналар қолмен доппен толықтырылады, бірақ автоматты түрде толықтырылатындары да бар. Шаруа машиналарының бірнеше түрі бар: софтболға арналған, бейсболға арналған, жасөспірімдерге арналған, ересектерге арналған, сонымен қатар софтбол мен бейсболға бірдей қолданылатын машиналар да бар.
A pitching machine is a machine that automatically pitches a baseball to a batter at different speeds and styles. Most machines are hand fed, but there are some that automatically feed. There are multiple types of pitching machines; softball, baseball, youth, adult, and a combination of both softball and baseball.
Тарих
1897 жылы математика оқытушысы Чарльз Хинтон Принстон университетінің бейсбол командасының соққы жаттығулары үшін ұнтақпен жұмыс істейтін бейсбол тастау машинасы жасады. Бір дереккөзге сәйкес, ол бірнеше жарақаттарға себеп болды және сол жылы Хинтонның Принстоннан босатылуына ықпал еткен болуы мүмкін. Дегенмен, машина әмбебап болды: ол өзгермелі жылдамдықпен, реттелетін калибрмен және екі резеңке жабынған болат саусақтарды қолдану арқылы қисайған доптарды тастауға қабілетті болды. Хинтон сәтті түрде машинаны Миннесота университетіне енгізді, онда ол 1900 жылға дейін ассистент-профессор болып жұмыс істеді. Пол Джованьоли 1952 жылы өзінің оқу полигонында пайдалану үшін иілімді тастау машинасының прототипін жасады. Үлкен тісті дөңгелекке бекітілген металл қолды пайдалана отырып, бұл машина нақты тастаушының қозғалысын имитациялайды, доптарды тұрақты жылдамдықпен және бағытта тастайды. Бір және екі дөңгелекті машиналарға 1916 жылы Бартли Н. Марти патент алды.
In 1897, mathematics instructor Charles Hinton designed a gunpowder powered baseball pitching machine for the Princeton University baseball team's batting practice. According to one source it caused several injuries, and may have been in part responsible for Hinton's dismissal from Princeton that year. However, the machine was versatile: it was capable of throwing variable speeds with an adjustable breech size and firing curve balls by the use of two rubber coated steel fingers at the muzzle of the pitcher. Hinton successfully introduced the machine to the University of Minnesota where he worked as an assistant professor until 1900. The arm type pitching machine was designed by Paul Giovagnoli in 1952, for use on his driving range. Using a metal arm mounted to a large gear, this type of machine simulates the motion of an actual pitcher, throwing balls with consistent speed and direction. One and two wheel style machines were originally patented by Bartley N. Marty in 1916.
Дизайн
Ауыстыру машиналарын түрлері әртүрлі болады. Дегенмен, ең көп таралған екі түрі – қол қимылды машина және дөңгелекті машина. Қол қимылды машина питчердің лақтыруын имитациялайды және қол сияқты, тіреуіштің соңында допты ұстап жүреді. Содан кейін қол қимылды машина допты жоғарыдан лақтырып жібереді. Дөңгелекті машинада велосипед дөңгелегі сияқты айналатын бір, екі немесе үш дөңгелек болады. Мұндай машиналардағы дөңгелектер көбінесе көлденең немесе тік орналастырылады. Дөңгелекті машинада доп дөңгелекке немесе дөңгелектерге салынан кейін соққышыға қарай шығарылады. Үш дөңгелекті машиналарды түрлі лақтырулар жасау үшін оңай реттеуге болады және оларды жерге допты жаттығу, немесе ұшқыш доптар сияқты басқа да жаттығу түрлерінде пайдалануға болады. Ауыстыру машиналарын пайдалану бейсбол және софтбол ойыншыларына өздігінен соққы жаттығуларын жасауға мүмкіндік береді. Көптеген соққы машиналары соққы жасау қақпасына орнатылады, ол допты ұстап тұратын торлы аймақ. Ауыстыру машинасы мен соққы жасау қақпасын пайдалану арқылы соққышылар адам питчердің көмегіне мұқтаж болмай (және көмектесуге дайын адамның қолын шаршатусыз) қалағанша соққы жаттығуларын жасауға болады. Ауыстыру машиналарын алу құны әртүрлі.
Pitching machines come in a variety of styles. However, the two most popular machines are an arm action machine and a circular wheel machine. The arm action machine simulates the delivery of a pitcher and carries a ball at the end of a bracket, much like a hand would. The arm action machine then delivers the ball in an overhand motion. The circular wheel machine contains one, two or three wheels that spin much like a bike tire. The wheels on these machines are usually set in either a horizontal or vertical fashion. With a circular machine, a ball shoots out towards the hitter after it is fed into the wheel or wheels. Three wheel machines are more easily adjusted to be able to throw a variety of pitches and they can be used for a wide range of other practice scenarios, such as ground work or flyballs. The use of pitching machines allows baseball and softball players the opportunity to get batting practice on their own. Most batting machines are set up in a batting cage, a netted area that will contain the balls after they are hit. By using a pitching machine and a batting cage, hitters can get as much batting practice as they desire without necessitating the cooperation of a human pitcher (and without wearing out the arm of one willing to cooperate). The cost of pitching machines varies greatly.
Кішкентай лигада қолдану
Кішкентай лиганың ең жас дивизиондарында және басқа да жастар бейсбол ұйымдарында, тірі атқыштардың орнына атқылау машиналары қолданылады. Мұның себебі – балаларға допты соғуға көбірек мүмкіндік беру, себебі сол жастағы атқыштардың тастағандарының көп бөлігі соққыға келмейді. Көктемгі серіппелі, қолмен басқарылатын қарапайым модельдер (мысалы, Louisville Slugger-ден) және аккумулятормен жұмыс істейтін, қысылған ауамен тартатын машиналары (мысалы, Zooka-дан) көптеп кездеседі.
In the youngest divisions of Little League, and other youth baseball organizations, pitching machines are used instead of live pitching. This is done to give the kids more experience hitting the ball, as pitchers at that age would tend to throw few strikes. Simple spring loaded manual models are common (such as from Louisville Slugger) as are battery powered compressed air machines (such as from Zooka).