Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cerruti 1881 француздық сән үйі, сондай-ақ Cerruti деп те аталады, 1967 жылы құрылған және штаб-пәтері Парижде орналасқан итальяндық сәнді сән үйі. Оны итальяндық стилист және сән өндіруші Нино Серрути құрды. Ол "1881" деп аталды, себебі Ниноның әкесі 1881 жылы Италияда отбасылық жүн фабрикасын, Fratelli Cerruti Wool Mill ашқан. 1967 жылы Нино Серрути Cerruti сән үйін құрды, штаб-пәтері мен бутигі Мадлен алаңының 3-ші үйінде орналасқан, ал алғашқы дүкенін Париждегі Рояль көшесінің 27-ші үйінде ашты. Компанияның штаб-пәтері әлі күнге дейін Рояль көшесінде орналасқан.
French fashion house
Cerruti 1881, also known as Cerruti, is an Italian luxury fashion house founded in 1967 and headquartered in Paris. It was founded by the Italian stylist and fashion producer Nino Cerruti. It was named "1881" because Nino's grandfather established the family woolen mill, Fratelli Cerruti Wool Mill, in Italy in 1881. In 1967, Nino Cerruti founded the Cerruti fashion house, with a headquarters and boutique at 3 Place de la Madeleine in the Right Bank, and opened his first shop at 27 rue Royale in Paris. The headquarters of the company is still located on rue Royale.
Тарих
1881 жылы Нино Серрутидің әкесі Ланифисио Фрателли Серрути тоқыма фабрикасын құрды. Италияның Пьемонт аймағындағы Биелла қаласында орналасқан, бұл аймақтағы су негізінен Австралия мен Оңтүстік Африкадан әкелінетін жүнді жуу және өңдеу үшін қолданылды, нәтижесінде фланель, твид, кашемир және жібек маталар өндірілді. Нино Серрути 1950 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін отбасылық бизнесті басқарды. Cerruti маталары әлі де сол цехтарда жасалады. 1958 жылы Серрути Римде Анита Экберг қатысқан сән көрсетімінде «батальон» деген жаңа түсті таныстырды. Көрсетімнің аясында Серрути Лансиямен бірлесіп, Рим көшелерімен жүрген қырық кабриолетті осы түске бояды, әр машинада ерлер киімдерінің түсін насияттау үшін «батальон»/Серрути көк көйлегі киген әдемі модель отырды. 1967 жылы Cerruti бренді ерлер киімдерінің коллекциясын ұсынды. 1976 жылы «Cerruti Woman» желісі пайда болды. 1974 жылы өзінің брендін іске қосқанға дейін Джорджио Армани 1964 жылдан 1970 жылға дейін Cerruti-де дизайнердің көмекшісі болды. 2000 жылдың қазан айында Нино Серрути өзінің брендін итальяндық инвесторларға сатты және әкесінің отбасылық бизнесіне – Ланифисио Фрателли Серрутиге, 1881 жылдан бері, қайта оралды. Ол компанияны Fin. part толыққанды иеленгеннен кейін кетті. 2001 жылдың күзінде Fin. Part бұрын Burberry-дің жаңаруына жауапты болған Роберто Меничеттиді креативтік директор етіп тағайындады. Меничетти бір маусымнан кейін сән үйінен кетіп, оның орнына бұрынғы DKNY дизайнері Иштван Франсер келді. Франсер екі маусым бойы қызмет етті. 2003 жылдың көктемінде Ричард Тайлер және Chrome Hearts үшін жұмыс істеген Дэвид Кардона Иштван Францердің орнын Cerruti-дің креативтік директоры ретінде басты. Шотландиялық Адриан Смит ерлер коллекцияларының жетекшісі болып тағайындалды. 2004 жылы Fin. part қаржылық қиындыққа тап болды және 2005 жылы банкротқа ұшырады. Сол жылы Cerruti бренді тағы бір итальяндық ерлер киімдерін өндіруші Manifattura Paolini компаниясының сәтсіз сатып алу әрекетіне тап болды. 2006 жылдың тамызында Cerruti ақыры американдық жеке капитал фирмасы MatlinPatterson-ға сатылды. MatlinPatterson Cerruti брендін жандандыруды жоспарлады, осы мақсатта Dior-дің бұрынғы дизайнері Николас Андреас Таралисті шақырды, ол сонымен қатар өзінің Homme сән лейблінің иесі болды. Ол сол жылдың жазында креативтік директор болып тағайындалды. 2007 жылдың қазан айында Таралис Бельгиялық Жан Пол Кноттпен ауыстырылды, ол бұрын Krizia, Yves Saint Laurent және Louis Féraud компанияларында жұмыс істеген, сондай-ақ өзінің сән лейбліне ие болған дизайнер. Кнотт бастапқыда 2007 жылдың наурыз айында Cerruti 1881 диффузиялық желісін басқару үшін Таралиспен жұмысқа алынған болатын.
In 1881, the grandfather of Nino Cerruti founded the textile mill Lanificio Fratelli Cerruti. Located in Biella in Italy's Piemonte region, the water in the region is put to use to wash and treat the wool, which is imported principally from Australia and South Africa, so as to develop flannel, tweeds, cashmere, and butter muslin. Nino Cerruti took over the family business after his father's death in 1950. Cerruti fabrics are still produced in the same workshops. In 1958, Cerruti held a notable fashion show in Rome featuring Anita Ekberg to introduce a new color, "battalion". As part of the show, Cerruti collaborated with Lancia to customize forty convertibles with the color which were driven through Rome, each with a pretty blonde model in a battalion/Cerutti blue dress to launch the color for menswear. The Cerruti label launched in 1967 with a menswear collection. In 1976, the 'Cerruti Woman' line was introduced. Prior to introducing his namesake brand in 1974, Giorgio Armani was a design assistant for Cerruti from 1964 to 1970. In October 2000, Nino Cerruti sold his brand to Italian investors and got back to the family business of his grandfather, Lanificio Fratelli Cerruti, dal 1881. His departure came after the full takeover of the company by Fin. part. In autumn 2001, Fin. Part installed Roberto Menichetti, who previously was responsible for the creative revival of Burberry, as a creative director. Menichetti left the house of fashion after only one season and was replaced by Istvan Francer, a former DKNY designer. Francer stayed on for two seasons. In spring 2003, David Cardona, who had worked for Richard Tyler and Chrome Hearts, replaced Istvan Francer as a creative director at Cerruti. Scotsman Adrian Smith was appointed head of the menswear collections. By 2004, Fin. part was in a deep financial crisis and declared bankruptcy in 2005. In the same year, the Cerruti brand survived unsuccessful takeover attempt by another Italian menswear manufacturer Manifattura Paolini. In August 2006, Cerruti was finally sold to American private equity firm MatlinPatterson. MatlinPatterson intended to revitalize the Cerruti brand by taking on Nicolas Andreas Taralis, a former designer with Dior, who also owned his signature fashion label Homme. He was appointed creative director in the summer of the same year. In October 2007, Taralis was replaced by Belgian Jean Paul Knott, a former Krizia, Yves Saint Laurent, and Louis Féraud designer who also owned an eponymous fashion label. Knott had originally been hired by Taralis to oversee the label's diffusion line Cerruti 1881 in March 2007.
Сауда орындары
2021 жылдың 6 мамырына қарай Cerruti 1881 компаниясының Қытай, Гонконг, Макао және Тайваньның 34 қаласында 84 дүкені бар. Бұрын Cerruti 1881, 18CRR81 және Cerruti дүкендері бүкіл әлемде – Милан, Козенца, Мадрид, Лондон, Куала-Лумпур, Ченнаи, Мюнхен, Стокгольм, Афина, Бирмингем, Эр-Рияд, Мәскеу, Нью-Йорк, Гонконг, Тайбэй, Джакарта және Токио сияқты қалаларда болған. 2009 жылдың шілдесінен 2010 жылдың мамырына дейін Place de la Madeleine-дегі бас дүкені жөндеу үшін жабылды. Дизайнды француз сәулетшісі Кристиан Бихерге тапсыруға келісті. Салтанатты ашылуды Cerruti 1881 компаниясының негізін қалаушысы Нино Серрутидің қатысуымен өткізді.
As of 6 May 2021, Cerruti 1881 has 84 stores in 34 cities in China, Hong Kong, Macau and Taiwan. In the past, there were Cerruti 1881, 18CRR81 and Cerruti stores throughout the world in Milan, Cosenza, Madrid, London, Kuala Lumpur, Chennai, Munich, Stockholm, Athens, Birmingham, Riyadh, Moscow, New York, Hong Kong, Taipei, Jakarta, and Tokyo among other locations. From July 2009 to May 2010, the flagship store at Place de la Madeleine closed its door for renovation. The design was contracted to the French architect Christian Biecher. The inauguration was launched with the presence of the founder Nino Cerruti.