Кіріспе
Понттың Комана қаласы епископы (шамамен 251 жылы қайтыс болды). Команалық қасиетті Александр (Ἀλέξανδρος Κομάνων); шамамен 251 жылы қайтыс болды, Александр Карбонарий (Ἀλέξανδρος ὁ Ἀνθρακεὺς) деп белгілі, яғни "көмір өртетін", – Понттың Комана қаласы епископы. Осы лауазымды алғашқы болып атқарушы ол болған-жоқпын белгісіз. Қасиетті адамның есімділігі оның әлемдік құрметтен қашып, қарапайымдықпен көмір өртетін жұмысты өз еркімен қабылдауынан туындаған. Ол өте лас болғандығымен ерекше көзге түскен. Оны философ деп атаған, бірақ бұл терминді әдеби мағынада қабылдауға болатыны белгісіз. Оның философиясы көктегі нәрселерді жердегі нәрселерден артық көруден тұрды. Оның ізгіліктері кездейсоқ жағдайда ашылды және оған көпшілік тарапынан үлкен күдікпен қарағандықтан туды. Қасиетті Григорий Тауматург Команаға сол жерге епископ сайлауға көмектесу үшін шақырылған. Ол барлық үміткерлерді қабылдамағанда, біреулер оны әжуалай Александр, көмір өртетін адамды қабылдауы мүмкін деп қысым көрсетті. Григорий бұл ұсынысты қабылдап, Александрды шақырды және оның үлкен қабілеттері бар қасиетті адам екенін анықтады. Александр осы аймақтың епископы болып тағайындалды және даналықпен басқарды. Ол Децийдің қудалауы кезінде өртке түсіріліп өлтірілді. Александр Ниссалық Григорийдің Григорий Тауматургтың өмірі туралы айтқан сөздері болмағанда белгілі болмас еді, онда Александрдың сайлануы туралы айтылған. Оның мерекесін католиктер 11 тамызда, ал православиеліктер 12 тамызда тойлайды.
Saint Alexander of Comana (Ἀλέξανδρος Κομάνων); died c. 251, known as Alexander Carbonarius (Ἀλέξανδρος ὁ Ἀνθρακεὺς), meaning "the charcoal burner", was Bishop of Comana in Pontus. Whether he was the first to occupy that seat is unknown. The saint's curious name comes from the fact that he had, out of humility, taken up the work of burning charcoal, so as to escape worldly honors. He was noted for being exceptionally dirty in consequence. He was called a philosopher, but it is not certain that the term can be taken literally. His philosophy consisted rather in his preference for heavenly rather than earthly things. The discovery of his virtues was accidental and due to the contempt with which he was widely regarded. St. Gregory Thaumaturgus had been asked to come to Comana to help select a bishop for that place. As he rejected all the candidates someone suggested derisively that he might accept Alexander, the charcoal burner. Gregory took the suggestion seriously, summoned Alexander, and found that he had to do with a saintly man of great capabilities. Alexander was made bishop of the see, and administered it with wisdom. He was burned to death in the persecution carried out by Decius. Alexander would have been unknown were it not for a discourse by St. Gregory of Nyssa, on the life of St. Gregory Thaumaturgus, in which the election of Alexander is incidentally described. His feast day is kept on August 11 by Roman Catholics, and on August 12 among Orthodox Christians.