Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спорттық пубальгия, сондай-ақ спорттық грыжа, өзектік жарақат, хоккей грыжасы, хоккей жамбас аймағының ауруы – бұл спортшылардың жамбас буынының медициналық жағдайы. Бұл синдром спортшыларда созылмалы жамбас аймағындағы ауырсынумен және жамбас каналының кеңейген беткі сақинасымен сипатталады. Футбол және мұз хоккейімен айналысатын спортшылар ең көп зардап шегеді. Кәсіби де, әуесқой спортшылар да бұл жағдайға ұшырауы мүмкін.
Athletic pubalgia, also called sports hernia, core injury, hockey hernia, hockey groin, is a medical condition of the pubic joint affecting athletes. It is a syndrome characterized by chronic groin pain in athletes and a dilated superficial ring of the inguinal canal. Football and ice hockey players are affected most frequently. Both recreational and professional athletes may be affected.
Презентация
Симптомдарға спорттық қозғалыстар кезінде, әсіресе жамбас созылу кезінде және бұрылу мен айналу кезінде болатын ауырсыну жатады. Бұл ауырсыну көбінесе адуктор бұлшықтары аймағына, тіпті ұрықтарға дейін таралады, бірақ пациентке нақты орнын анықтау қиын болуы мүмкін. Спорттық жаттығулардан кейін, спортшылық пубальгиясы бар адам қатырып, ауырады. Жарыстан кейін күні төсектен немесе көліктен тұру қиынға соғады. Құсыру, жұтыну немесе спортпен айналысу сияқты ішкі қысымды арттыратын кез келген күш-жігер ауырсынуға себеп болуы мүмкін. Бастапқы сатыларда спортшы спортпен айналыса беруі мүмкін, бірақ проблема көбінесе прогрессивті түрде нашарлайды. Жамбас және кіші кезеңдегі ауырсыну себептері омыртқаның белдік бөлігі, жамбас буыны, сакроилиақ буын, ішек және зәр-жыныс жүйесінің жарақаттары болуы мүмкін болғандықтан, спортшылық пубальгияны диагностикалау үшін сараланған талдау және белгілі бір жағдайларда, қатты жамбас ауруы болғанда, жамбас тексеруі қажет.
Symptoms include pain during sports movements, particularly hip extension, and twisting and turning. This pain usually radiates to the adductor muscle region and even the testicles, although it is often difficult for the patient to pin point the exact location. Following sporting activity the person with athletic pubalgia will be stiff and sore. The day after a match, getting out of bed or a car will be difficult. Any exertion that increases intra abdominal pressure, such as coughing, sneezing, or sporting activity can cause pain. In the early stages, the person may be able to continue playing their sport, but the problem usually gets progressively worse. As pain in the groin and pelvis can be referred from a number of problems, including injuries to the lumbar spine, the hip joint, the sacro iliac joint, the abdomen, and the genito urinary system, diagnosis of athletic pubalgia requires skillful differentiation and pubic examination in certain cases where there is intense groin pain.
Емдеу
Консервативті терапия (жеңіл созу және қысқа мерзімді демалыс) ауырсынды уақытша басады, бірақ нақты емдеу – хирургиялық түзетуден кейін жоспарланған оңалтудан тұрады. Алғашқы консервативті емдеудің мақсаты – адуктор жараланғаннан кейін (әдетте 6-8 аптадан соң) сауыға бастағанда қалыпты қимыл-қозғалысты қалпына келтіру. Кейбір жағдайларда, жамбастың зардап шеккен жағына иіліп, сыртқа қарай бұралып ұйықтау жағдайды жақсартуға көмектеседі.
Conservative therapies (gentle stretching and a short period of rest) may temporarily alleviate the pain, but definitive treatment consists of surgical repair followed by a structured rehabilitation. The first conservative treatment option should be to restore normal motion after the adductor has begun to heal (usually 6–8 weeks post injury). Sleeping in a prone position with the hip on the affected side flexed and externally rotated can be a cure in some individuals.
Өрлеу
Бұл жағдайлардың нақты көрінісі белгісіз: кейбіреулер бұл спортшылардағы созылмалы шақыр ауырсынуының ең көп кездесетін себебі деп есептейді, ал басқалары мұның сирек болатынын айтады.
The exact incidence of these entities is unknown: some believe it is the most common cause of chronic groin pain in athletes, while others argue that it is only rare.