Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Көшбас" - Энн Ринальдидің тарихи ойын-сауық романы.
The Staircase is a historical fiction novel by Ann Rinaldi.
Өмірбаян
Бұл кітап Санта-Фе, Нью-Мексикодағы Лорето шіркеуіндегі спиральды баспалдақ туралы, оның керемет пайда болуы туралы әңгімелер бар.
The book is about the spiral staircase at the Loretto Chapel in Santa Fe, New Mexico, rumored to have miraculous origins.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
13 жасар Лиззи Эндерстің әкесі оның анасы Санта-Фе жолында қайтыс болғаннан кейін оны Санта-Фе монастырында қалдырып кетеді. Мектепті Лорето қарындастары басқарады, ал Лиззи методист болғандықтан, олардың католицизмге деген берілгендігін түсіне алмайды және олардың екіжүзділік екеніне алаңдайды. Хор төбешігін (онда баспалдақ жоқ) аяқтау үшін Әйет Жүсіпке дұға ететін қарындастардың әрекетін ол ақылсыздық деп ойлайды. Лиззи сыныпта бөтен адамға айналады. Оның бөлмедесі Элинора қатыгез: бір жағдайда Лиззи мысық алады, ал Элинора оның көзін тігіс инесімен тесіп жаралайды. Лиззи жұмыссыз ағаш шебері Хосемен дос болады және оған баспалдақ салуды ұсынады. Оның сыныптастары ашуланып, оның қатысуының Әйет Жүсіптің керемет арқылы баспалдақ беруіне кедергі келтіретініне сендіреді. Бірақ Хосе үш қарапайым құралмен және өз сенімімен бірнеше апта ішінде баспалдақ салып бітіреді. Баспалдақ салынғаннан кейін Хосе жоғалып кетеді. Лиззидің мысығы қайтадан көру қабілетін иеленеді, ал ол Элинорамен татуласады. Соңында ол Техастағы ранчода тұратын әкесімен бірге тұру үшін монастырьдан кетуге шешім қабылдайды.
13 year old Lizzy Enders's father dumps her at a Santa Fe convent after her mother died on the Santa Fe Trail. The school is run by the Sisters of Loretto, and as a Methodist, Lizzy cannot comprehend their dedication to Catholicism and is bothered by what she sees as hypocrisy. She thinks the nuns who pray to Saint Joseph for help to finish their choir loft (which does not have a staircase) are crazy. Lizzy becomes an outsider among her class. Her roommate, Elinora, is cruel; in one incident, Lizzy gets a kitten, and Elinora stabs its eyes with an embroidery needle. Lizzy befriends an unemployed carpenter, Jose, and suggests he build the staircase. Her classmates are furious, as they believe his presence will prevent Saint Joseph from providing the staircase through a miracle. But Jose builds the staircase in a matter of weeks, armed with three simple tools and his faith. After building the staircase, Jose disappears. Lizzy's kitten regains its sight, and she reconciles with Elinora. She ultimately decides to leave the convent to live with her father, who is living on a ranch in Texas.
Сыни қабылдау
Кітап көбінесе жағымды пікірлер алды. Booklist жазғандай, "Ринальди тағы да өз оқырмандарына шеберлікпен қызмет етеді". Publishers Weekly романының жалпы мазмұнын жоғары бағалап, бірақ Лиззи мен Элинора арақатынасын "жайқы" деп сипаттады. Kirkus Reviews та кітапты мақтады.
The book received mostly positive reviews. The Booklist wrote that "once again, Rinaldi plays expertly to her audience." Publishers Weekly praised the novel overall but called the relationship between Lizzy and Elinora "reductive." Kirkus Reviews also praised the book.