Шотландиядағы Ньюкаслтон ауылы: тарих, мәдениет және өмір салты
Newcastleton
Ньюкаслтон, Шотландия: тарихы, географиясы, Hermitage Castle сарайы туралы ақпарат. Liddesdale аймағындағы шағын ауыл, Англиямен шекараға жақын орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Шотландия шекарасындағы ауыл, Ұлыбритания.
Village in Scottish Borders, Scotland, UK
Ньюкастлтон, сондай-ақ Копшоу Холм деп те аталады, Лиддесдейлдегі ауыл, Шотландия шекарасында, Англия шекарасынан бірнеше шақырым жерде, Лиддел Вотер өзенінің жанында орналасқан. Ол Роксбургшир графтығының құрамында. Бұл Ермитаж қамалының орны. Ньюкастлтон Лангхолмнан шығысқа қарай 16 шақырым (10 миль), Хавиктен оңтүстікке қарай 27 шақырым (17 миль), Карлайлдан солтүстікке қарай 39 шақырым (24 миль) және Эдинбургтен оңтүстікке қарай 119 шақырым (74 миль) қашықтықта жатыр.
Newcastleton, also called Copshaw Holm, is a village in Liddesdale, the Scottish Borders, a few miles from the border with England, on the Liddel Water. It is within the county of Roxburghshire. It is the site of Hermitage Castle. Newcastleton is 10 mile (16 km) east of Langholm, 17 mile (27 km) south of Hawick, 24 mile (39 km) north of Carlisle and 74 mile (119 km) south of Edinburgh.
Тарих
Ньюкастлтон 1790 жылдары жерлерді тазалау салдарынан салынды, сол кезде адамдар Ескі Кастлтон ауылынан көшірілуге мәжбүр болды. 1970 жылдан бері Ньюкастлтон қаласында халық фестивалі өткізіліп келеді. "Copshaw Holm" (ауылдың тағы бір аты) 1830 жылы Дэвид Андерсон жазған "Copshawholm Fair" әнінде көрсетілген, оны Вилли Скотт және басқалар орындайды. 2020 жылы жергілікті тұрғындар Buccleuch Estates компаниясынан £3.8 миллионға Лангхолм Моордың 5,000 акр (2,000 гектар) жерін сатып алды.
Newcastleton was built as a result of the land clearances in the 1790s when people were forced to move from Old Castleton village. There has been a folk festival at Newcastleton since 1970. "Copshaw Holm" (another name for the village) is celebrated in the song "Copshawholm Fair", written by David Anderson in 1830, as sung by Willie Scott among others. In 2020, the local community purchased 5,000 acres (2,000 hectares) of Langholm Moor for £3.8m from Buccleuch Estates.
Ыңғайлылықтар
2018 жылы көп қаржы жинағаннан кейін қоғамдық меншіктегі ұшқышсыз жанармай құю станциясы ашылды. Бұрынғы Таунфут шіркеуі (1803 жылы салынған) қазір Лиддесдейл мұра орталығына орналасқан, ол Лиддесдейлдің мәдениеті мен тарихына арналған музей. Ньюкастлтон орман ауылға жақын және 7stanes тау велосипеді орталықтарының біріне ие. Ньюкастлтон Уитхоу паркінің орналасқан жері, ол Rock UK басқаратын ашық ауадағы іс-шаралар мен тұрғын үй орталығы, жас топтарына түрлі ашық ауадағы іс-шараларды ұсынады. Ауылда сонымен қатар, астротурф жабынмен жабдықталған көпсалалы спорт алаңы (Полиспорт), спорт залы және футбол алаңы бар. Холм төбесінде тоғыз лункалы гольф алаңы орналасқан.
A community owned unmanned fuel station opened after much community fund raising in 2018. The former Townfoot Church (erected in 1803) now houses the Liddesdale Heritage Centre, a museum devoted to the culture and history of Liddesdale. Newcastleton Forest is near the village, and is home to one of the 7stanes mountain bike centres. Newcastleton is the location of Whithaugh Park, an outdoor activity and residential centre run by Rock UK, offering groups of young people the opportunity to try out a variety of different outdoor activities. The village also possesses the amenity of an astroturf multi sport pitch (Polysport), as well as a gym and football pitch. There is a nine hole golf course on the Holm Hill.
Жалпы атпен жүру
1998 жылдан бері жыл сайынғы көңілді, ортақ атпен жүру дәстүрі қалыптасты, ол музыкалық фестивальмен бірге, соңғы демалыс күндері өткізіледі. Іс-шараны ұсынуға сайланған жетекші "Таб" деп аталады, оған ауылдың сары түсін киген оң және сол жақ қолдаушылары көмектеседі. Шекарадағы басқа атпен жүрулерден өзгеше, Копшоу ортақ атпен жүруі велосипедпен жүзеге асырылады. Copshie қатысушылары жақын орналасқан Лангхолм және басқа да мерекелердің ресмилігін пародизациялайды, велосипедпен жүріп, үш есе дауыс шығарудың орнына төрт есе дауыс шығарып, вискидің орнына текиламен тост етеді және өзін тым қатық қабылдамайды.
Since 1998, an annual light hearted common riding was established, being held on the same weekend as the music festival. The elected principal to represent the event is referred to as The Tub, aided by the principal's Right and Left Legged men/women, wearing the village colour of yellow. Unlike other ridings in the Borders, the Copshaw Common Riding is done on bicycle. The Copshie participants parody the over formality of nearby Langholm and other pageants, by proceeding on bikes, giving four cheers instead of three, toasting with tequila instead of whisky, and not taking themselves too seriously.
Басқа іс-шаралар
Ньюкастлтон қаласында шілде айының шамасында жыл сайын дәстүрлі музыка фестивалі өтеді. Холм жәрмеңкесі – жыл сайынғы дәстүрлі ауыл шаруашылығы іс-шарасы.
A traditional music festival is held every year in Newcastleton, around July. The Holm Show is an annual traditional agricultural event.
Көлік
Ауылдан Хавик пен Карлайл қалаларына тікелей автобус бағыттары бар. Ньюкастлтон теміржол станциясы 1862 жылдан бастап 1969 жылы Бичингтің кесу шараларының салдарынан жабылатынша пойыз қатынасын қамтамасыз еткен.
The village has direct bus services to Hawick and Carlisle. Newcastleton railway station provided rail services from 1862 until its closure in 1969 as part of the Beeching cuts.
Экономика
Ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы негізгі жұмыс орындарын ұсынады, сонымен қатар көптеген адамдар жұмыс істеу үшін Карлайл, Хавик және Лангхолм қалаларына барады. Buccleuch Estates компаниясының жақын орналасқан Лангхолмда кеңсесі бар және Ньюкастлтонды қоршаған жердің көп бөлігі олардың меншігінде.
Agriculture and forestry is the main provider of employment, many people also travel to Carlisle, Hawick & Langholm for work. Buccleuch Estates have an office in nearby Langholm and own much of the land surrounding Newcastleton.
Газет
Жергілікті газет – Eskdale & Liddesdale Advertiser. Газетті жергілікті жұртшылық көбінесе "Свик" деп атайды. 1848 жылы құрылған бұл газет Шотландиядағы тұңғыш бір пенилік газет болды.
The local newspaper is the Eskdale & Liddesdale Advertiser. The paper is commonly referred to locally as 'The Squeak'. Established in 1848, the newspaper was the first penny newspaper in Scotland.