Собибор лагеріндегі нацилік қылмыскер Карл Френцель
Karl Frenzel
Карл Френцель: Нацисттік қылмыскер, Собибор концлагеріндегі SS офицері. Соғыс қылмыстары үшін өмір бойына сотталған, бірақ 16 жылдан кейін босатылды. Тарихы мен өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нацистік соғыс қылмыскері, неміс романисі, эссеші және театр сыншысы Карл Август Вильгельм Френцель (20 тамыз 1911 – 2 қыркүйек 1996) Собибор жойқын лагерінде СС қатардағы офицері болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол соғыс қылмыстары үшін өмір бойына түрмеге кесілді, бірақ 16 жыл түрмеде отырғаннан кейін босатылды.
Nazi war criminal
the German novelist, essayist and theatre critic
Karl August Wilhelm Frenzel (20 August 1911 – 2 September 1996) was an SS noncommissioned officer in Sobibor extermination camp. After the Second World War, he was convicted and sentenced to life imprisonment for war crimes, but he was ultimately released after serving 16 years in prison.
Ерте өмір
Френзель 1911 жылғы 20 тамызда Темплиннің Зехденик қаласында дүниеге келген. Оның әкесі теміржолда жұмыс істеген және Германия Социал-демократиялық партиясының жергілікті лауазымдағы адамы болған. Карл 1918-1926 жылдары Ораниенбургте бастауыш мектепті бітіріп, сосын ағаш шеберлігіне оқуға түсті. Осы уақытта ол социалистік ағаш шеберлері кәсіби одағының мүшесі болды. Бірақ, 1930 жылы ағаш шеберлігінен емтиханды тапсырғаннан кейін жұмыссыз қалды. Кейін ол қысқа мерзімге қасапханада жұмыс істеді. Нацистік партия билікті алғаннан кейін жұмыс орындарының көбеюін уәде берді, осы себеппен Френзель 1930 жылдың тамызында партияға және Штурмбаттюлинге (SA) қосылды. Оның ағасы, теология факультетінің студенті, өткен жылы партияға мүше болған еді. Әкесі 1934 жылы партияға қосылды. Френзель антисемитизм – оларға бей-жай болған саяси көзқарас екенін айтты. Кейін ол Германиядағы еврейлерге жасалған алғашқы қуғын-сүргіннен қатты қорқып қалғанын мәлімдеді. 1929 жылы, 18 жасында Френзель алғашқы сүйікті қызымен танысты, ол еврей қызы еді. Екі жылдан кейін олардың қарым-қатынасы оның әкесі Френзельдің нацистік партияның мүшесі екенін білгенде аяқталды. Ол отбасымен бірге 1934 жылы АҚШ-қа эмиграциялады. 1934 жылы Френзель әйеліне үйленді, екеуі де христиан дінінде болды. Олар шіркеуде некелесіп, "әр жексенбі сайын болмаса, кем дегенде әр екінші немесе үшінші жексенбіде" шіркеуге баратын. Олардың бес баласының барлығы да крещение рәсімінен өтті. Жаңа үйлеріне жиһазды еврей саудагерінен сатып алды.
Frenzel was born in Zehdenick, Templin, on 20 August 1911. His father had worked for the railroad and was a local official of the Social Democratic Party of Germany. Karl completed primary school from 1918 to 1926 in Oranienburg and then apprenticed as a carpenter. Meanwhile, he was a member of the socialist carpenter's union. However, after passing the qualifying carpentry exam in 1930 he found himself unemployed. Later, he found work for a short time as a butcher. The Nazi Party promised that there would be more jobs after its seizure of power, a reason that motivated Frenzel to join both the party and the Sturmabteilung (SA) in August 1930. His brother, a theology student, had joined the party the previous year. His father joined the party in 1934. Frenzel claimed that anti Semitism was an aspect of the politics to which they were indifferent. He later claimed that he was appalled by the early persecution of Jews in Germany. In 1929, at the age of 18, Frenzel met his first girlfriend, who was Jewish. Their relationship dissolved after two years when her father heard that Frenzel was a Nazi Party member. She and her family emigrated to the United States in 1934. In 1934, Frenzel married his wife; both were Christians. They married in a church and went to church "if not every Sunday, at least every other or third Sunday". All of their five children were baptized. They bought the furniture for their new home from a Jewish merchant.
Дәйексөздер
1983 жылы берілген сұхбатта Френзель – лагерь құрылғаннан бастап жабылғанға дейін онда болған адам – Собибор туралы келесіні мойындады: Поляктар онда өлтірілмеді. Цығандар да өлтірілмеді. Орыстар өлтірілмеді, тек еврейлер, орыс еврейлері, поляк еврейлері, голланд еврейлері, француз еврейлері ғана өлтірілді. Балаларым мен достарым «бұл рас па?» деп сұрағанда, «иә, рас» деймін. Олар «мүмкін емес» десе, қайта-қайта «рас, шындық» деймін. Бұл ешқашан болған жоқ деу – қате.
In a 1983 interview, Frenzel — who was at the camp from its inception to its closure — admitted the following about Sobibor:Poles were not killed there. Gypsies were not killed there. Russians were not killed there only Jews, Russian Jews, Polish Jews, Dutch Jews, French Jews. When my children and friends ask me whether it is true, I tell them yes, it is true. And when they say, but this is impossible, then I tell them again, it is really true. It is wrong to say that it never happened.