Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық саясаткер (1864–1930)
Cuban politician (1864–1930)
Генерал Хосе Браулио Кастуло Алеман Уркия (23 наурыз 1866 – 15 қаңтар 1930) – испан-американ соғысындағы кубалық бригадир-генерал, соғыстан кейін генерал-майорға дейін өрлеген. Ол саясаткер, заңгер және журналист ретінде де жұмыс істеді.
Gen. José Braulio Cástulo Alemán Urquía (23 March 1866 – 15 January 1930), was a Cuban brigadier general in the Spanish–American War, promoted to major general after the war. He also worked as a politician, lawyer and journalist,
Генерал Алеман 1897 жылы Ла Яяда қабылданған Куба Конституциясының негізгі авторы болды. Бұл Конституция Кубаның жаңа Республикасының 1901 жылғы Конституциясын жасауға үлгі ретінде пайдаланылды.
General Alemán was the principal author of the Constitution of Cuba proclaimed at La Yaya in 1897. This Constitution was used as template for the 1901 Constitution of the new Republic of Cuba.
Өмірбаян
Заңгер мамандығын оқыған, бірақ бітірмеген. Ол Кубаның Лас-Вильяс провинциясындағы Санта-Клара қаласында екі газеттің иесі және журналисі болды, Кубаның тәуелсіздігі үшін жазған мақалалары үшін бірнеше рет түрмеге қамалған. Испандарға қарсы күресте және Кубаның азаттығына қол жеткізуде ол өте маңызды рөл атқарды. Испаниядан азат ету күресіне қосылғаннан кейін ол тез арада полковник шенінен бригадир-генералға көтерілді. Алеман тыңшылық және жаңадан құрылған республикаға қарсы жасалған сатқындық ісі бойынша өткен танымал Мороте процесінде прокурор болып қызмет етті. 1897 жылы, испандықтарға қарсы қарулы күрес кезінде, Ла Яяда жазылған Куба Конституциясының негізгі авторы ретінде Алеман есімдері тарихқа енді. Соғыс аяқталғанда, американдық оккупация кезінде, ол әділетсіз және бір жақты Платт түзетуіне қарсы дауыс берген санаулы саяхатшылардың бірі болды. Соғыстан кейін генерал-майор болып тағайындалған Алеман Лас-Вильяс провинциясының губернаторы, содан кейін сенаторы болды. Кейіннен ол жаңадан құрылған Куба Республикасының Білім министрі болды. Ол, мүмкін, Куба тарихындағы ең жақсы Білім министрі болды. Білім министрі ретінде ол алғашқы Ауыл шаруашылығы мектептерін, алғашқы Сауда институттарын, алғашқы Спорт және дене шынықтыру институттарын, сондай-ақ Сантьяго-де-Кубадағы Көркемсурет мектебін құрды. Ол сонымен қатар ересектерге арналған алғашқы түнгі мектептерді, алғашқы Тілдер мектептерін және Гаванадағы Ранчо Бойерос Техникалық мектебін құрды. Сондай-ақ, ол Гавана университетінің ішінара қайта ұйымдастырылуына белсенді қатысты. Саяси мансабының кезеңінде ол Мексикадағы елші болып тағайындалды, онда ол кедей және әлсіз халыққа көмектесуге деген нанымы үшін танылды. Алеман барлық кубалықтардың тең азаматтық құқықтары мен сайлау құқығы үшін күрескен жақтас болды. Ол керемет мемлекет қайраткері болды, замандастары мен Куба халқы оны өте сыйлады және жақсы көретін. 1930 жылы оның қазасынан кейін елдегі барлық тулар жартылай түсірілді, ал Куба Президенті, оның Министрлер кабинеті, бірнеше шетелдік дипломаттар және 100 мыңнан астам азамат оның қоштасу рәсіміне қатысты.
He studied Law, but he did not graduate. He was an owner and journalist of two newspapers at Santa Clara, Cuba in the province of Las Villas, he was incarcerated several times for articles written in favor of Cuba's independence. He was a very prominent and key player in the fight against the Spanish and the eventual liberation of Cuba. Joining the fight for liberation from Spain he was soon promoted from colonel to brigader general. It was Alemán who served as prosecutor in the famous Morote trial for espionage and treason against the burgeoning republic. Alemán is fondly and respectfully remembered as the principal author of the Cuban Constitution written at La Yaya while still at arms against the Spanish in 1897. At the end of the war during the American occupation he was one of the very few dignitaries who voted against the unfair and terribly lopsided Platt Amendment. Promoted to Major General after the war, Alemán served first as Governor and later as Senator for the province of Las Villas. He later became the Minister of Education for the newly established Republic of Cuba. He perhaps was the best Minister of Education Cuba ever produced. As Minister of Education he founded the first Agricultural Schools, the first Institutes of Commerce, the first Sports & Physical Education Institute, and the School of Fine Arts at Santiago de Cuba. He also created the first night schools for adults, the first schools for Languages, and the Technical School of Rancho Boyeros in La Habana, Cuba. He was also instrumental in the partial reorganization of the University of Havana. Still later in his political career he was appointed as Ambassador to Mexico where he was recognized for his beliefs in helping the native Indian poor and downtrodden. Alemán was a stalwart fighter for equal civil rights for all Cubans and for the right of suffrage. A brilliant statesman he was much admired, widely respected and loved by his contemporaries and the people of Cuba. At his passing in 1930 all flags in the nation were flown at half mast and the President of Cuba, all his Cabinet Ministers, several foreign dignitaries and more than 100,000 citizens attended his funeral procession.