Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түтінде кеткен адам (түпнұсқа атауы: Mannen som gick upp i rök) – швед жазушылары Май Шёвалл мен Пер Вальхоудың 1966 жылы жарық көрген детективтік романы. Бұл Мартин Бек және оның командасы туралы детективтік серияның бір бөлігі. Романда Бек жұмысына қайта оралып, жоғалып кеткен Альф Матсон есімді журналисті іздеу үшін Венгрияға сапар шегеді. Будапешт полициясымен және қылмыстық әлеммен кездескеннен кейін, ол Матсонның бұл елге кіргені рас па екеніне күмәндана бастайды.
The Man Who Went Up in Smoke (original title: Mannen som gick upp i rök) is a mystery novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö, published in 1966. It is part of their detective series revolving around Martin Beck and his team. In the novel, Beck returns to work and travels to Hungary to search for a missing journalist called Alf Matsson. After meeting the Budapest police and the criminal underground, he begins to wonder if Matsson ever entered the country.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман 1960 жылдары өтеді және ол Венгрияда із-түссіз жоғалған швед журналисі Альф Матссон туралы. Ол швед газетінің тапсырысымен Будапештке ұшып, боксшымен сұхбат алып, саяси оқиғалар туралы хабарлауға жіберілді. Мацсон бір аптадан бері жаңалық бермегендіктен, ол тұрып жатқан қонақ үй Сыртқы істер министрлігіне хабарлайды. Дегенмен, министрлік саяси мәселелерге қатысудан қорқып, істі құпия ұстауды талап етеді. Стокгольм полициясы жоғалған тілшіні табуды Мартин Бекке тапсырады, ол демалысын Будапештке сапар үшін құрбан етеді. Бек Будапешт қонақ үйінде Матссонның келген күні паспорты мен багажысыз қонақ үйден шығып кеткенін және содан бері көрінбегенін анықтайды. Венгрия полициясы көмектесуге құлшынбайды, бірақ Мартин Бек іске көмектесетін венгриялық полицеймен танысады. Мацсонның ешқандай іздері мен дәлелдері болмағандықтан, Бек не істеу керектігін білмейді. Бірақ бір түні ол өзен жағасында белгісіз біреулердің шабуылына ұшырайды. Будапешт полициясының арқасында ол аман қалады және шабуылдаушылар ұсталады.
The novel, set in the 1960s, is about a Swedish journalist called Alf Matsson, who disappeared without a trace in Hungary. He was commissioned by a Swedish newspaper to fly to Budapest to conduct an interview with a boxer and report on political events. Since Matsson has not reported for a week, the hotel he is staying in reports to the case to the Ministry of Foreign Affairs. However, the case must be handled discreetly because the Ministry fear political entanglements. The Stockholm police is tasked with finding the missing reporter, and send Martin Beck, who sacrifices his vacation to go to Budapest. Beck finds in the Budapest Hotel that Matsson left the hotel without a passport and luggage on the day of his arrival, and since then has been unseen. The Hungarian police are not willing to do much, but Martin Beck then meets a Hungarian policeman who helps him with the case. Since there is neither evidence nor any trace of Matsson, Beck does not know what to do. But one night he is attacked on the riverside by unknown people. He survives thanks to the Budapest Police and the perpetrators are caught.
Фильмге бейімделу
Роман 1980 жылы фильмге бейімделді. Фильм венгр тілінде болды және Мартин Бек рөлін Дерек Якоби сомдады.
The novel was adapted to film in 1980. The film was in Hungarian and Derek Jacobi played the role of Martin Beck.