Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bothwell, Тасмания – 2021 жылғы халық санауы бойынша 499 тұрғыны бар шағын қала. Жақын жерлерге Холлоу Три, Гамильтон, Оуз және Кемптон кіреді. Австралияның Ұлттық мұра тізілімінде Bothwell былай сипатталған: «Клайд өзені бойындағы ауыл шаруашылығына арналған қоныс, өзгертілген ландшафтта орналасқан, төменгі, табиғи өсімдіктермен қоршалған төбелермен оралған. Қоныс жүйелі түрде ірі участалармен еркін жоспармен салынған. Азаматтық ерекшеліктеріне авеню бойындағы жасыл желектер мен Квинс алаңы жатады. Көрме орталығына баратын жолда тығыз қарағайлы орман кездеседі. Өзеннің батыс жағында маңызды шаруашылық үйлер орналасқан. Қаланың екі орталық бөлігі бар, онда Квинс алаңының маңында әдемі шіркеулер мен зираттар шоғырланған. Қаланың жалпы келбеті кеңдікке толы, ішкі ашық кеңістіктер маңызды, ал сәулеттік стиль көбінесе жақсы сақталған. Бұл қоныс формальды жоспарлауымен маңызды, ол ғимараттар мен ландшафтты жасау арқылы азаматтық сезімін нығайтады».
Bothwell, Tasmania is a small town with a population at the 2021 census of 499. Nearby locations include Hollow Tree, Hamilton, Ouse and Kempton. The citation for Bothwell in the Australian Register of The National Estate describes Bothwell as:" an agricultural settlement on the Clyde River, set in a modified landscape, surrounded by low naturally vegetated hills. Consistently it is a loose grid plan settlement with large lot sizes. Civic details include avenue plantings and Queens Square. Dense pine plantings occur en route to the showground. Important homesteads occur on the west side of the river. It has two village centres, with fine churches and cemeteries grouped about Queen's Square. The general character of the town is one of looseness, internal open spaces being important, with consistent architecture generally in good condition. The settlement is important for its formal layout which is emphasised by continuing civic consciousness in building and landscape."
Тарих
Еуропалық отарлаудан бұрын мыңдаған жылдар бойы Ботуэлл аймағы таулар мен жағалау арасында маусымдық көшіп-қонып тұратын Майрремменер халқының мекені болды. Тунгерлонгертер басшылығымен олар өз жерлерін басып алуға қарсы күресті, бұл "Қара соғыс" деп белгілі болған оқиғаның бір бөлігі еді. Ботуэллдің ресми құрылуы 1822 жылға дейін соқты, осы жылы шотланд тегінен шыққан бірнеше отбасы қала болатын аймаққа қоныстанды. Ол Шотландиядағы Ланаркширдегі Ботуэллдің атымен аталады. 1824 жылы геодезист Томас Скотт жоспарын жасады. 1900 жылы қала шығысқа қарай Уильям көшесіне, солтүстікке қарай Елизавета көшесіне және қазіргі Королева алаңы деп аталатын базарға дейін кеңейді. Осы жоспар бойынша мектепке Мэри және Майкл көшелері арасында, қазіргі орналасқан жері берілді. Уильям және Патрик көшелерінің бұрышында орналасқан, қазір "Касл" қонақ үйі деп аталатын мұражайға енгізілген қонақ үй 1829 жылға дейін салынды және Тасманиядағы үздіксіз лицензиясы бар екінші ең көне қонақ үй болып табылады. 1831 жылы Сент-Люк пресвитериан шіркеуі, қазір Біріктіру шіркеуі ашылды. Ол шығысқа қарап тұр және Александр көшесінің соңында, Королева алаңымен іргелес Market Place-те орналасқан. 1889 жылы ашылған Сент-Михаил және барлық періштелер Англикан шіркеуі пайда болғанға дейін оны англикандықтар мен пресвитериандықтар да пайдаланды. Ботуэлл пошта бөлімі 1832 жылдың 1 маусымында ашылды. Тасманиядағы алғашқы халық санағы 1842 жылдың 1 қаңтарында жүргізілді, оған сәйкес Ботуэллде 947 адам тұрды, оның ішінде 672 еркек және 274 әйел болды. 1870 жылы Ботуэллде 1300 адам, 1881 жылы 1049 адам, ал 1891 жылы 1482 адам тұрды. 1848 жылдан кейін бірнеше жыл бойы Ботуэлл ирланд ұлтшылдары Джон Митчел мен Джон Мартиннің жер аударылған жері болды; олардың тұрған үйі Митчелдің коттеджі әлі күнге дейін Нант иелігінде сақталған. Ботуэлл сонымен қатар 1960 жылдары, жақын орналасқан Деннистаун қаласында, радиоастрономияның негізін қалаушылардың бірі Гроте Ребер салған радиотелескопқа да орналасқан жері болды.
For many thousands of years before European colonisation, the Bothwell area was the home of the Mairremmener people, who migrated seasonally between the mountains and the coast. Led by Tongerlongerter, they fiercely resisted the occupation of their territory, as part of what is known as the Black War. Bothwell traces its formal founding to 1822, when several families of Scottish origin settled in the area that was to become the town. It was named after Bothwell in Lanarkshire, Scotland. It was laid out in 1824 by surveyor Thomas Scott, A further plan was drawn up in 1900, the town had by then extended further east to William Street and north to Elizabeth Street and the market place now named as Queen's Square. The school was granted a larger site in this plan, between Mary and Michael Streets, where it is located currently. The heritage registered hotel at the corner of William and Patrick Streets, currently called The Castle Hotel, dates from 1829 and is the second oldest continuously licensed hotel in Tasmania. St Luke's Presbyterian, now Uniting, Church opened in 1831. It faces east and is prominently located on Market Place adjacent to Queen's Square, at the end of Alexander Street. It was used by both Anglicans and Presbyterians until the Anglican church, St Michael and All Angels, opened in 1889. Bothwell Post Office opened on 1 June 1832. At the first census of population in Tasmania, taken on 1 January 1842, Bothwell had a population of 947, comprising 672 males and 274 females. In 1870, Bothwell had a population of 1300, in 1881 it was 1049 and in 1891 it was 1482. For some years after 1848, Bothwell was the place of exile of the Irish nationalist leaders John Mitchel and John Martin; their lodging Mitchel's Cottage still stands on the Nant property. Bothwell was also the site of a radio telescope, built in the 1960s, in nearby Dennistoun, by one of the pioneers of radio astronomy, Grote Reber.
Ботвелл әдеби қоғамы
Австралияның алғашқы ауылдық қала әдеби қоғамы 1834 жылы Шотландияда туған пастор Джеймс Гаррет құрған дебаттық қоғам ретінде Ботвеллде құрылды. 1837 жылы, сэр Джон Франклиннің оған демеуші болған жылы, қоғам жиналатын орын салды. Осы ғимаратта қоғам Австралиядағы ең алғашқы қоғамдық кітапханалардың бірін ашты. Джон Митчелл 1852 жылы кітапхана туралы былай деп жазды: «Ботвеллде өте жақсы қоғамдық кітапхана бар, Ирландияда осындай халқы бар ешбір ауылда мұндай кітапхана болған емес».
Australia's first country town literary society was established in Bothwell in 1834 as a debating society by the Scottish born minister Rev. James Garrett. The society built a meeting place in 1837, the same year that Sir John Franklin became its patron. In this building the society established one of Australia's earliest public libraries. John Mitchel wrote about the library in 1852, stating that: <blockquote>"Bothwell has a very tolerable public library, such library as no village of similar population in Ireland had."
Сәулет
Bothwell әртүрлі ерекше архитектуралық стильдерге ие, оның ішінде грузин, королева Анна жаңғыруы және Виктория стилі. Тас коттедждерден шіркеулерге дейін, Тасмания мұра тізіліміне, Ұлттық мүлік тізіліміне және Ұлттық қорғау қорына енген көптеген ғимараттар бар.
Bothwell features several distinctive styles of architecture, including Georgian, Queen Anne Revival and Victorian. It has many buildings listed on the Tasmanian Heritage Register, Register of the National Estate and the National Trust, from stone cottages to churches.
Уентворт үйі
Үлкен үйлердің бірі – екі қабатты грузин стиліндегі Уентворт үйі, ол Клайд өзенінің батыс жағындағы Уентворт көшесінде орналасқан. 1830 жылы сотталған құрылысшылармен құрылысы басталды, құны 560 фунт стерлинг болды. Бұл үйді капитан, кейін майор болған, саяхатшы Уильям Уентворттың інісі Д’Арси Уентворт үшін салдырған, ол Ботвеллдің алғашқы полиция судьяларының бірі еді. Үй бастапқыда Инверхолл деп аталды және бір қабатты болған. Кейіннен майор Чарльз Шау, Ботвеллдегі полиция судьясының көмекшісі, 4000 фунт стерлингке үйге қосымша бөлмелер салдырды. Австралияның Ұлттық мұралар тізіліміндегі сипаттамада Уентворт үйі былай делінген: "Өте ерекше екі қабатты грузин стиліндегі үй. Басты солтүстік жағында ортадан сәл ығысқан портик, бір жағынан піластрлармен шектелінген топталған терезелер, екінші жағынан екінші қабаттағы жалғыз терезе бар. Шығыс жағы ең әдемі, үш жұп француз есігі, бұрыштық карниз және үш мансарда терезесі (піластрлармен) бар. Орталық безендірілген мұржа. Көркем бақша және айналасы әдемі.
One of the larger houses is the two storey Georgian Wentworth House, located on Wentworth Street on the west side of the Clyde River. Construction, at a cost of £560 was started in 1830 by convict builders, for Captain, later Major, D'Arcy Wentworth, brother of explorer William Wentworth, and one of Bothwell's early police magistrates. The house was originally called Inverhall and was single storey. The house was further added to by Major Charles Schaw, an assistant police magistrate in Bothwell, at a cost of £4000. The citation in the Australian Register of the National Estate describes Wentworth as:"A very unusual two storey Georgian house Main north facade has off centre portico with grouped casement windows flanked by pilasters to one side and a single window at level two to the other side. The east facade is possibly the most attractive, with three pairs of French doors with bracketed cornice and heavy 3 dormer window (with pilasters) above the eaves line. Central Decorative chimney. Fine garden and setting.
Қасиетті Лука
Сент-Лука – Австралиядағы екінші ең көне пресвитериан шіркеуі, ең көнесі – Жаңа Оңтүстік Уэльстің Хоуксбери аймағындағы Эбенезер шіркеуі, сонымен қатар Австралиядағы ең көне сақталған шіркеу ғимараты. Онда шаршы, норман стиліндегі, тік қоршаулы мұнарасы, сүйір терезелері және 1968 жылы Ұлттық сенім қоры қалпына келтірген готикалық кіреберісі бар. 2007 жылы танымал тасманиялық архитектура фирмасы Circa Morris Nunn оны виски зауытына айтарлықтай жөндеуден өткізіп, қайта жарақтандырды.
St Luke's is the second oldest Presbyterian church in Australia, the oldest being the Ebenezer Church in the Hawkesbury region of New South Wales, which is also the oldest extant church building in Australia. It has a square, Norman style tower with a castellated parapet, lancet windows and a Gothic doorway which was restored by the National Trust in 1968. In 2007 a significant restoration and conversion to a whiskey distillery were undertaken by noted Tasmanian architectural firm Circa Morris Nunn.