Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы арал
Island in Western Australia
Eclipse Island – Батыс Австралиядағы шөл аралы, Олбанидің оңтүстігінде және құрлық жағалауының ең жақын нүктесі – Торндирруп түбегінің оңтүстік жағалауындағы Пещера нүктесінен оңтүстікте орналасқан. Eclipse Island маяғы аралдың шамамен ортасында орналасқан. Жақын орналасқан Оңтүстік-Батыс аралында Батыс Австралияның ең оңтүстік бөлігі жатыр.
Eclipse Island is a barren island in Western Australia, due south of Albany, and south of the nearest point of the mainland coast, which is Cave Point on the southern coast of Torndirrup Peninsula. Eclipse Island Lighthouse is located near the centre of the island. Nearby South West Island contains Western Australia's southernmost landmass.
Атау беру
Арал 1791 жылғы 28 қыркүйекте капитан Джордж Ванкувердің "осы сәрсенбі күні таңертең күннің ішінара тұтылуын байқағаны" үшін аталған. Ол құнарсыз жартасты аралдар тобына ат қойды. Аралға көптеген үй қояндары әкелінген, сондай-ақ бұрын аралға таралған зиянкес – арум лилиясы да қоныстандырылған. Арал граниттен тұрады және жалпы ауданы [аудан мөлшері] км² болып, 2000 жылы 1А санаттағы табиғат қорығы деп жарияланды. Бұл Volvo Ocean Race жарысы үшін маңызды нүкте. Аралда су деңгейінен 9 метр биіктікте орналасқан қону алаңы бар, ол 360 метрлік (110 метр) маяқтың жұмысына қызмет етеді, сонымен қатар Батыс Австралияның ең оңтүстіктегі ауа райын тіркеу станциясы да орналасқан. 1950 жылы аралда төрт отбасы тұрған.
The island was named for an observation on 28 September 1791 by Captain George Vancouver "observed this Wednesday morning a partial solar eclipse. He went on the name the barren rocky cluster of isles." The island supports a large colony of introduced rabbits and another common introduced pest the arum lily has also been introduced to the island in the past. The island is composed of granite and has a total area of and was declared a Class 1A Nature Reserve in 2000. It is a waypoint for the Volvo Ocean Race. The island has a landing stage that is 30 feet (9 m) above the water line to service the 360 feet (110 m) lighthouse which also houses Western Australia's most southerly weather recording station. In 1950 four families were living on the island.
Құстар
Арал құстардың маңызды аймағы ретінде жіктеліп саналады, себебі ол әлемдегі етжеңді аяқты шыршалардың (6000-8000 жұп) және үлкен қанатты петрелдердің (10,000-15,000 жұп) көбейіп өрбу тобының 1% -дан астамын қамтиды деген хабарламалар бар. Аралда тағы да кездесетін құстар: үшбұрышты құйрықты шыршалар, кішкентай шыршалар, Каспий шағалалары және Тынық мұхитының қанаты.
The island has been classified as an Important Bird Area because it has been reported as supporting over 1% of the world's breeding population of flesh footed shearwaters (6000 8000 pairs) and great winged petrels (10,000 15,000 pairs). Other birds that are found on the island include wedge tailed shearwaters, little shearwaters, Caspian terns and Pacific gulls.
Климат
Батыс дауылдарына күшті әсер ететін Эклипс аралында оның оңтүстік ені 35 градустан сәл жоғары болғанымен, жазда ерекше суық болады; мүмкін, әлемдегі ең суығы. Жазғы ауа райы экватордан 15 градусқа қашықта орналасқан Англиядағы жазға ұқсас. Жылына 181 күн жаңбыр жауады, бұл Шотландияның көптеген климаттарымен тең келеді – полюске қарай 20 градустан астам. Жылдық орташа температурасы да еніне қарағанда айтарлықтай төмен; осы ендегі Солтүстік Америка климатынан бір жарым градусқа, ал Оңтүстік Еуропаның Жерорта теңізінен төрт градусқа астам төмен.
Greatly exposed to the westerly storm track, Eclipse Island has extraordinarily cool summers for its latitude at a little over 35 degrees south; perhaps among the coolest in the world. Summers closely resemble those in England, more than 15 degrees farther from the equator. It rains on 181 days of the year, which is equal to many climates in Scotland—more than 20 degrees poleward. The annual mean temperature of , is also markedly cool for its latitude; about one and a half degrees cooler than North American climates at this corresponding latitude, and more than four degrees cooler than in the Mediterranean of southern Europe.