Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонсало Ронкильо де Пеньялоса (өлген 10 наурыз 1583), кейде Гонсало Ронкильо Пеньялоза деп те жазылады, 1580 жылдың сәуірінен 1583 жылы қайтыс болғанға дейін Филиппиннің төртінші испан губернаторы және генерал-капитаны болды. Оның орнын інісінің ұлы Диего Ронкильо басты. Филиппинге келгенге дейін ол Мексикада Корольтік сот маршалы қызметін атқарды.
Gonzalo Ronquillo de Peñalosa (died 10 March 1583), sometimes spelled as Gonçalo Ronquillo Peñaloza, was the fourth Spanish governor and captain general of the Philippines from April 1580 until his death in 1583. He was succeeded by his nephew, Diego Ronquillo. Before arriving in the Philippines he served as Royal Court Marshal in Mexico.
Басқарушылық
Оның алғашқы ресми әрекеті 1582 жылы Маниланы Филиппиннің саяси және экономикалық астанасы етуге бұйрық беру болды. Сол жылы Филиппиндегі барлық үкіметтік қызметті біріктіру үшін Маниланың Интрамурос қаласында Паласио дель Губернадор (Губернатор сарайын) құрды. 1582 жылдың 30 наурызында ол ешкімнің оның рұқсатысыз елден шығуына тыйым салатын жарлық шығарды. Ронкильо де Пеньялоса, өзінің бұйрығының мазмұнына сәйкес, 1579 жылы Фрай Педро де Альфаро бастаған бірнеше францискандық дін қызметкерлері елден шығып, Қытайға бет алғанын білді. 1582 жылдың наурыз айында францискандық Фрай Пабло де Иесус және басқа миссионерлер Қытайға қайта оралды, онда олар отар туралы қылықты әңгімелер таратты. 1582 жылдың маусым айында Маниланың бірінші епископы Доминго де Салазар Филиппинге келді. Сол айда иезуит миссионерлері аралдарға сәтті кірді. Ронкильо де Пеньялоса сонымен қатар олар Молукка аралдарының соңғысы – Тидорды сәтті жаулап алып, оған қосылғанын хабарлады. Ол корольге басқа арал, Тернаттың, сэр Фрэнсис Дрейк арқылы британдықтардың жаулап алу және басып кіру қаупінде екенін де хабарлады. 1582 жылдың 16 маусымында жазған хатында Ронкильо де Пеньялоса Испания короліне елдегі испандықтардың бекіністерін одан әрі нығайтуды ұсынды. Ол сондай-ақ испандықтардың Молукка аралдарында португалдықтардан басымдық алуы керек екенін айтты және Португалиядан Макаоны басып алуды жоспарлады. Корольдің жауап хатында Филипп II губернаторға индиолар арасында repartimiento (мәжбүрлі еңбек) қалай бастау керектігін түсіндірді. 1582 жылы испандықтар Кагаянды қытай-жапондық қарақшылардан болуы мүмкін терроризм мен басып кіруден қорғады.
His first official action was to order Manila to become Philippines's political and economic capital in 1582. That same year, he established the Palacio del Gobernador (Governor's Palace) in Intramuros, Manila to integrate all governmental activities in the Philippines. On 30 March 1582 he issued a decree stating that no person may leave the country without his permission. Ronquillo de Peñalosa, according to the content of his order, was informed that some Franciscan priests headed by Fray Pedro de Alfaro left the country in 1579 heading for mainland China. Around March 1582, as he continues, Franciscan Fray Pablo de Jesus and other missionaries re entered China where they disseminate scandalous talks about the colony. In June 1582, the first bishop of Manila Domingo de Salazar arrived at the Philippines. That same month, Jesuit missionaries successfully entered the Islands. Ronquillo de Peñalosa also reported that they successfully conquered and annexed the last of Moluccan Islands—the Tidore. He also reported to the King that the other island, Ternate was threatened by conquests and invasions from the British through Sir Francis Drake. In his dated letter of 16 June 1582, Ronquillo de Peñalosa suggested to the King of Spain of further fortifications of Spanish footholds in the country. He also said that the Spaniards must dominate the Portuguese in Moluccas, and planned for possible seizing of Macau from Portugal. In a reply letter from the King, Philip II instructed the governor on how to initiate the repartimiento (forced labor) among Indios. In 1582, the Spaniards won and defended Cagayan from Sino Japanese pirates from possible terrorism and invasion.
Губернаторлықтан кейінгі өмір және қайтыс болуы
Бұрынғы генерал-губернатор Франсиско де Сандедің басты жауы және Маниланың бас прокуроры капитан Габриэль де Ривера Ронкильо де Пеньялосаның Филиппиннің бас капитаны лауазымында өмір бойы қалғаны үшін шағымданып арыз берді. 1583 жылы Ривераның шағымын қарау барысында Ронкильо де Пеньялоса Маниладағы үйінде қайтыс болды. Оның орнын өзінің жүрегі жақын туысы Диего Ронкильо басып алды.
Former governor general Francisco de Sande's chief enemy and Manila's attorney general Captain Gabriel de Rivera filed a complaint against Ronquillo de Peñalosa for being the captain general of the Philippines for life. In 1583, upon processing of Rivera's complaint, Ronquillo de Peñalosa died at his house in Manila. He was succeeded by his own nephew, Diego Ronquillo in office.