Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа әлемдегі қарақұйрықтар мен армадиллоларға жақын сүтқоректілердің түрлері.
Species of New World mammals related to anteaters and armadillos
Қоңыр кеуделі жалқау (Bradypus variegatus) – Орталық және Оңтүстік Американың неоторпикалық аймағында таралған үш саусақты жалқаудың бір түрі. Бұл, үш саусақты жалқаудың төрт түрінің ішінде ең көп кездесетіні, Оңтүстік және Орталық Американың ормандарында өсіп-өркендейді.
The brown throated sloth (Bradypus variegatus) is a species of three toed sloth found in the Neotropical realm of Central and South America. It is the most common of the four species of three toed sloth, and is found in the forests of South and Central America.
Сипаттама
Қоңыр кеуделі жалқаудың мөлшері мен дене құрылысы үш саусақты жалқаулардың көптеген басқа түрлеріне ұқсас, еркектер мен әйелдердің толық дене ұзындығы бірдей болады. Құйрығы салыстырмалы түрде қысқа, тек ұзындығында. Ересектердің салмағы , еркектер мен әйелдердің мөлшері арасында едәуір айырмашылық жоқ. Әр аяқта үш саусақ бар, олар ұзын, иілген тырнақтармен аяқталады, алдыңғы аяқтарда тырнақтар ұзын, ал артқы аяқтарда ұзын. Сыртқы түктері өте қатаң және кедір-бұдыр, ал олардың астында тығыз, жұмсақ түк қабаты жатыр. Түктерінің ерекшелігі – олардың орталық қабығының болмауы және беттерінде көптеген микроскоптық жарықтардың болуы. Бұл жарықтар Rufusia pillicola, Dictyococcus bradypodis және Chlorococcum choloepodis сияқты бірнеше балдыр түрлеріне мекенжай болып табылады. Жас жалқаулардың түктерінде балдырлар көбінесе кездеспейді, сондай-ақ шаштың сыртқы қабығы жоғалған егде жастағы жануарларда да кездеспеуі мүмкін. Қоңыр кеуделі жалқаудың терісінде өсетін саңырауқұлақтың кейбір штамдарының паразиттерге, қатерлі ісікке және бактерияларға қарсы қасиеттері бар екені анықталды. Оның ареалының кейбір бөліктерінде қоңыр кеуделі жалқау Гоффманның екі саусақты жалқауының ареалымен беттеседі. Мұндай жағдайларда үш саусақты жалқау туысына қарағанда кішірек және көп болады, орман ішінде жылдам қозғалып, күндізгі белсенділігін жоғарылатады.
The brown throated sloth is of similar size and build to most other species of three toed sloths, with both males and females being in total body length. The tail is relatively short, only long. Adults weigh from , with no significant size difference between males and females. Each foot has three fingers, ending in long, curved claws, which are long on the fore feet, and on the hind feet. The guard hairs are very coarse and stiff, and overlie a much softer layer of dense under fur. The hairs are unusual in lacking a central medulla, and have numerous microscopic cracks across their surfaces. These cracks are host to a number of commensal species of algae, including Rufusia pillicola, Dictyococcus bradypodis, and Chlorococcum choloepodis. The algae are generally absent in the hair of young sloths, and may also be absent in particularly old individuals, where the outer cuticle of the hair has been lost. Certain strains of fungi that grow on brown throated sloth fur have been shown to possess anti parasitic, anti cancer, and anti bacterial qualities. Over parts of its range, the brown throated sloth overlaps the range of Hoffmann's two toed sloth. Where this overlap occurs, the three toed sloth tends to be smaller and more numerous than its relative, being more active in moving through the forest and maintaining more diurnal activity.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Қоңыр кеуделі жалқау – үш саусақты жалқаулардың ішіндегі ең көп тараған түрі. Ол Гондурас (солтүстік шегі), Никарагуа, Коста-Рика және Панама арқылы Венесуэла, Колумбия, Эквадор, Боливия, Бразилия және Перудің шығыс бөлігінде кездеседі. Амазонка орманының солтүстігінде немесе Рио-Негроның шығысында кездеспейді, бірақ оның осы аймақтардағы ақ таңдайлы жалқауға (pale-throated sloth) ұқсастығы бұрын шатасуға себеп болған. Үлкен, иілген тырнақтары мен күш пен төзімділікке арналған дамыған бұлшық еттері ағаш бұтақтарына міц жабысуға көмектеседі. Олардың ішкі органдары (бауыр, асқазан сияқты) төменгі қабырғаларына фибриноздық тіндермен бекітілгендіктен, ұзақ уақытқа кері ілініп тұра алады. Дене салмағының үштен бір бөлігін нәжіс пен зәр құрайтындықтан, олар төңкерілгенде өкпеге қысым түсірмейді, демек, тыныс алу оңайлайды. Олар көп қашықтыққа жүрмейді, мекендейтін аумағы жергілікті жағдайға байланысты шамамен 8 км-ге жетеді. Типик аймақта қоңыр кеуделі жалқау 40-қа жуық ағашқа барады, кейде бір түрге ғана маманданып, тіпті уақытының 20 пайызын бір ағашта өткізеді. Демек, түр жалпыға ортақ болғанымен, жеке жалқаулар салыстырмалы түрде тар жапырақ түрлерімен қоректенеді. Жалқаулар сегіз күнде бір рет жерге түсіп, нәжісін шығарады. Осы мінез-құлықтың себебі мен механизмі ғалымдар арасында ұзақ жылдар бойы талқыланып келеді. Кем дегенде бес гипотеза бар: 1) нәжіс ағаш түбіне жиналғанда ағашқа тыңайтқыш беру; 2) нәжісті жасырып, жыртқыштардан қорғану; 3) жекелеген жануарлар арасында химиялық байланыс; 4) тырнақтарындағы іздік қоректік заттарды жинап, оларды жұтып қою; 5) терідегі моль популяцияларымен (fur moths) өзара тиімді қарым-қатынас орнату. Жүніндегі балдырларға қоса, қоңыр кеуделі жалқаулар Cryptoses choloepi түріндегі мольмен де симбиоз қарым-қатынаста өмір сүреді, ол олардың жүнінде тіршілік етеді және жұмыртқаларын нәжіске салады. Жагуарлар мен гарпия бүркіттері қоңыр кеуделі жалқаудың негізгі жаратылыс жауы болып табылады. Сары басты қарақара жалқаулардың жүнінен ұсақ жәндіктерді іздеп табуы байқалды, бірақ жалқаулар оған алаңдамайды. Аналықтары жұптасу маусымында еркектерді тарту үшін жоғары, өткір дауыспен айқайлайды. Оның дауысы әйелдің айқайына ұқсайды, "ай-ай" деп естіледі. Еркектерді иықтары арасындағы сары жүнмен оралған қара жолақтан тануға болады.
The brown throated sloth is the most widespread and common of the three toed sloths. It is found from Honduras in the north, through Nicaragua, Costa Rica and Panama into Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brazil and eastern Peru. It is probably not found immediately north of the Amazon Rainforest or east of the Rio Negro, although its similarity to the pale throated sloth found in these regions has led to some confusion in the past. Large, curved claws and muscles specifically adapted for strength and stamina help them to keep a strong grip on tree branches. They are able to withstand hanging inverted for extended periods of time due to fibrinous adhesions which attach their organs (such as their liver and stomach) to their lower ribs. Given that feces and urine can account for up to a third of their body weight, this adaptation prevents these organs from pressing on the lungs when hanging upside down, making breathing easier. They do not travel far, with home ranges of only around , depending on the local environment. Within a typical, range, a brown throated sloth will visit around 40 trees, and may specialise on one particular species, even spending up to 20% of its time in a single specific tree. Thus, although the species are generalists, individual sloths may feed on a relatively narrow range of leaf types. Sloths descend about once every eight days to defecate on the ground. The reason and mechanism behind this behavior have long been debated among scientists. There are at least five hypotheses: 1) fertilize trees when feces are deposited at the base of the tree; 2) cover feces and avoid predation; 3) chemical communication between individuals; 4) pick up trace nutrients in their claws, that are then ingested; and 5) favor a mutualistic relationship with populations of fur moths. In addition to the algae in their fur, brown throated sloths also live commensally with a species of moth, Cryptoses choloepi, which lives in their fur, and lays its eggs in the dung. Jaguars and harpy eagles are among the few natural predators of the brown throated sloth. The yellow headed caracara has been observed to forage for small invertebrates in the fur of the sloths, apparently without the sloth being disturbed by the attention. The female of the species is known to emit a loud, shrill scream during the mating season to attract males. Its cry sounds like "ay ay", much like that of a woman screaming. The male can be identified by a black stripe surrounded by orange fur on its back between the shoulders.