Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фол шығанағындағы арал, Египет. Басқа аралдар Сент-Джон аралы деп аталады.
Island in Foul Bay, Egypt
other islands called Saint John's Island
Забаргад аралы ( , ағылшын тілінде Сент-Джон аралы деп те аталады) – Египеттің Фол шығанағындағы аралдар тобының ең ірісі. Оның ауданы құрайды. Бұл төртіншілік дәуірде пайда болған жанартау аралы емес, ал жоғарғы мантии материалдарының жер бетіне көтерілген бөлігі деп саналады. Ең жақын арал "Роки аралы" деп белгілі. Арал Рахтер тропигінің солтүстігінде орналасқан және оның ең биік нүктесі – .
Zabargad Island ( , also known as St. John's Island in English) is the largest of a group of islands in Foul Bay, Egypt. It covers an area of It is not a quaternary volcanic island, but rather is believed to be an upthrusted part of upper mantle material. The nearest island is known as "Rocky Island". The island is slightly north of the Tropic of Cancer, and its highest point is .
Тарих
270 жылдардың ортасына дейін Птолемейлердің Қызыл теңіздің Африка жағалауындағы әрекеттері шектеулі болды және Рас-Банастың оңтүстік-шығысында орналасқан Газират Забарджад аралындағы 'топаз' кен орындарын табудан басқа маңызды нәтижелерге қол жеткізген жоқ. 2. Плиний, HN 37, 108 еңбегінде Птолемей I-нің патшайымы Береника I-ге сыйлық ретінде Мысырға әкелінген үлкен топаз туралы айтады.
Before the mid 270s [BCE] Ptolemaic activity along the African coast of the Red Sea had been limited with few significant results other than the discovery of the 'topaz' deposits on the island of Gazirat Zabarjad southeast of Ras Banas. 2. Pliny, HN 37, 108 refers to a large topaz that was brought back to Egypt as a gift for Ptolemy I's queen Berenice I.
Геология
Арал геологиялық тұрғыдан ерекше болып саналады, себебі ол көтерілген мантия, Қызыл теңіздің литосферасының бір бөлігі. Аралдағы тау жыныстары негізінен төменгі қабықтың магмалық тау жыныстарынан тұрады. Африка және Азия құрлықтық плиталарының жақындасуы нәтижесінде төменгі қабықтағы тау жыныстары жоғары көтеріліп, арал теңіз деңгейінен жоғары көтерілді. Аралда перидоттың үш массасы бар, олар перидот (оливин) асыл тасымен бай. Бұл арал ежелгі заманда топазиос деп аталған перидоттың алғаш рет табылған жері деп саналады, содан грек тілінде аралдың аты Топазиос деп қойылған. Аралда сусыз Al диопсид пироксиниттері және сулы Cr диопсид пироксиниттері бар спинель лherзолиттерінің қабаттарын да кездестіруге болады. Плиний, XXXV тарау, 22-бөлімінде Джубаның сөзін келтіреді: "Қызыл теңіздегі Топаз" аралында сандарах (реалгар) және охр өндіретін кендер де болған, бірақ олардың ешқайсысы бізге сол жерден жеткізілмеген.
The island is considered geologically unique as it is uplifted mantle, a fragment of the sub Red Sea lithosphere. Rocks on the island are mainly lower crustal igneous rocks. The island became present above sea level after African and Asiatic continental plates converged to cause rocks in the lower crust to be uplifted. The island contains three masses of peridotite, which are rich in the gemstone peridot (olivine). The island is believed to be the first discovered source of peridot, which was called topazios in ancient times, hence the Greek name for the island, Topazios. Layers of spinel lherzolites with anhydrous Al diopside pyroxenites and hydrous Cr diopside pyroxenites can be found too on the island. Pliny, XXXV, chap. 22 says that, according to Juba, the island "Topazus in the Red Sea", also had mines producing sandarach (realgar) and ochre, "but neither of them are imported to us from that place."
Табиғат
Бұл арал Эльба ұлттық паркінің құрамына кіреді, демек, арал сақталған. Дегенмен, аралдағы кораллдардың зақымдануы мен аралда көбейетін құстардың мазасыздығына байланысты, арал бір жылға жабылды.
The island is part of the Elba National Park meaning the island is conserved. However, the island was closed to the public for one year due to damage to corals and the disturbance of birds who breed on the island.
Құстар
Бұл арал кем дегенде тоғыз түрдің құс өршіту ортасы болып табылады. 1994 жылғы қазан айында соңғы ашылу 150 жұп күлгін сұңқардың (Falco concolor) табылуы болды.
The island serves as a breeding ground for at least nine known species of birds. The most recent discovery was that of 150 pairs of sooty falcon (Falco concolor) in October, 1994.
Өсімдіктер
Топырақ жетіспеушілігі салдарынан аралда өсімдік жамылғысы өте сирек.
There is very little vegetation on the island due to the lack of soil.
Туризм
Арал коралл рифтеріне жақын орналасқан, олар туристер үшін танымал суға түсу орталығы болып табылады. Аралдағы суға түсу саласы, жалпы туризм саласымен бірге өсті, нәтижесінде қонақүйлер мен суға түсуге арналған жабдықтар салынды. Жағажайлар көбінесе тыныш және дамудан салыстырмалы түрде зардап көрмеген. Дегенмен, көптеген туристер оңтүстіктегі Роки аралына барар алдында осы аралда қысқа тоқталым жасайды.
The island is near coral reefs, which are a popular diving attraction for tourists. The diving industry on the island has increased as well as the tourism industry on the island in general resulting in construction of hotels and diving shelves. The beaches are often quiet and are relatively unspoilt by development. However, most tourists go to this island as a "stop off" before going to Rocky Island in the south.