Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Уағыздың Формасы» – Роберт Басеворнның «тақырыптық уағыз» немесе «университет стиліндегі уағыз» деп аталатын уағыз стилі туралы 14 ғасырлық нұсқаулық кітабы. Басеворнның мәтіні осы тақырыпта жарық көрген алғашқы кітап болмаса да, толықтығымен көзге түскендіктен кең таралды.
The Form of Preaching is a 14th century style book or manual about a preaching style known as the "thematic sermon", or "university style sermon", by Robert of Basevorn. Basevorn's text was not the first book about this topic to appear but was popular because it is very thorough.
Автор
Оның авторы Роберт Басеворн туралы аз мәлімет белгілі, ал оның өмірінен белгілі болған аз ғана мәліметтер оның жалғыз еңбегінен алынған. Бұған Басеворнның өзінің аты да кіреді, ол өзінің кітабында былай деп қалдырған: «Егер кім осы еңбекке арналған дос кім және қандай мәртебеде екенін, ал мен кіммін және менің мәртебем қандай екенін білгісі келсе, мен мұның бәрін басынан соңына дейін жазып қоямын, оған бас әріптерге қарасын, сонда білетін болады» (111-бет). Кітаптың әр тарауының бас әрпін біріктіргенде «Домино Виллемо аббати де Басингвик Робертс де Басеворн» деген сөз шығады, яғни «Басингверк аббаты Лорд Вильямға Роберт Басеворннан». Мәтіннің белгілі бір қолжазбасы 1322 жылмен даталанған, одан басқа Басеворн туралы ешқандай мәлімет жоқ. Басеворн «Уағыз айтудың формасы» еңбегін көптеген жалған уағызшыларға, шіркеу өкілдері болып танылған, бірақ оған уағыз айтуға және шіркеу ісін жүргізуге рұқсат етілмеген адамдарға жауап ретінде жазды. Оның мәтіні уағызшы болу үшін қажетті талаптарды көрсетеді және уағыз айтуда өте жақсы болу үшін керек риторикалық және стильдік дағдылар бойынша нұсқаулық береді. Оның маңызы риториканың тарихи зерттеулерінде, әсіресе 14 ғасыр риторикасында, өйткені «Уағыз айтудың формасы» 14 ғасырдың басында пайда болған және бүгінге дейін қолданылып келе жатқан тақырыптық уағыз стилін ең жақсы бейнелейтін мәтін.
Little is known about its author Robert of Basevorn, and what little is known about him has been extracted from his lone work. This includes Basevorn's own name, which he hints at in writing that "Should any one wish to know who and of what status is that friend to whom this work is dedicated, and who I am and what is my status I write all this from beginning to end let him look at the capital letters and he will learn" (p. 111). Combining the first letter from each of the book's chapters spells Domino Willelmo abbati de Basingweek Robertus de Basevorn which translates to: To Lord William, Abbot of Basingwerk, [from] Robert of Basevorn. A known manuscript of the text is dated 1322, and beyond this, there is no other knowledge about Basevorn. Basevorn wrote The Form of Preaching in response to a large number of impostors who were posing as preachers and representatives of the church but who were not granted the authority to do so. His text makes the qualifications of what is necessary to be a preacher, and provides a manual style instruction on the rhetorical and stylistic skills one must have to excel at preaching. His importance is in the historical study of rhetoric, particularly 14th Century rhetoric, because The Form of Preaching is the text that best encapsulates the thematic sermon, a preaching style that developed in the early 14th century, and continues to be used today.