Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон халқының ата-бабалары
Ancestors of the Japanese people
Яёй халқы ([[wikt:弥生) Яёй дәуірінде (б.з.д. 300 – б.з. 300) Жапон архипелагіне көшіп келген ежелгі этностық топ. Олар Яёй мәдениетінің арнайы ерекшеліктерімен сипатталады. Кейбір зерттеушілер Яёй дәуірінің б.з.д. 1000-800 жылдар аралығында басталғанын айтады, бірақ бұл мәселе даулы.
The Yayoi people ([[wikt:弥生) were an ancient ethnicity that immigrated to the Japanese archipelago during the Yayoi period (300 BC–300 AD) and are characterized through Yayoi material culture. Some argue for an earlier start of the Yayoi period, between 1000 and 800 BC, but this date is controversial.
Генетика
Осы күнге дейін Яой тайпасы туралы көп генетикалық мәлімет ашылмады. Нагасаки префектурасының солтүстік Кюсюдегі Шимомотояма ескерткішінен алынған "Солтүстік-батыс Яой" тайпасының екі үлгісі талданды, олардың тегі аралас екені анықталды. Көп бөлігі жергілікті Жомон аңшы-жинаушыларынан тараған, ал Шығыс Азиядан әртүрлі дәрежеде қосылған. Генетиктер Яой тайпасын қайта қарастыруды ұсынды, олар Жомон дәуіріндегі аңшы-жинаушыларды толығымен алмастырмаған, бірақ араласу арқылы пайда болған, ал аңшы-жинаушылар Азия материгінен ауыл шаруашылығы мен материалдық мәдениетті қабылдаған. Оңтүстік Корея түбегінен алынған неолит және қола дәуірінің үлгілерін генетикалық тексеру нәтижесінде Жомон тегінің 10-дан 95%-ға дейін әртүрлі дәрежеде кездесетіні анықталды. Ал қазіргі корейлерде Жомон тегі өте аз немесе мүлдем жоқ. Қазіргі жапон халқы туралы зерттеулерге сәйкес, Яой компоненті жапондықтардың тегінің басым бөлігін құрайды. Яой тайпасының төрт қалдығын ДНК талдауы көрсеткендей, "көшіп келген Яой тайпасы жергілікті Жомон тайпасымен араласқан". Авторлар "жапон халқының қалыптасуы туралы дәстүрлі теорияны қайта қарастыру қажет" деп мәлімдеді. Жапон халқы мен олардың мәдениетінің қалыптасуы жергілікті Жомон аңшы-жинаушыларының қабылдаған материктік Азия материалдық мәдениеті мен континенттік Азиядан келген иммигранттармен араласуы нәтижесінде болған, оларды алмастыру емес. Яой тайпасы "Ескі жапон" мен олардың мәдениетінің қалыптасу және өзгеру кезеңін білдіреді, содан кейін Кофун дәуірінде Шығыс Азия материгінен әрі қарай әсер етті.
To date, not much genetic data has been revealed about the Yayoi people. Two samples of "Northwestern Yayoi" from the Shimomotoyama site in northern Kyushu, in the Nagasaki Prefecture, have been analyzed and displayed mixed ancestry with a majority being derived from the local Jōmon hunter gatherers, and varying degrees of Eastern Asian admixture. Geneticists have called for a reinterpretation of the Yayoi people, which did not replace the hunter gatherer populations of the Jōmon period, but emerged through admixture and hunter gatherers adopting agriculture and material culture from Mainland Asia through transition. Genetic testing on Neolithic to Bronze Age samples from the southern Korean peninsula revealed varying degrees of Jōmon ancestry, which ranges from around 10 to 95%. In contrast, modern Koreans have only little amounts of Jōmon ancestry or may lack it completely. Based on studies on modern Japanese people, the Yayoi component makes up the majority ancestry of Japanese. Another DNA analysis of four Yayoi remains revealed that the "immigrant Yayoi people were already mixed with the indigenous Jōmon people". The authors noted that "it is necessary to rethink the traditional theory of the formation of the Japanese population". The formation of the Japanese people and their culture is rooted in the local Jōmon hunter gatherers which adopted Mainland Asian material culture and mixed with continental Asian immigrants, rather than being replaced. The Yayoi people represent the period of transition and formation of "Old Japanese" and their culture before receiving further influence from continental East Asia during the Kofun period.
Теңіз халқы
Кейбір тарихшылар Яёи тайпасын "Теңіз халқы" (海人族, Kaijinzoku, Amazoku, 海神族 Watatsumizoku) деп атайды, олардың теңіз арқылы, мүмкін басқа жерлерден, әсіресе Сары теңіз және Шығыс Қытай теңізі арқылы Жапонияға көшіп келгенін жорамалдайды.
Some historians call the Yayoi people The Sea people (海人族, Kaijinzoku, Amazoku, 海神族 Watatsumizoku) postulating that they migrated to Japan via the sea possibly from elsewhere, especially through the Yellow Sea and East China Sea.