Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1828 жылғы АҚШ президенттік сайлауы кезінде Эндрю Джексонға қарсы бағытталған памфлеттер сериясы. Джексон қолданыстағы президент Джон Куинси Адамсқа қарсы күресіп жатқан болатын. Сайлау кампаниясы екі кандидаттың да мінез-құлқы мен жеке тарихына қатысты көптеген шабуылдарды қамтыды. Көптеген шабуылдар шындыққа жанаспады.
Series of pamphlets attacking Andrew Jackson
The Coffin Handbills were a series of pamphlets attacking Andrew Jackson during the 1828 United States presidential election. Jackson was running against incumbent John Quincy Adams. The campaign featured multiple attacks on the character and personal history of both candidates. Many of the attacks were false.
Бірінші жолдама
Эндрю Джексон 1812 жылғы соғыстың соңғы шайқасы болған Нью-Орлеан шайқасындағы басшылығымен ұлттық батыр ретінде танылды. Оның даңқы Филадельфиядағы «Демократиялық баспасөз» газетінің редакторы және баспагері Джон Биннс алғашқы «табут парақшасын» жариялағанда оған қарсы қолданылды. Парақшаның жоғарғы бөлігінде алты қара табут бейнеленген және Джексон Крик соғысы кезінде алты милиция сарбазын өлімге жібергені туралы айтылған. Тағы он екі табут парақтың төменгі жағында Джексонның бұйрығымен өлтірілген қатардағы сарбаздар мен үндістерді көрсеткен. Бұл Джексонның Қызыл таяқ бекінісіне шабуыл жасаған Horseshoe Bend шайқасына қатысты. Шайқаста 1000 Қызыл таяқ жауынгерінің шамамен 800-і қаза тапты. Сонымен қатар, Джексонның Нашвилл көшелерінде Сэмюэл Джексонға шабуыл жасап, пышақтап жарақаттаған суреті де бейнеленген.
Andrew Jackson had a reputation as a national hero because of his leadership during the Battle of New Orleans that was the final action of the War of 1812. His glory was turned against him when John Binns, editor and publisher of the Democratic Press in Philadelphia, published the first “coffin handbill”. The poster showcased six black coffins at the top of the pamphlet and claimed that Jackson had ordered the execution of six militiamen during the Creek War. Another twelve coffins were displayed further down the page to represent regular soldiers and Indians who were put to death under Jackson's command. This refers to the Battle of Horseshoe Bend, when Jackson attacked the Red Stick fortification. Roughly 800 of the 1000 Red Stick warriors were killed in the battle. There also was a drawing of Jackson assaulting and stabbing Samuel Jackson “in the streets of Nashville.”
Неке адалдығын бұзу туралы айыптау
Кейіннен жарық көрген жарнама парақшасында Джексон әйелімен зина жасады деген айыптаулар келтірілді. Джексонның әйелі Рейчел 1790 жылы бұрынғы күйеуінен ажырасуға өтініш берген еді. Джексонның сөзінше, ол әйелімен 1791 жылы үйленген, ал екі жылдан кейін оның ажырасуы 1793 жылға дейін бекітілмегенін білген. Яғни, Джексон екі жыл бойы басқа біреудің әйелімен "некеде" болған. 1794 жылдың қаңтар айында Джексон мен Рейчел заңды түрде үйленді. Бұл айыптаулар Джексонды қатты ашуландырды, ол газет редакторларына хат жазып, оларға осы айыптауларға қалай тойтарыс беру керектігін ұсынды. Джексонның әйелі Рейчел жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол оның өліміне саяси қарсыластары мен жағдайдың шиеленісуін кінәлады.
A pamphlet published at a later time accused Jackson of committing adultery with his wife. Jackson's wife Rachel had applied for a divorce from a previous marriage in 1790. According to Jackson, he and his wife married in 1791 and they realized two years later that her divorce was not granted until 1793, meaning that Jackson had been “married” to another man's wife for two years. In January 1794, Jackson and Rachel were legally married in a ceremony. The accusations greatly angered Jackson, which he responded to by writing to newspaper editors, suggesting how they should counter them. Jackson's wife Rachel suffered a heart attack and died before Jackson's inauguration. He blamed his political enemies and tensions for her death.
Адамды жеуге айыптау
Вирджиния конгрессмені Джон Талияферроның "Генерал Джексонның қанды істері туралы қосымша есеп" атты еңбегі Джексонды "атаулы және табиғатқа қайшы келетін әрекеттер" жасады деп айыптады; мұндай әрекеттерге 1000 қарусыз жергілікті американдықтарды қырғынмен өлтіру, олардың мәйіттерінің арасында ұйықтау және таңғы асқа ондаған адамды жеу кірді. Автор Джексон президент болып сайланса, американдық губернаторлар мен конгрессмендерге де осылай қатысуы мүмкін екендігі жөнінде пікір білдірді.
A "Supplemental account of some of the bloody deeds of General Jackson", attributed to Virginia Congressman John Taliaferro, accused Jackson of "atrocious and unnatural acts"; such acts including slaughtering 1,000 unarmed Native Americans, taking a nap in the midst of their corpses, and eating a dozen of them for breakfast. The author went on to speculate about how Jackson might similarly treat American governors and Congressmen were he elected president.
Өмірбаян
Джексон мен Адамс арасындағы шиеленіс 1824 жылғы президенттік сайлаудан бастау алды, ол Джексон, Адамс, Уильям Х. Кроуфорд және Генри Клейдің қатысуымен төрттік жарыс болды. Джексон халықтың дауысымен де, сайлаушылардың дауысымен де көп дауыс жинады, бірақ ешбір үміткер сайлау коллегиясының көпшілігін жеңе алмады. Адамс ақырында Клеймен келісім жасап, Өкілдер палатасында сайлауда жеңіске жетті, бірақ Джексонның қолдаушылары бұл келісімді "жалаң жемқорлық" деп атады. Осының салдарынан 1828 жылғы Джексон мен Адамс арасындағы қайта сайлау өте қатыгез болды. Газет мақалалары мен саяси карикатуралар екеуіне де қарсы шабуылдардың негізгі құралы болды. Джексонның жеңісінен кейін, сайлау кампаниясының ащылығы тағы да көп жылдар бойы сақталды. Джексон Вашингтонға келгенде, келе жатқан президентке сыпайылықпен барып құттықтауы тиіс еді, бірақ ол одан бас тартты. Джон Куинси Адамс Эндрю Джексонның қызметке орнату рәсіміне қатысудан бас тартты.
Tensions between Jackson and Adams had started with the 1824 presidential election, which was a four way race between Jackson, Adams, William H. Crawford, and Henry Clay. Jackson gained a plurality of both the popular vote and the electoral vote, but no candidate had an Electoral College majority. Adams eventually won the election in the House of Representatives by making a deal with Clay that Jackson supporters dubbed the "corrupt bargain." As a result, the 1828 rematch between Jackson and Adams was unusually acrimonious. Newspaper articles and political cartoons were the center of the attacks against each man. After Jackson's victory, the bitterness of the campaign resonated for years. When Jackson arrived in Washington DC, he was to pay the customary courtesy call on the outgoing president, but he refused to do so. John Quincy Adams responded by refusing to go to the inauguration of Andrew Jackson.
Жауап
"Қора жөніндегі жарнама" алғаш рет пайда болғаннан кейін Джексон өзінің "Нэшвилл комитеті" қолдаушылары арқылы шағымға жауап берді. Олар Джон Куинси Адамсты Ресейде АҚШ елшісі қызметін атқарган кезде патшаның жеке қызметшісі болды деп айыптады, орыс патшасына сексуалдық қызмет көрсету үшін американдық қызды сатып алғанын мәлімдеді. Шындығында, Адамс Ресейдегі министр болған кезде әйеліне көмектесу үшін жас қызды жұмысқа алған; ол қыз хат жазған, бірақ Ресей почтасы оны ұстап алған. Александр I хат авторымен сарайда жеке кездесуге ниеттенген, және Адамс оның тілегін орындады. Адамс сондай-ақ Ақ үйге бильярд үстелін орнату үшін үкіметтен ақша алғаны үшін сынға ұшырады. Адамс бильярд ойнауға көп уақыт бөлген, бірақ үстелді өз қаражатымен сатып алған. Дегенмен, үстелді жөндеуге арналған есеп Ақ үйдің шығындарына қате түсірілген.
After the “Coffin Handbill” first appeared, Jackson had his “Nashville Committee” of supporters answer the charge. They accused John Quincy Adams of serving as the Czar's pimp while he was the American ambassador to Russia, claiming he had procured an American girl to sexually serve the Russian Czar. In fact, Adams, while Minister to Russia, had employed a young girl as a maid to his wife; the girl had written a letter which had been intercepted by the Russian Postal services. Alexander I had wished to meet the letter writer publicly at court, and Adams had obliged this wish. Adams was also attacked for allegedly having charged the government to have a billiard table put in the White House. Adams did spend a fair amount of time playing billiards, but had paid for the table with his own funds. However, a bill for repairing the table had been accidentally included in the White House expense accounts.
Мұра
Қазірге дейін "Табут жарнамаларының" 27 әртүрлі нұсқасы табылған. Олардың бәрінде де табуттардың саны әртүрлі және Джексонды кісі өлтіру мен зорлық-зомбылыққа қатысты айыптаулардың әртүрлі комбинациялары бар. Содан кейін "Табут жарнамасы" термині саяси үміткерлерге қарсы қаралау шабуылымен теңестірілді.
Twenty seven different versions of the Coffin Handbills have been located to date. All have different numbers of coffins and combinations of stories accusing Jackson of murder and violence. Subsequently, the term "Coffin Handbill" became synonymous with a smear attack on political candidates.