Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік-шығыс Еуропадағы аймақ. Преспа (Πρέσπα) – Солтүстік Македония, Грекия және Албания мемлекеттерімен ортақ аймақ. Аймақтың ортасында орналасқан екі Преспа көлімен аттас. Ең ірі қаласы – Ресен, ол Солтүстік Македонияда орналасқан және 9 000 тұрғыны бар.
Region in South eastern Europe
Prespa (, Πρέσπα) is a region shared between North Macedonia, Greece, and Albania. It shares the same name with the two Prespa lakes which are situated in the middle of the region. The largest town is Resen in North Macedonia with 9,000 inhabitants.
Тарих
Бүгінгі шекарада аймақ үш ел арасында бөлінген, бұл екі Балқан соғысынан кейін Еуропаның Османдық территорияларының бөлінуінің нәтижесі. Преспаның өзі маңызды геостратегиялық жағдайға ие. Рим үкімдігі кезінде Преспа арқылы танымал ежелгі римдік жол "Виа Эгнатия" салынды. Жолдан өзге, бірнеше елді мекендер де салынды. 6-7 ғасырларда славян тайпалары Преспада тұрақты қоныстанбады. Славяндар бұрын тоналған және халықтан суырылған аймақты өткіріп, Жерорта теңізі жағалауына қарай жол тартты. 10-11 ғасырлардың шегінде, Кометопулдар билігінде Преспа көлімен қатар, Преспа қаласы да Бірінші Болгар империясының астанасы ретінде айтылды. Бұл қала Болгар патриархатының да орталығы болды, кейін оның орталығы Болгар Охрид патриархатына көшірілді. 1888 жылы, Төменгі Преспадағы Герман ауылында, 993 жылға жататын Самуилдің әкесі Николай, анасы Рипсимия және бауыры Давидтің қабір тастары табылды. Бұл ежелгі шіркеу славян тіліндегі ең алғашқы жазба ескерткіштердің бірі. Қазіргі уақытта ол Болгарияның София қаласындағы Ұлттық археологиялық мұражайда сақталуда. Осы кезеңнен бастап, Кіші Преспа көліндегі Ахилл аралында Самуил құрметіне салынған собор шіркеуінің қалдықтары әлі де бар. Курбиново ауылындағы Әулие Георгий шіркеуінде 1191 жылға жататын ерекше фреска суреті бар. Бұл Солтүстік Македониядағы ортағасырлық сурет өнерінің көрнекті үлгісі.
In today's borders, the region is divided between three countries, which is result of the division of the Ottoman territories of Europe after the two Balkan Wars. Prespa itself has an important geostrategic position. During the Roman rule through Prespa, the famous ancient Roman road "Via Egnatia" was built. In addition to the road, several settlements were also built. In the 6th and 7th centuries, Slavic tribes did not settle permanently in Prespa. The Slavs skipped the region that had been already plundered and depopulated, but continued south to the Mediterranean coast. In the late 10th and early 11th centuries, during the reign of the Cometopuls, besides Prespa Lake, the town of Prespa was also mentioned as the capital of the First Bulgarian Empire. This city was also the seat of the Bulgarian Patriarchate, whose seat was later transferred to Bulgarian Patriarchate of Ohrid. During the year 1888, in the village of German, in Lower Prespa, the headstone of Samuel's parents was found, his father Nicholas, his mother Ripsimia and his brother David, dating from 993. It is one of the first written monuments in the Old Church Slavonic language. It is currently located in the National Archaeological Museum in Sofia, Bulgaria, most probably portrayed in the wake of the wars. From that period on, the island of Achilles, in the small Prespa Lake, there are still remains of the Cathedral church erected by Samuel in honor of St. Achilles. In the village Kurbinovo, St. George's Church has a remarkable fresco painting of 1191. It is a notable example of medieval painting located within North Macedonia.