Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық үндіміс әншісі және музыканты (1957–2021)
Native American singer and musician (1957–2021)
Джоанн Линн Шенандоа (23 маусым 1957 – 22 қараша 2021) – Америка Құрама Штаттарында тұратын үндіміс әншісі, композитор және көп аспапты орындайтын музыкант. Ол Нью-Йорк штатындағы Oneida Indian Nation, Wolf clan тайпасының мүшесі болды. Оның музыкасы дәстүрлі мелодияларды заманауи музыкалық аспаптармен үйлестірді, ал өлеңдері табиғатқа, әйелдер өміріне және ирокездер мәдениетіне деген қызығушылығын көрсетеді. Шенандоа 15-тен астам альбом жазды және көптеген сыйлықтарға ие болды, соның ішінде 2002 жылы Сиракуз университетінің музыка бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. Ол көптеген әртістердің қатысуымен жазылған Sacred Ground: A Tribute to Mother Earth (2005) альбомындағы еңбегі үшін «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды.
Joanne Lynn Shenandoah (June 23, 1957November 22, 2021) was a Native American singer, composer, and multi instrumentalist based in the United States. She was a citizen of the Oneida Indian Nation, Wolf clan, based in New York. Her music combined traditional melodies with a blend of modern instrumentation, and her lyrics conveyed her interests in nature, women's lives and Iroquois culture. Shenandoah recorded more than 15 albums and won numerous awards, including an Honorary Doctorate of Music by Syracuse University in 2002. She received a Grammy Award for her part in the album Sacred Ground: A Tribute to Mother Earth (2005), which had tracks by numerous artists.
Ерте өмір және білім
Джоанн Линн Шенандоа 1957 жылдың 23 маусымында Нью-Йорк штатының Сиракуза қаласында дүниеге келді. Оның анасы – Нью-Йорктегі Онейда үнді ұлтының Қасқыр кланы анасы Мейси Шенандоа, ал әкесі – Бобр кланынан шыққан Онондага үлтінің басшысы Клиффорд Шенандоа. Екі ұлт та Хауденосауне (Ирокездер конфедерациясы) құрамына кіреді. Оның Ванда, Вики, Дайан (екі туған қарындасы) және Даниэль деген төрт апасы, сондай-ақ Джерри деген інісі болды. Онейдаларда аналық туыстық жүйе болғандықтан, барлық бауырластар анасының Қасқыр кланында туған деп есептелді. Әкесінің тарапынан ол Онейданың "қарағай ағашы" басшысы, сондай-ақ Джон Шенандоа деп танылған Скенандоаның тікелей ұрпағы еді. Джоанна Шенандоа Нью-Йорк штатының Онейда маңындағы Онейда резервациясында өсті. Ол көптеген дәстүрлі әндер мен музыка стилдерін үйреніп, фортепиано, гитара, флейта және виолончель сияқты көптеген аспаптарда ойнады. Оған "Текаливахква" деген есім берілді, ол "әнді орындаушы" деп аударылады. Оның әндері "Northern Exposure" телесериалында пайда болды.
Joanne Lynn Shenandoah was born on June 23, 1957, in Syracuse, New York, to Maisie Shenandoah, Wolf Clan Mother of the Oneida Indian Nation, in New York, and Clifford Shenandoah, an Onondaga Nation chief from the Beaver clan. Both nations are part of the Haudenosaunee (Iroquois Confederacy). She had four sisters, Wanda, Vicky, Diane (her twin), and Danielle, as well as a brother, Jerry. As the Oneida have a matrilineal kinship system, the siblings were all considered to be born into their mother's Wolf clan. Through her father's line, she was a direct descendant of Skenandoa, also known as John Shenandoah, an Oneida "pine tree chief." Joanne Shenandoah grew up on the Oneida Reservation near Oneida, New York. She learned many traditional songs and music styles, and played many instruments, including piano, guitar, flute, and cello. She was given the name Tekaliwhakwah, which translates as "she sings." Her songs were featured in the television series Northern Exposure.
Тану
Шенандоа «Гремми» сыйлығының иегері болды. Ол кез келген басқа жергілікті әртістен көп – 14 «Жергілікті американдық музыка» сыйлығы және барлығы 40-тан астам музыкалық сыйлық алды. Ол сонымен қатар көптеген «Инди» сыйлықтары мен Сиракуз аймақтық музыка сыйлықтарын (SAMMYS) иеленді. «Біздің жеріміз, біздің өміріміз» атты деректі фильмдегі саундтрегі үшін Канаданың Монреаль қаласындағы Туған кинофестивалінде Ригоберта Менчудің ең жоғары сыйлығымен марапатталды. 2012 жылы Шенандоа АҚШ-та және бүкіл әлемде климаттық өзгерістер қозғалысымен жұмысы үшін «Атлас» сыйлығымен құрметтелді.
Shenandoah was a Grammy Award winner. She received more Native American Music Awards (14) than any other Native Artist, and a total of more than 40 music awards. She has also received numerous Indie Awards and Syracuse Area Music Awards (SAMMYS). She was presented with the Rigoberta Menchú – Highest award by the Native Film Festival in Montreal, Quebec, Canada for her soundtrack in the documentary, Our Land Our Life. In 2012, Shenandoah was honored with the Atlas Award for her work with the climate change movement, both in the US and around the world.
Жеке өмір
Шенноаның отбасы Хауденосауне мәдениетіне терең берілген. Оның қызы Лия Шенандоа бала кезінен бастап әншімен бірге континенттерді аралап концерттерге қатысты. Ол Шенноаның көптеген жобаларының маңызды бөлігі болды, сахнаның артында да белсенділік танытты, және бүгін де Шенноаның мұрасын, дәстүрді Шенноаның немересіне үйрететін ана ретінде жалғастыруда. Лия Шенандоа өзінің жеке жетістіктерімен де танымал әнші, дизайнер, жүлдегер және халықаралық ынтымақтас. Шенноа Американың түпкілікті халық журналистері қауымдастығының құрылтайшыларының бірі және жарияланған автор Дуг Джордж Канентиоға (Аквесасна Мохок) үйленді. Шенноа Сиракуз университетімен серіктестікте жұмыс істейтін Хиавата Түпкілікті Білімдер Институтының алғашқы кеңес мүшелерінің қатарында болды. Шенноа 2021 жылғы 22 қарашада 64 жасында Аризона штатының Скоттсдейл қаласындағы ауруханада бауыр жеткіліксіздігінен қайтыс болды.
Shenandoah's family is deeply invested in Haudenosaunee culture. Her daughter, Leah Shenandoah, accompanied the singer on the road across continents to perform since she was a child. She formed an important part of many of Shenandoah’s projects on and behind the scenes, and today, she continues Shenandoah’s legacy as a matriarch devoted to teaching traditions to Shenandoah’s grandson. In her own right and through her own unique accomplishments, Leah Shenandoah is also a recognized singer and designer, award winner, and international collaborator. Shenandoah married Doug George Kanentiio (Akwesasne Mohawk), a co founder of the Native American Journalists Association and a published author. Shenandoah was one of the original board members of the Hiawatha Institute for Indigenous Knowledge, which operates in partnership with Syracuse University. Shenandoah died from idiopathic liver failure on November 22, 2021, in a Scottsdale, Arizona, hospital at age 64.