Шеңбер Үзілмесін: Логан отбасының күресі (Sheńber Ūzilmesin: Logan otbasynyń kūresi)

Кіріспе

1981 жылғы роман

Милдред Д. Тейлордың 1981 жылғы "Айнала бұзылмасын" романы – Милдред Д. Тейлордың тарихи балалар романы. "Roll of Thunder, Hear My Cry" (1976) романының жалғасы болған бұл кітап 1935 жылы Миссисипи штатында өтеді және Ұлы депрессия кезінде шаршылықпен айналысып, күнкөріс табуға тырысқан афроамерикандық Логан отбасының тарихын жалғастырады. Роман афроамерикандықтардың өмірінен көріністер арқылы отбасының басынан өткен түрлі сынақтар мен қиындықтарды баяндайды, соның ішінде қылмыстық әділет жүйесіндегі нәсілшілдік, аралас некелер, "өзін басқа етіп көрсету" және кедейлік сияқты мәселелер қамтылған. Ақырында, роман өзіне деген құрмет, еңбекқорлық және мақтаныш тақырыптарын күшейтеді. Линн Тигпеннің оқылымы 1996 жылы ALA-ның ең керемет балалар жазбалары тізіміне енді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Логан отбасы балаларына дұрыс тәрбие беруге тырысып, қиын кезеңдерді бастан кешіреді. Стейсидің досы Т.Ж.Эвери ақ тәнді Джим Ли Барнетті өлтірген деп айыпталады. Ол кінәсіз болса да, оны ақ жюри соттап, айыптайды. Стейси досына көмектесу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды, бірақ соңында Т.Джей өлім жазасына кесіледі. Т. болған кезде Дж . Стейси жұмыс іздеп қашады. Бір адам қаралар мен ақтарды біріктіру үшін пахта өсіретін жерлерді бөлісу үшін файл жасайды. Одақ сәтті болмайды, оны бастағысы келген адам ұрылады. Кейбіреулерге, олар тым көп еккендіктен, егілген жерлерді қайтадан жинап алу керектігі айтылады. Плантация иелері өтірік айтып, үкімет бұйырды деп мәлімдеді, бірақ плантация иелері мұны жалақыға төлеуге тиіс ақшаны алу үшін жасады. Анамның туысы Бадтың қызы Сузелланың әкесі қара, ал анасы ақ, ол Логан отбасында тұрады. Сузелла тартымды және аралас болғандықтан құрметтеледі, өйткені ол техникалық тұрғыдан қара және сондықтан қол жетімді, бірақ оның терісі, шашы және көздері ашық, ол ақ деп есептелуі мүмкін. Сюзелланың өзін тану мәселесі басқалармен қарым-қатынасына кедергі келтіреді. Ол Стьюарт Уокердің назарына түседі, ол сұлу қыздармен әуре болып, қиындықтар туғызатын ақ жігіт. Стюарт оған жақындағанда, ол оны ақ деп есептеп, шын жүректен құрметтейді. Бұл Стейсиге қатты әсер етеді; ол өздерінің жерлерін жоғалтпас бұрын отбасына қамқорлық жасау керек деп санайды. Ол өзінің жақын досы Момен бірге жұмыс істеуге қант диірменінің егістігіне қашады. Қара адамдарға мейірімді және әділ аққұба заңгер Джеймисон мырзаның көмегімен, анам, әкем және Каролина Логан (Үлкен анам) жақын маңдағы қалалардың полиция бөлімшесіне хабарласады. Олар хаттарды Джеймисон мырзаның атына жібереді, сондықтан хатты алған шерифтер жауап береді. Джеймисон мырза хаттардағы қара нәсілді адамның атын көрсе, жауап бермейді дейді. Жеті айдан кейін олар Стейсиді бірнеше сағатқа созылып, Луизиананың кішкентай қалашығында тұтқындап жатыр. Стейси мен Мо ұрлық жасады деп айыпталып, түрмеге қамалды, сонда олар ауырып қалды. Стейси қант өсіретін жерде жүргенде, оның аяғын бір таяқ айналып, сындырып жіберді. Үйге қайту алдында олар Стейси мен Моеге түрмеде қамқорлық жасаған әйелдің үйіне барып, алғыстарын білдіреді. Олар түнде сол жерде қалып, келесі күні таңертең үйлеріне қайтады.

The Logan family goes through hard times trying to raise their children the correct way. T. J. Avery, Stacey's friend, is accused of murdering a white man, Jim Lee Barnett. Although he is innocent, he is tried by an all white jury and convicted. Stacey does everything in his power to help his friend, but in the end, T. J. is sentenced to death. While T. J. 's punishment is approaching, Stacey runs away to find work. A man makes a file to join blacks and whites together so the cotton fields can be shared. The union does not succeed and the man who wanted to start it is beaten. Some people are told that they need to pull up the acres that were already planted because they planted too much. The plantation owners lied, claiming the government ordered it, but the plantation owners did it in order to receive money that was supposed to go to the sharecroppers. Mama's cousin Bud's daughter Suzella, who has a black father and a white mother, lives with the Logans. Suzella is venerated for being attractive and mixed, making her seem like a prize to all the males in the town because she is technically black and therefore accessible, but still has lighter skin, hair, and eyes; she can be assumed as white. Suzella struggles with identity issues that put a strain on her relationships with others. She catches the eye of Stuart Walker, a white boy who flirts with pretty colored girls to start trouble. When Stuart approaches her, he genuinely respects her, assuming she is white. This takes a great toll on Stacey; he believes he must take care of his family before they lose their land. He and his best friend Moe run away to a sugarcane field to work. With the help of Mr. Jamison, a white lawyer who is kind and fair to black people, Mama, Papa and Caroline Logan (Big Ma) contact police stations in the next couple of towns. They address the letters in Mr. Jamison's name so that when the sheriffs receive the letters they will respond. Mr. Jamison says that if they see a black family name on the letters they probably will not respond. Seven months later, they find Stacey several hours away, jailed in a small town in Louisiana. Stacey and Moe were accused of stealing which put them in jail, where they became ill. While Stacey was at the cane field, a pole rolled over his foot and broke it. Before they drive home, they stop by the house of a lady who took care of Stacey and Moe while they were in jail and thank her. They stay the night there and return home the next morning.

Логан отбасы

Кэсси Логан: Өз нанымы үшін күресуге дайын, қажырлы жігерлі қыз. Оқиға оның көзқарасынан баяндалады. Ол көбінесе өмірлік құнды сабақтарды әкесінен, әжесінен және Стейсиден үйренеді. Кэсси он жаста, бесінші сыныпта оқиды. Стейси Логан: Он үш жасар ұл, көп кеңес береді. Ол сондай-ақ, қатал мінезді және отбасына деген сүйіспеншілігімен сипатталады. Оның үйден кетуінің себебі – Луизианадағы қамыш егістігінде жұмыс тауып, отбасына қосымша ақша табу. Ол Мэри мен Дэвид Логанның (Ана мен Әке) ұлы. Стейси отбасына қамқорлық жасауды өз міндеті деп санайды; ол өсті, отбасына қатысты эмоционалды және территориялық болды, сондықтан Луизианаға жұмыс іздеуге кетті. Кристофер Джон Логан: Стейси мен Кэссидің екінші кіші інісі. Кристофер Джон ережеге бағынумен белгілі және отбасының шешімдеріне қарсы келіп, қиындыққа түсуді ұнатпайды. Кішкентай Адам Логан (Клейтон Честер): Стейси мен Кэссидің ең кіші інісі. Ол өте таза және ұқыпты, жас кезінде оның мәнісін түсінбесе де, кемсінуді ұнатпайды. Дэвид Логан: Логан балаларының әкесі, Папа деп аталады. Ол теміржолда жұмыс істеді және балаларына өмірлік сабақтарды үйретуге тырысады, оларды қиындықтардан аулақ ұстауға үміттенеді. Мэри Логан: Логан отбасының анасы. Бұрын мектеп мұғалімі болған, бірақ қазір қоғамды өзгерту үшін ұйымдастыру жұмыстарын жүргізеді. Мэри – Кузен Бадтың әпкесі, бірақ Бад одан үш жас үлкен болғандықтан, іс жүзінде оның ағасы сияқты, олар бірге өсті. Каролина "Биг Ма" Логан: Дэвид пен Хаммер Логанның анасы және Логан балаларының әжесі. Ол мықты және жақсы мінезді әйел ретінде бейнеленеді. Каролина Логан Кэсси Логанға отбасылық әңгімелер мен тарихты жеткізу арқылы оның тәрбиесіне әсер етті. Ол ауру адамдарға және ақ нәсілділердің зорлық-зомбылығына ұшырағандарға көмектеседі. Ол дінге берілген және өз нанымдарын Кэссиге жеткізді. Каролина Логанды әлдекейде Биг Ма деп те атайды. Ол Мэри Логанның, Дэвид пен Хаммер Логанның анасы. Соңғысы, бірақ ең маңыздысы, ол Стейси, Кэсси, Кристофер Джон және, әрине, Кішкентай Адамның әжесі. Хаммер ағасы: Дэвид Логанның үлкен ағасы және Кэссидің ағасы. Ол Миссисипидегі нәсілшілдікке байланысты Логан оқиғалары басталмас бұрын Чикагоға көшіп кеткен. Ол Депрессия дәуіріндегі Оңтүстікте қара нәсілді еркекке "рұқсат етілмейтін" тез ашуланғыш мінезді деп сипатталады. Ол отбасының қалған мүшелеріне бірнеше рет қаржылай көмек көрсетті (олар оны жасырын түрде бағалайды).

Cassie Logan: A strong willed girl willing to fight for anything she believes in. The story takes place from her point of view. She is mainly a tomboy who learns valuable life lessons from her father, grandmother, and Stacey. Cassie is ten and in fifth grade. Stacey Logan: He is a 13 year old boy and gives plenty of advice. He is also portrayed as strong minded and loving towards his family. The reason why he leaves home is that he is trying to get a job at the cane fields in Louisiana to earn extra money for the family. He is the son of Mary and David Logan (Mama and Papa). Stacey also feels that it is his responsibility to take care of the family; he has grown up and has become more emotional and territorial towards his family, which is why he goes for the job in Louisiana. Christopher John Logan: Stacey and Cassie's second younger brother. Christopher John is notorious for being a rule follower and doesn't like going against the family's decisions and getting himself in trouble. Little Man Logan (Clayton Chester): Stacey and Cassie's youngest brother. He is very neat and tidy and does not like to be discriminated against even though he does not understand what that is at his young age. David Logan: The father of the Logan children, known as Papa. He worked on the railroad and tries to teach his children life lessons in hopes of keeping them get out of trouble. Mary Logan: The mother in the Logan family. She used to be a school teacher, but now she organizes groups to change society. Mary is Cousin Bud's aunt, but Cousin Bud is more like her brother since Bud is three years older than she is, and they grew up together. Caroline "Big Ma" Logan: She is the mother of David and Hammer Logan and the grandmother of the Logan children. She is portrayed as a strong and good natured woman. Caroline Logan has influenced Cassie Logan growing up by passing on the family stories and history to her. She helps many people who are sick and those who have been treated badly by white people. She is very religious and has passed her views to Cassie. Caroline Logan is otherwise known as Big Ma. She is the mother in law of Mary Logan, mother of David, and Hammer Logan. Last but not least, she is the grandmother of Stacey, Cassie, Christopher John, and of course, Little Man. Uncle Hammer: David Logan's older brother and Cassie's uncle. He moved to Chicago before the Logan saga because of the racism in Mississippi. He is portrayed as having a hair trigger temper, which is something a black man "isn't allowed to have" in the Depression era South. He provided financial assistance to the rest of the family several times (which they secretly appreciate).

Басқа таңбалар

Сузелла Ранкин: Логан отбасы балаларының туысы. Ол ақ түсті жігіттердің қызығушылығын қабылдаған, бірақ кейін қара нәсілді екені белгілі болған қыз, бұл оған ұятты жағдай тудырады. Т. Дж. Эвери: Логан балаларының досы. Ол Симмс ағайындылары жасаған кісі өлтіруге қатысқаны үшін сотталады, бірақ Р. У. және Мелвин Симмс қылмысты жасады деген сенімді дәлелдеріне қарамастан, кінәлі деп танылады. Оған өлім жазасы беріледі. Ол бұрынғы кітапта, "Дауылы естілсін" ("Roll of Thunder, Hear My Cry") Маманың жұмысынан айырылуына себепкер болады, ал кісі өлтіруден кейін Р. У. және Мелвин Симмс оны ұрып, қабырғаларын және жағын сындырады. Манипуляцияға бейім, ақымақ жасөспірім ретінде сипатталады және Стейсидің досы болады. (Дауылы естілсін. 1-тарау) Джереми Симмс: Логан балаларымен дос ақ нәсілді жігіт. Ол Логан балаларын жақсы көреді және отбасының қалған бөлігінен айырмашылығы, қара нәсілділерді кемсіртпейді. Уэйд Джеймисон мырза: Логандар мен олардың қаласындағы басқа қара нәсілді отбасыларын қолдаған ақ нәсілді адвокат. Ол Т. Дж.-ді сотта қорғауға тырысты. Бад: Сузелланың әкесі, ақ әйелге үйленген. Ол сондай-ақ Мэридің (Маманың) інісі. Лотти: Мэри Логанның қарындасы. Ли Энни: АҚШ тарихын білуге және дауыс беруге тіркелуге құштар қарт қара нәсілді әйел. Ли Энни әпке Логан отбасының мүшесі сияқты. Мистер Моррисон: Жұмыстан босатылғаннан кейін Логан отбасының мүшесі болды. Оның отбасы оның кішкентай кезінде қайтыс болды. Дубе Крос: Отбасындағы ең үлкен бала, әкесі жоқ болғандықтан отбасының басшысы. Мо Тернер: Жер жыртып, мақта өсіретін шаруа. Ол Стейсимен бірге қант плантациясына жұмыс істеуге қашып кетеді. Харлан Грейнджер: Қара нәсілділерден жер мен ақшаны тартып алатын ақ жер иесі, олардың көпшілігі шаруалар. Оның қалада көп жері бар, мысалы, Грейнджер плантациясы. Мелвин Симмс: Джереми мен Р. У.-дің інісі, сондай-ақ Т. Дж.-ді пайдалану жоспарында болған. Барнеттер: Страуберриде дүкен иеленетін жұбайлар, адамдар онда сауда жасайды. Джим Ли, күйеуі, Симмс ағайындылары тонауы кезінде өлтіріледі. Миссис Барнетт Т. Дж.-ді кісі өлтіруде айыптайды, өйткені ол қылмыстағы жалғыз беті ашық адам болды. Мистер Фарнсворт: Тернерлерге мақтасын жырту керектігін айтқан үкіметтік агент. Джейк Уиллис: Келекелеуші, араласушы мінезімен қала тұрғындарымен жақсы қарым-қатынас жасамайтын қара нәсілді адам. Ол Хаммер ағамен ұрысып, Сузеллаға құштарлық танытады. Ол құмар ойынға берілген және зорлық-зомбылыққа бейім. Романның соңында ол демонстрацияда бір көзінен айырылып, Расселді кінәлайды. Шериф Доббс: Луизианадағы қала шерифі. Ол Логандарға Стейсиді табуға көмектеседі. Шортерлер: Мақта өсіретін шаруалар. Ланьерлер: Мақта өсіретін шаруалар. Аверилер: Т. Дж.-дің отбасы, оның әкесі Джо, анасы, кіші інісі Клод және екі қарындасы. Логанмен дос. Рассел: Ли Эннидің немересі. Әскерде қызмет ететін, Хаммер Логанды жақсы көретін әдемі қара нәсілді жігіт. Кейіннен ол Сузеллаға қызығушылық танытады. Уорделл: Ли Эннидің немересі. Көп сөйлемейтін, бірақ сөйлегенде көбінесе пайдалы және/немесе маңызды нәрселер туралы айтатын ерекше бала.

Suzella Rankin: Cousin of the Logan family children. She's an attractive light skinned girl who initially accepts the advances of white young men, but is later found to be black, with embarrassing consequences. T. J. Avery: A friend of the Logan children. He gets put on trial for a murder committed by the Simms brothers but is still convicted for the murder, even though Mr. Jamison gave solid evidence that R. W. and Melvin Simms committed the murder. He gets sentenced to death. He is responsible for making Mama lose her job in the previous book Roll of Thunder, Hear My Cry, and is beaten up by R. W. and Melvin Simms after the murder, breaking his ribs and jaw. Described as a manipulative, foolish teenager, and somehow became Stacey's friend. (Roll of Thunder Hear my Cry. Ch.1)
Jeremy Simms: A white teenager who is friends with the Logan children. He likes the Logan children and he doesn't abuse black people, unlike the rest of his family. Mr. Wade Jamison: A white lawyer that supports the Logans and other black families in their town. He tried to defend T. J. at his trial. Cousin Bud: The father of Suzella and married to a white woman. He is also Mary's (Mama's) nephew. Lottie: She is the sister of Mary Logan. Lee Annie: An elderly black woman that had an urge to learn about the history of the U. S. and go and register to vote. Ms. Lee Annie is like family to the Logans. Mr. Morrison: A member of the Logan family after he was fired from his job. His family died when he was young. Dubé Cross: The oldest child in his family, also the man of the family because his father is gone. Moe Turner: A sharecropper and has his cotton plowed. He also ran away with Stacy to go work at the sugarcane fields. Harlan Granger: A white land owner that likes to take all the land and money away from the black people, most of them are sharecroppers. He owns a lot of the land in their town, e. g. Granger Plantation. Melvin Simms: Jeremy and R. W.’s brother and also was in the plan of using T. J. The Barnetts: A couple that owns a store in Strawberry that people shop at. Jim Lee, the husband, is killed in a robbery by the Simms brothers. Mrs. Barnett accuses T. J. of the murder because he was the only unmasked character in the crime. Mr. Farnsworth: A government agent that tells the Turners that he must plow up his cotton. Jake Willis: A black man who does not ingratiate himself with the townspeople due to his sneering, meddlesome attitude. He picks fights with Uncle Hammer and tries to court Suzella. He is an inveterate gambler and prone to violence. At the end of the novel he loses an eye in the demonstration and blames Russell. Sheriff Dobbs: The sheriff of a town in Louisiana. He helps the Logans locate Stacey when he runs away. The Shorters: Sharecroppers that also must plow cotton. The Laniers: Sharecroppers that also must plow cotton. The Averys: T. J. 's family including his father, Joe, his mother, his younger brother Claude, and his two sisters. Friends with the Logan's. Russell: Lee Annie's grandson. A handsome dark skinned man who is in the army and very fond of Hammer Logan. Later in the story he takes a liking to Suzella. Wordell: Lee Annie's grandson. An odd boy who does not talk much but, when he does it is usually something helpful and/or important