Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдағы қола дәуірі мәдениеті
Bronze Age culture in China
Эрлиганг мәдениеті (er˥˩. i˨˩˦. ang˨˩˦) – Қытайдағы қола дәуіріндегі қалалық өркениет және археологиялық мәдениет, шамамен б.з.д. 1600-1400 жылдар аралығында болған. Басты орны – Чжэнчжоу Шан қаласы, 1951 жылы қазіргі Чжэнчжоу қаласының, Хэнань провинциясының Эрлиганг ауданында табылды.
The Erligang culture (er˥˩. i˨˩˦. ang˨˩˦) is a Bronze Age urban civilization and archaeological culture in China that existed from approximately 1600 to 1400 BC. The primary site, Zhengzhou Shang City, was discovered at Erligang, within the modern city of Zhengzhou, Henan, in 1951.
Негізгі нысандар
Бұл мәдениет Сары өзен аңғарында қалыптасты. Бастапқы кезеңдерінде ол жылдам дамып, Янцзы өзеніне жетті. Кейіннен мәдениет өзінің алғашқы өрбуінен біртіндеп тарыла бастады.
The culture was centered in the Yellow River valley. In its early years, it expanded rapidly, reaching the Yangtze River. The culture then gradually shrank from its early peak.
Чжэньчжоу
Кейінгі зерттеулер Ерлиганг учаскесінің шамамен тіктөртбұрышты қабырғамен қоршалған ежелгі қаланың бір бөлігі болғанын көрсетті. Қабырғалар қапталған жерден салынған, бұл техника Қытайдың неолиттік Лонгшан мәдениетінің (шамамен 3000 – 1900 ж.б.д.) алғашқы ескерткіштеріне дейін жетеді. Қала қабырғасының сыртында үлкен шеберханалар орналасқан, олардың ішінде сүйек өңдеу шеберханасы, керамика шеберханасы және екі қола ыдыс құю шеберханасы бар. Қазіргі қала Ерлиганг қаласының қиратылған жерінде салынған, археологиялық қазба жұмыстарын жүргізуге мүмкіндік бермейді. Сондықтан, осы мәдениет туралы көптеген мәліметтер басқа Ерлиганг учаскелерін зерттеу арқылы алынған.
Later investigations showed that the Erligang site was part of an ancient city surrounded by a roughly rectangular wall with a perimeter of about The walls were of rammed earth construction, a technique dating back to Chinese Neolithic sites of the Longshan culture (c. 3000 – c. 1900 BC). It has been estimated that the walls would have been wide at the base, rising to a height of Large workshops were located outside the city walls, including a bone workshop, a pottery workshop and two bronze vessel workshops. The modern city sits on the remains of the Erligang city, rendering archaeological excavations impossible. Therefore, most of the information about the culture comes from studying other Erligang sites.
Панлонченг
Хубэйдегі Янцзы өзенінде орналасқан Панлончжэндегі үлкен қазба алаңы қазіргі уақытта Эрлиганг мәдениетінің ең үлкен ашылған орны болып табылады. Ол 1954 жылы табылып, 1974 және 1976 жылдары қазба жұмыстары жүргізілді. Чжэнчжоудың жергілікті қола металдарына қол жеткізе алмағандықтан, Панлончжэн сияқты орындар алыстағы металл ресурстарын қамтамасыз ету үшін пайдаланылған болуы мүмкін. Панлон қаласынан көптеген қола заттар табылған. Хубэй провинциясының Дачжи қаласындағы Тонглу тауынан және Цзянси провинциясының Руйчан қаласындағы Тонглин кен және металлургиялық орнынан қазылған ағаш үлгілерінің радиокөміртекпен талдауы арқылы Панлончжэн қаласынан және Тонглу тауынан табылған қола заттардың құрамы салыстырылды. Панлончжэн қоласының минералдық элементтері Тонглушан қоласының элементтерімен сәйкес екендігі анықталды, бұл Панлончжэннің қоласы Тонглушаннан алынғанын көрсетеді.
The large site at Panlongcheng, on the Yangtze River in Hubei, is currently the largest excavated site of Erligang culture. It was discovered in 1954, and excavated in 1974 and 1976. Since Zhengzhou lacked access to local bronze metals, sites like Panlongcheng were probably used to secure distant metal resources. A large number of bronze wares were found in Panlong City. Through carbon dating of wood samples unearthed from Tonglu Mountain in Dazhi, Hubei and Tongling Mining and Metallurgical Site in Ruichang, Jiangxi, comparisons were made between the bronze wares unearthed in Panlongcheng City and Tonglu Mountain, It was found that the mineral elements of Panlongcheng bronzes are the same as those of Tonglushan, which indicates that the copper of Panlongcheng originated from Tonglushan.
Қоладан жасалған ыдыстар
Эрлиганг қоласы Чжэнчжоудың батысындағы ертедегі Эрлиту мәдениетінің стилі мен техникасынан дамыды. Ерлиганг Қытайда қола ыдыстарды кеңінен құюды көрсеткен алғашқы археологиялық мәдениет болды. Қола ыдыстар Эрлитуге қарағанда әлдеқайда көп қолданылды және стиль жағынан біркелкі болды.
Erligang bronzes developed from the style and techniques of the earlier Erlitou culture, centered at to the west of Zhengzhou. Erligang was the first archaeological culture in China to show widespread use of bronze vessel castings. Bronze vessels became much more widely used and uniform in style than at Erlitou.
Дәстүрлі шоттарға қатынасы
Көптеген қытай археологтары Янши мен Чжэнчжоудың ежелгі қалалары дәстүрлі тарихтарда айтылған Шан әулетінің алғашқы астаналарының бірі болған деп есептейді және Эрлиганг мәдениетін ерте Шан деп атайды. Дегенмен, көптеген ғалымдар мен батыс археологтары кейінірек Аньян қонысынан өзгеше, Эрлиганг қазбаларында археологиялық жәдігерлерді бір мың жылдан кейін жазылған дәстүрлі жазбалармен байланыстыратын ешқандай жазба табылмайтындығын көрсетіп отыр.
Many Chinese archaeologists believe that the ancient cities of Yanshi and Zhengzhou were among the early capitals of the Shang dynasty mentioned in traditional histories, and refer to the Erligang culture as early Shang. However many scholars and Western archaeologists have pointed out that, unlike the later Anyang settlement, no written records have been found at Erligang sites to link the archaeological remains with traditional accounts written a millennium later.