Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәуіт I (881 жылы қайтыс болған) – грузин Багратид әмірі және 876 жылдан 881 жылға дейін Иберия/Картли куропалаты. Ол Тао-Кларджетидің Насрасымен өлтірілді, ол өзін оның мұрагері деп жариялаған еді. Дәуіттің өлімі оның жалғыз ұлы Адарнастың басшылығымен династиялық дұшмандыққа алып келді, ол 888 жылы әкесінің өлімінен кек алды.
David I (died 881) was a Georgian Bagratid Prince and curopalates of Iberia/Kartli from 876 to 881. He was murdered by Nasra of Tao Klarjeti, who self proclaimed as his successor. David's death led to an inter dynastic feud under David's only son Adarnase, who eventually, in 888, avenged the killing of his father.
Билік
Дәуіт Багратиони 861 жылға дейін дүниеге келген, Иберияның Баграт I ханзадасы мен оның әйелінің, армян ханзадасы Смбат VIII Багратунидің қызының ұлы. Жастығын Тао-Кларджетидегі әкесінің иелігінде өткізген ол, сол кезде Аббасид халифатына қарсы грузиндердің рухани жұмылдырылуын басқарған атақты грузин әулиесі Григол Ханцтадан крещение алды. 876 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол Төменгі Тао герцогтігін мұраға алды және Византия империясы оны Иберияның заңды билеушісі деп мойындады, сондай-ақ оған Куропалат титулын берді. Дәуіт I-нің сыртқы саясаты толыққанды зерттелмеген. Византия оны Иберияның заңды басшысы ретінде таныса да, ол Аббасид халифатына салық төледі. Бұдан өзге, ол Батыс Грузиядағы Абхазия Корольдігінің ықпалына қарсы Ашот I Багратуниді қолдау арқылы Арменияға бейім саясат жүргізді. Дегенмен, ол Абхазия патшасының қызына үйленіп, одақ құруға тырысты. Оның билігі бес жылға ғана созылды, бірақ ол Тао-Кларджетидегі Хахули монастырын салғанымен танымал.
David Bagrationi was born before 861, son of Prince Bagrat I of Iberia and of his wife, a daughter of Armenian prince Smbat VIII Bagratuni. Spending his youth in his father's domains in Tao Klarjeti, he was baptized by the famous Georgian saint Grigol of Khandzta, at the time in charge of the spiritual mobilization of Georgians against the Abbasid Caliphate. At the death of his father in 876, he inherited the Duchy of Lower Tao and was recognized as legitimate ruler of Iberia by the Byzantine Empire, which granted him the title of Kouropalates. David I's foreign policy remains poorly known. He was recognized by Byzantium as legitimate leader of Iberia, though he paid tribute to the Abbasid Caliphate. Moreover, he sought a pro Armenian policy by backing Ashot I Bagratuni against the influence of the Kingdom of Abkhazia in Western Georgia. Despite that, he sought an alliance by marrying the daughter of an Abkhazian King. His reign only lasted for five years, but he remains known for his building of the Monastery of Khakhuli in Tao Klarjeti.
Өлтіру
881 жылы солтүстік грузин ақсұлы Гурам Мамфали Триалетидегі өзінің иеліктерін Дәуіт І-нің бағыныштылығындағы күшті Липарит Багвашиге өткізді. Мұрасын жоғалту қаупінен сескенген Гурамның ұлы Насра, өзі Дәуіт І-нің туысы болғандықтан, соңғысын өлтірді. Бұл Гурам Мамфалиді қызметтен кетуге мәжбүр етті, ал Насра Куропалат атағын алуға тырысты, бірақ оған қол жеткізе алмады. Армян-Аббасид одағы, Багратиони әулетіне адал әскерлермен нығайтылып, Насраны Византия империясына қуды. Дәуіттің кіші ұлы Адарнасе Төменгі Таоның герцогы ретінде әкесінің жерлерін мұралады. Бірақ оның жас болуы Византияны Дәуіттің туысы Гургенді Иберияда Куропалат етіп тағайындауға итермеледі, бұл 888 жылы Адарнасенің "ибериялықтардың патшасы" деп танылуымен аяқталған азамат соғысына әкеп соқты.
In 881, northern Georgian nobleman Guram Mamphali ceded his domains in Trialeti to the powerful Liparit Baghvashi, a prince under David I's suzerainty. Fearing losing his inheritance, Guram's son Nasra, himself a cousin of David I, murdered the latter. This forced Guram Mamphali to resign, while Nasra sought and failed to be recognized as Kouropalates. An Armenian Abbasid coalition, reinforced by troops loyal to the Bagrationi dynasty, intervened and expelled Nasra to the Byzantine Empire. David's young son Adarnase inherited his father's territories as Duke of Lower Tao. However, his young age led Byzantium to appoint David's cousin Gurgen as Kouropalates in Iberia, which would lead to a civil war that ended in 888 with the crowning of Adarnase as the "king of the Iberians".