Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында Антенор (Ежелгі грекше: Ἀντήνωρ Antḗnōr) Троя соғысы оқиғалары кезінде Троя патшасы Приамның кеңесшісі болған мифологиялық тұлға.
Advisor to Priam in Greek mythology
the mythological figure
In Greek mythology, Antenor (Ancient Greek: Ἀντήνωρ Antḗnōr) was a counselor to King Priam of Troy during the events of the Trojan War.
Сипаттама
Антенорды шежіреші Малалас өзінің "Хронография" еңбегінде "ұзын, жіңішке, ақ, сары шашты, кішкентай көзді, қысық мұрынды, аңқау, қорқақ, сенімді, әңгімешіл, шешен" деп сипаттаған. Ал Дарис Фригиялықтың баяндамасында ол "ұзын бойлы, әдемі, епті, аңқау және сақтықпен" бейнеленген.
Antenor was described by the chronicler Malalas in his account of the Chronography as "tall, thin, white, blond, small eyed, hook nosed, crafty, cowardly, secure, a story teller, eloquent". Meanwhile, in the account of Dares the Phrygian, he was illustrated as " tall, graceful, swift, crafty, and cautious."
Мифология
Антенор Трояның ең дана ақсақалдары мен кеңесшілерінің бірі болды. Гомердің Троя соғысы туралы айтуынша, Антенор троялықтарға Еленаны күйеуіне қайтаруға кеңес берді және гректермен келіссөздер арқылы бейбітшілік орнатуға ықылас танытты. Мифтердің кейінгі дамуында, әсіресе Дарес пен Диктис бойынша, Антенор ашық сатқын ретінде бейнеленді, ол қала қақпаларын жауға ашты. Сыйлық ретінде, есігінің үстінде пантера терісі ілген үйі, қала тоналғанда қиратылмады. Оның кейінгі тағдыры авторлар арасында әртүрлі айтылды. Ол Троя орнында жаңа қала салды, Тиррен теңізінің жағасындағы Киринеге қоныстанды, немесе Патавиумды (қазіргі Падуа), Корчуланы және Италияның шығысындағы басқа да қалаларды құрды делінеді.
Antenor was one of the wisest of the Trojan elders and counsellors. In the Homeric account of the Trojan War, Antenor advised the Trojans to return Helen to her husband and otherwise proved sympathetic to a negotiated peace with the Greeks. In later developments of the myths, particularly per Dares and Dictys, Antenor was made an open traitor, unsealing the city gates to the enemy. As payment, his house—marked by a panther skin over the door—was spared during the sack of the city. His subsequent fate varied across the authors. He was said to have rebuilt a city on the site of Troy; to have settled at Cyrene; the shore of the Tyrrhenian Sea; or to have founded Patavium (modern Padua), Korčula, or other cities in eastern Italy.
Әдебиетте
Антенор Гомердің "Илиада" дастанында қысқаша айтылады. 3-кітапта ол Елена Приамға Троя қабырғасынан грек батырларын таныстырғанда қатысады; Одиссейді сипаттағанда, Антенор оның айтқанын растайды, Одиссей мен Менелайды қалай күтіп алғанын және екеуін де қалай білгенін айтады. Антенор деді: «Ханшайым, сіз шындықты айтты. Улисс бір кезде сіз туралы елші ретінде келді, және онымен Менелай да келді. Мен оларды өз үйімде қабылдадым, сондықтан екеуін де көзіммен көріп, сөзімен танимын. Олар троялықтардың алдында тұрғанда Менелай иы кең болды, ал екеуі де отырғанда Улисс патшалық сыңайлы болды. Біраз уақыттан соң олар хабарларын жеткізді, Менелайдың тілі еркін ағып тұрды, ол көп айтпады, себебі ол аз сөзді адам еді, бірақ өте анық және мән-жайын айтты, тіпті ол екеуінен кіші болса да; ал Улисс сөйлеуге көтерілгенде, алдымен үнсіздік сақтап, көзін жерге тіктеді. Оның қозғалысында ешқандай әдемілік болған жоқ, шыбығы да қимылсыз, тік тұрды, тіпті ораторлыққа дайын емес адамдай көрінді, оны қарапайым немесе надан адам деп қабылдауға болар еді; бірақ ол дауысын көтеріп, сөздері оның терең кеудесінен қысқы қардай желмен бірге құйыла бастағанда, оған тең келген жоқ, ешкім оның сыртқы келбетіне мән бермеді». Сол кітапта ол Приаммен бірге майданға барды және Менелай мен оның ұлы Парис арасындағы жекпе-жектен бұрын патшаның сөзін тыңдады. 7-кітапта, жоғарыда айтылғандай, ол троялықтарға Еленаны қайтаруға кеңес береді, бірақ Парис мойын бұрмайды. Антенор Вергилийдің "Энеида" дастанында 1-кітаптың 243-жолында еске алынады, онда Венера Юпитерге Антенор Трояның құлауынан қашып, қазіргі Падуа, яғни Патавиум қаласын құрғандығын айтады. Диктис Кретенсистің "Троя соғысының жылнамасында" Антенор мен Эней гректерге көмектесу үшін троялықтарға сатқындық жасайды, гректер кеткеннен кейін Трояның қирандыларына билік етеді. Дарс Фригийдің "Трояның құлауының тарихында" Антенор Трояны гректерге сатады. Джеффри Монмутскийдің "Британ патшаларының тарихында" Антенор мен оның ізбасарлары Троядан қуылған және Тиррен теңізінің жағалауына қоныстанған; Троялық Брут кейіннен Корниус бастаған бірнеше халықтардың сонда өмір сүргенін біледі. Джеффри Чосердің "Тройл мен Крисейда" дастанында Антенор гректерге тұтқынға түскен, бірақ Крисейдаға алмасу үшін қайтарылып берілген шағын, сөйлемейтін кейіпкер ретінде пайда болады. Данте Алигьеридің "Құдай комедиясының" "Тозақ" бөліміндегі Антенора шеңбері оның есімімен аталады. Ол қалаларға, елдерге және саяси партияларға сатқындық жасағандарға арналған Тозақтың Сатқындық шеңберіне орналасқан. Антенор Уильям Шекспирдің Трой соғысы кезінде орын алған "Тройл мен Крессида" пьесасында кейіпкер ретінде көрінеді. Марсель Прусттың "Германтидің жағы" романындағы (Le Côté de Guermantes) әуре, мақтанғақ кейіпкер Альберт Блох Антенорды өзен құдайы Альфейдің ұлы деп жаңылыстырады, мүмкін оны Альфеймен байланысты Антиноуспен шатастырған болар.
Antenor appears briefly in Homer's Iliad. In Book 3 he is present when Helen identifies for Priam each of the Greek warriors from the wall of Troy; when she describes Odysseus, Antenor confirmed her account, alluded to how he entertained Odysseus and Menelaus and got to know both. On this Antenor said, "Madam, you have spoken truly. Ulysses once came here as envoy about yourself, and Menelaus with him. I received them in my own house, and therefore know both of them by sight and conversation. When they stood up in presence of the assembled Trojans, Menelaus was the broader shouldered, but when both were seated Ulysses had the more royal presence. After a time they delivered their message, and the speech of Menelaus ran trippingly on the tongue; he did not say much, for he was a man of few words, but he spoke very clearly and to the point, though he was the younger man of the two; Ulysses, on the other hand, when he rose to speak, was at first silent and kept his eyes fixed upon the ground. There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like." In the same book, he accompanied Priam to the front line and bore witness of the King's speech before the duel between Menelaus and his son, Paris. In Book 7, as mentioned above, he advises the Trojans to give Helen back, but Paris refuses to yield. Antenor is mentioned in Vergil's Aeneid in book 1, line 243, when Venus tells Jupiter that Antenor had escaped from the fall of Troy and founded Patavium, modern Padua. In Dictys Cretensis' Ephemeris belli Troiani, Antenor and Aeneas betray the Trojans to help the Greeks, ruling over the remains of Troy once the Greeks have left. In Dares Phrygius' de excidio Trojae historia, Antenor betrays Troy to the Greeks. In Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae, Antenor and his followers were banished from Troy, and settled on the shore of the Tyrrhenian Sea; Brutus of Troy later discovers several nations descended from them living there, led by Corineus. In Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde, Antenor appears as a minor, non speaking, character who has been taken prisoner by the Greeks but is returned by them in exchange for Criseyde. The circle Antenora is named after him in the poem Inferno in Dante Alighieri's Divine Comedy. It is located in Hell's Circle of Treachery which is reserved for traitors of cities, countries, and political parties. Antenor appears as a character in William Shakespeare's play Troilus and Cressida, set during the Trojan War. Antenor is ironically misidentified by Albert Bloch, a bumbling, pretentious character in Marcel Proust's novel The Guermantes Way (Le Côté de Guermantes) as the son of the river god Alpheus, probably confusing him with Antinous, with whom Alpheus is associated.
Тарихқа
Михаил Ломоносов өзінің "Ежелгі Ресей тарихында" славян мен орыстардың тегін былайша анықтады: "Катон да осыны ойлайды, Плиний куәландырғандай, венециандықтар троялық тайпадан тараған. Бұл туралы ұлы және беделді тарихшы Тит Ливий толық көрсетеді және мұқият түсіндіреді. Ол былай деп жазады: "Антенор көптеген саяхаттардан кейін Адриатика шығанағының ішкі бөлігіне, Пафлагониядан қуылған және Трояда патшасы Пиліменді жоғалтқан энеиттердің көпшілігімен бірге келді: олар сол жерге көшу үшін жетекші іздеді. Теңіз бен Альп таулары арасында тұрған евгендерді қуғаннан кейін, хенеттер мен троялықтар осы жерлерді мекендеді. Сондықтан осы елді мекеннің аты Троя болды, ал бүкіл халық венециандықтар деп аталды".
Mikhail Lomonosov in his "Ancient Russian History" deduced as a progenitor of the Slavs and Russians: "Cato has the same in mind when the Venetians, as Pliny testifies, are descended from the Trojans tribe. All this the great and authoritative historian Titus Livy shows and carefully explains. "Antenor," he writes, "came after many wanderings to the inner extremity of the Adriatic gulf with a multitude of the Enenites, who had been driven out of Paphlagonia and at Troy had lost their king Pilimenes: to move to that place they sought a leader. After the expulsion of the Euganeans, who lived between the sea and the Alpine mountains, the Henites and Trojans occupied these lands. That is why the name of the settlement was Troy, and the whole nation was called the Venetians".
Епоним
1977 жылы кеңес астрономы Николай Степанович Черных ашқан 2207 Антенор кіші планетасы оның құрметіне аталған.
The minor planet 2207 Antenor, discovered in 1977 by Soviet astronomer Nikolai Stepanovich Chernykh, is named after him.