Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Күміс Глен Шотландияның Клэкманнаншир округіндегі Альва қаласының шығысына қарай орналасқан. Оның атауы 18 ғасырдың басында осы жерден өндірілген күміспен байланысты. Британ аралдарында табылган ең бай табиғи күміс кені 1715 жылғы Якобит көтерілісі басталар кезде ашылды, ал оның иесі, сэр Джон Эрскин, көтерілісшілерге қосылып, кенді әйеліне басқаруға тапсырды. Шамамен 40 тонна кен шығарылып, Стирлингтің шығысында, Очил төбелерінің етегіндегі Альва үйінің жеріндегі бөшкелерге көмілді, ал кеннің ең бай бөлігі балқытылып, інготтар үй ішіндегі еден астына жасырылды. Кен орны сәтсіз көтерілістен кейін толтырылды, бірақ оның бар екендігі Эрскиндердің бір қызметкері үкіметке хабарлады. Кен үлгілерін сэр Исаак Ньютон талдап, оның өте бай екенін анықтады. Сэр Джон кейіннен көтерілістегі рөлі үшін кешірім алды, бірақ бұл үшін кен туралы барлық білгенін айтуы және табыстың оннан бір бөлігін үкіметке беруі керек болды. Бірнеше жылдан кейін кен өндіру қайта жаңғырды және кен орнының қалған бөлігі алынды. Кейін, 1759 жылы, кобальт кенінің құрамындағы эритрит кені бар тамыр табылды, бұл кенге жаңа өмір сыйлады, бірақ ол көп ұзамай таусылып қалды. Көптеген ескі шахталар әлі де көрініп тұр, бірақ жаңа жер иелері, «Вудленд Траст» қоры, қорғалмаған шахталардың ішіндегі кеңірек жұмыстарға құлыпталған қақпалар орнатты. Кен жинаушылар қоқыс тастау орындарын мұқият қарап шыққандықтан, қазір күміс іздерін табу қиын. 1980 жылдары кристалданған дендритті күмістің әдемі үлгілері табылды. Альваның батыс жағында, гольф алаңының үстіндегі Карнатон Гленде де шахталар бар, олар көбінесе Күміс Гленмен шатастырылады. Бұл 1770 жылдардағы нәтижесіз сынақтар. Тағы да, суға толыған кем дегенде бір шахта бар, сондықтан тәжірибесіздерге кездейсоқ зерттеулер жасау ұсынылмайды.
The Silver Glen lies approximately to the east of the town of Alva, Clackmannanshire, Scotland, and takes its name from the silver that was mined there in the early 18th century. The deposit, the richest deposit of native silver ever found in the British Isles, was discovered just as the Jacobite rising of 1715 was breaking out, and its owner, Sir John Erskine, left to join the rebels, leaving his wife in charge of the mine. Some 40 tons of ore were raised and buried in barrels in the grounds of Alva House at the foot of the Ochil Hills, about east of Stirling, whilst the richest of the ore was smelted and the ingots concealed under floorboards inside the house. The mine was then filled in during the aftermath of the failed rising, but its existence was revealed to the government by an employee of the Erskines. Samples of the ore were analysed by Sir Isaac Newton and found to be very rich. Sir John was later able to secure a pardon for his role in the rising, on condition he revealed all he knew about the mine, and gave a tenth of the proceeds to the government. Mining resumed a few years later and the remainder of the deposit was extracted. Later, in 1759, a vein carrying erythrite, an ore of cobalt, was found and gave a new lease of life to the mines, but it was soon exhausted. Many of the old mineworkings can still be seen, but the new landowners, The Woodland Trust, have installed locked gates on the more extensive workings, as there are unprotected shafts within. There is not much trace of silver to be found now, as the dumps have been well worked over by mineral collectors. Some fine examples of crystallized dendritic silver were found in the 1980s. There are other mine workings at Carnaughton Glen, on the west side of Alva just above the golf course, which are often confused with the Silver Glen. These are barren trials from the 1770s. Again, there is at least one shaft, this time water filled, so casual exploration by the inexperienced is not advised.