Уилл Торн: Британдық профсоюз жетекшісі және саясаткер өмірі
Will Thorne
Уильям Торн (1857-1946) – британдық саяхатшы, профсоюз жетекшісі және Лейборист партиясының алғашқы депутаттарының бірі. Өмірбаяны, еңбегі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кәсіподақ жетекшісі және саясаткер (1857–1946)
British trade unionist and politician (1857–1946)
Уильям Джеймс Торн CBE (8 қазан 1857 – 2 қаңтар 1946) британдық кәсіподақ жетекшісі, қоғамдық белсенді және еңбекші партиясының алғашқы депутаттарының бірі болды.
William James Thorne CBE (8 October 1857 – 2 January 1946) was a British trade unionist, activist and one of the first Labour Members of Parliament.
Алғашқы жылдар
Торн 1857 жылғы 8 қазанда Бирмингем қаласының Хокли ауданында дүниеге келген. Оның әкесі және туыстары кірпіш жасаумен айналысқан. Торн жеті жасқа толғанда оның әкесі төбелес кезінде қаза тапты. Торн алты жасында арқан мен жіп өндіретін станоктың дөңгелегін айналдыра бастады. Ол таңғы сағат алтыдан кешкі сағат алтыға дейін жұмыс істеді, таңғы асқа жарты сағат, ал кешкі асқа бір сағат үзіліс берілді. Торн есінде сақтайды, ораушы оның жалақысын 2 шиллинг 6 пенстен 2 шиллингке төмендетпек болғанда, ол "еңбекке шығып" қайта жұмысқа оралмады. Отбасы мұқтаж күйде өмір сүрді. Торнның анасы мен үш әпкесі күн-түн болмай ілгектер мен көздерді тігумен айналысты. "Осы жерде мен қанағатсыз еңбектің не екенін жақсы білдім", - деді ол ирониясыз. Торн ағасының кірпіш және плитка зауытында, содан кейін одан да алыс орналасқан тағы бір кірпіш зауытында жұмыс істеді. Тоғыз жасында Торн былай деп есіне алады: "Анам мені таңғы сағат төртте оятып, таңғы асымды беру үшін келтіретін". Жұмысқа бес шақырымдық қашықтықты жүріп өтуге тура келді. Ақыры, ол осы жұмыстан бас тартуға мәжбүр болды, себебі анасы бұл жұмыстың тым ауыр екенін және мен үшін күн сайын таңертең және кешке осы қашықтықты жүру мүмкін емес екенін айтты. Оның аптасына 8 шиллингі жоғалып кететінін және біреудің құрбан болуы керек екенін есімде сақтаймын. Бірақ мені осындай жұмыспен ақырындап өлтірудің қажеті жоқ еді, ол мені мойныма қисайытып жіберді. Мен жұмыстан бірнеше аптадан кейін ғана түзеліп, бойымды түзедім. Менің жұмыс істегенімге қарсы шыққан анамның наразылығы – көптеген аналардың наразылығы. Бұл мен сезінетін және жалғастыратын көтеріліс. |Уилл Торн, Менің өмірімнің күресі, 19-бет|source=
Thorne was born in Hockley, Birmingham, on 8 October 1857. His father and other relatives worked as brickmakers. Thorne's father died in a fight when Thorne was just seven years old. Thorne began working at the age of six, turning a wheel for a rope and twine spinner, working from six in the morning to six at night, with half an hour's break for breakfast and an hour for dinner. Thorne recalls that when the spinner wanted to reduce his wages from 2 shillings and 6 pence to 2 shillings, he "went on strike" and never returned to the job. The family was on poor relief. Thorne's mother and three sisters worked all hours sewing hooks and eyes. "It was here I had intimate experience with sweated labour", he commented without irony. Thorne took a job with his uncle at a brick and tile works, and later, at another brickworks further away. At the age of nine, Thorne recalled: "my mother got me up at four o'clock every morning to give me my breakfast". It was a five mile walk to work. I had to give up this job finally because my mother said that the work was too hard and the distance too long for me to walk every morning and night. I remember her telling me that the 8 s[hillings] a week would be missed; some one would have to go short. But it was no use being slowly killed by such work as I was doing, and it was making me hump backed. It was not until I had been away from the work for several weeks that I was able to straighten myself out again. My mother's rebellion against the way I was being worked is the rebellion of many mothers. It is the rebellion that I feel, and will continue to carry on.|Will Thorne, My Life's Battles, p19|source=
Саяси мансап
Торн көптеген жылдар бойы Вест-Хэм кенті кеңесінде қызмет етті және 1917–18 жылдары мэр болды. 1882 жылы Торн Лондонға көшіп, газ зауытында жұмысқа орналасты. Торн Социал-демократиялық федерацияға (СДФ) қосылып, филиал хатшысы болды. Оқу-жазу білімі жетілмеген Торн Карл Маркстің қызы Элеонора Маркстың көмегімен оқу дағдыларын жетілдірді. 1889 жылы ол Газ жұмысшылары мен жалпы жұмысшылар ұлттық одағын құруға көмектесті, бұл көрнекті жаңа одақтардың бірі болды және оның бас хатшысы аталды. Ол 1924 жылы GMWU болып қайта аталған одақта және оның мұрагерлерінде 1934 жылға дейін бұл лауазымды сақтап келді. Торн 1889 жылы Лондон доктарының ереуілін ұйымдастыруға да көмектесті. Ол бірнеше сайлауда Лейбористтік партиядан кандидат ретінде қатысып, 1906 жылғы жалпы сайлауда Вест-Хэм-Сауттан орын жеңіп алды. Ол СДФ Британ Социалистік партиясына айналған кезде де партия қатарында болды. Торн 1917 жылғы Ресей революциясынан кейін Кеңес Одағына сапар жасады. Ол 1918 жылы Плейстоу округінен 94,9% дауыспен жеңіске жетті, бұл бүгінгі күнге дейін Лейбористтік партия үміткері үшін рекордты көрсеткіш. Ол 1945 жылғы жалпы сайлауда зейнеткерлікке шыққанға дейін, 87 жасында сол кездегі ең қарт депутат болды.
Thorne served for many years on West Ham Borough Council and was Mayor from 1917–18. In 1882, Thorne moved to London and found employment at a gasworks. Thorne joined the Social Democratic Federation (SDF) and became branch secretary. Barely literate, Thorne improved his reading skills with the assistance of Karl Marx's daughter, Eleanor Marx. In 1889, he helped to found the National Union of Gas Workers and General Labourers, one of the prominent New Unions and became its general secretary. He retained this position in the union and its successors, which became the GMWU in 1924, up to 1934. Thorne also helped to organise the London Dock Strike in 1889. He contested several elections as a Labour candidate, before finally winning a seat representing West Ham South at the 1906 general election. He remained with the SDF as it became the British Socialist Party. Thorne visited the Soviet Union shortly after the Russian Revolution of 1917. He won the seat of Plaistow in 1918 with 94.9% of the vote, a record for a Labour candidate which stands to this day. He retained it until his retirement at the 1945 general election, aged 87 — the oldest sitting member at the time.
Отбасы
Торн төрт рет үйленген, Харриет Халламға (1879 жылы үйленген, 1895 жылы қайтыс болған), Франсис Эмили Байфордқа (Эмили деп танымал; 1895 жылы үйленген, қайтыс болғаны белгісіз), Ребекка Сесилия Синклерге (1925 жылы үйленген, 1926 жылы қайтыс болған) және Беатрис Нелли Коллинзге (1930 жылы үйленген). Харриеттен төрт ұл мен үш қызы, Эмилиден үш ұл мен үш қызы болған. Оның, сондай-ақ Уильям атымен аталған ұлы, Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты.
Thorne was married four times, to Harriet Hallam (married 1879, died 1895), Frances Emily Byford (known as Emily; married 1895, died ?) Rebecca Cecilia Sinclair (married 1925, died 1926), and Beatrice Nellie Collins (married 1930) by whom he was survived. With Harriet he had four sons and three daughters, and with Emily three sons and three daughters. His son, also named William, was killed in action during the First World War.
Сыйлықтар / еске алу рәсімі
Торн 1930 жылы Британ империясы орденінің командирі (CBE) және 1945 жылы құпия кеңесші болып тағайындалды. 1987 жылы ашылған Ұлы Лондон Кеңесінің көк тақтасы Торнның Вест Хэм қаласындағы, 1 Лоуренс Роуд, E13 0QD мекенжайындағы үйінде орналасқан. Сонымен қатар, Бектон паркіндегі Уилл Торн павильоны Торнның құрметіне аталған. GMB-нің Halesowen қаласындағы аймақтық кеңсесі бұрынғы NUGWGL басшысының есімімен, Уилл Торн Хаусы деп аталды (NUGWGL/GMWU 1982 жылы GMB құрылған кездегі негізгі ұйымдардың бірі болды). GMB-нің Торн несиелік кооперативі де Уилл Торнның есімімен аталады.
Thorne was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1930 and Privy Councillor in 1945. A Greater London Council blue plaque, unveiled in 1987, commemorates Thorne at his home, 1 Lawrence Road, E13 0QD, in West Ham. In addition, the Will Thorne Pavilion in Beckton Park in Beckton is named for Thorne. The GMB's regional office in Halesowen is named Will Thorne House after the former NUGWGL leader (the NUGWGL/GMWU being a founding component of the GMB in 1982). The GMB's Thorne Credit Union is likewise named for Will Thorne.