Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы Джеймс Голдстоунның түсірген фильмі. "Жеңіс" – Джеймс Голдстоунның режиссерлік еткен, Пол Ньюман, Джоан Вудвард және Роберт Вагнердің қатысуымен түсірілген американдық Panavision экшн-драма спорттық фильмі. Фильм Индианаполис 500 жарысын жеңіп алуға ниеттенген автокөлік жүргізушісінің тарихын баяндайды. Бобби Унсер, Тони Хулман, Бобби Грим, Дэн Гурни, Роджер МакКласки және Брюс Уолкап сияқты бірқатар автокөлік жүргізушілері мен жарысқа қатысты адамдар фильмде өздерін көрсетеді.
1969 film by James Goldstone
the film
Winning is a 1969 American Panavision action drama sports film directed by James Goldstone and starring Paul Newman, Joanne Woodward and Robert Wagner. The film is about a race car driver who aspires to win the Indianapolis 500. A number of race car drivers and people associated with racing appear in the film, including Bobby Unser, Tony Hulman, Bobby Grim, Dan Gurney, Roger McCluskey, and Bruce Walkup.
Сюжет
Кәсіби жарыс жүргізуші Фрэнк Капуа ажырасқан Элорамен танысады. Олар шапшаң романға түсіп, үйленеді. Элораның бірінші күйеуінен туған жасөспірім ұлы Шарли, Фрэнкпен жақын болып, жарыстарға машиналарын дайындауға көмектеседі. Бірақ Фрэнк мансабына соншалықты берілгендіктен, әйеліне көңіл бөлмейді, ол Фрэнктың командаласы және жарыстағы басты бәсекелесі Лютер Эрдингпен қарым-қатынасқа түседі. Фрэнк оларды бірге жатып жатқан жерден тауып, шығып кетеді. Жұбайлар ажырасып кетеді, бірақ Фрэнк Шарлимен әлі де жиі көріседі. Фрэнктың ашуы жұмысына деген құлшынысын күшейтеді, ол одан да агрессивті жүргізушіге айналады. Индианаполис 500 жарысында Элора мен Шарли Фрэнк өмірінің жарысын жүргізіп, жеңіске жеткенін тамашалайды. Жеңіске жеткен соң Фрэнк жеңіс тойына қатысады. Оған тартымды әйелдер ұмтылғанмен, ол қызығушылық танытпай, жасырынып кетеді. Лютер Фрэнкт тауып, оған жасаған қателігі үшін кешірім сұрайды, бірақ Фрэнк оны ұрып жібереді. Фрэнк Элораға барып, қайтадан бастағысы келетінін айтады. Элора күмәнданып отырады. Фильм екеуінің бір-біріне белгісіздікпен қарауымен аяқталады.
Professional race car driver Frank Capua meets divorcee Elora. After a whirlwind romance they are married. Charley, Elora's teenage son by her first husband, becomes very close to Frank, and helps him prepare his cars for his races. But Frank is so dedicated to his career that he neglects his wife, who has an affair with Frank's teammate and main rival on the race track, Luther Erding. Frank finds them in bed together and storms out. The couple separate, but Frank still sees Charley regularly. Frank's bitterness fuels his dedication to his work, and he becomes a much more aggressive driver. At the Indianapolis 500, Elora and Charley watch while Frank drives the race of his life and wins. After winning, Frank attends a victory party. He is uninterested when attractive women throw themselves at him, and he slips away. Luther finds Frank and apologizes to him for the affair, but Frank punches him. Frank visits Elora and tells her he wants to start again. Elora is unsure. The film ends with a freeze frame as the two look uncertainly at each other.
Өндіріс
Осы фильмге дайындық барысында Ньюманды Боб Шарп және Лейк Андервуд жүргізушілері жоғары өнімділіктегі жүргізу мектебінде мотоспортқа баулыды, бұл Ньюманның осы спортқа деген ынтасын оятып, өмірінің соңына дейін спорттық автомобильдер жарысына қатысуына әкелді. Кейін ол көп жылдар бойы жарыста бәсекелес болған және досы Карл Хааспен бірлесіп, өте сәтті «Ньюман/Хаас Racing» командасын құрды, олар IndyCar Series-те 100-ден астам жарыс пен 8 жүргізушілер чемпионатында жеңіске жетті. Алайда, команда таңқаларлық түрде ешқашан 500 шақырымдық жарысты ұтып алмады. Фильмде Индианаполис моторлы трассасында түсірілген кадрлар бар, ол 2,5 шақырымдық аңызға толы трасса. Бұл кадрлардың көп бөлігі 1968 жылғы жарыстан алынған. Бірінші жасыл жалау көтерілген кезде болған апат 1966 жылғы жарысқа қатысты. Басқа сахналар Road America, Riverside International Raceway және Индианаполис Raceway Park-та түсірілді.
During preparation for this film, Newman was trained for the motorsport by drivers Bob Sharp and Lake Underwood, at a race track high performance driving school—which sparked Newman's enthusiasm for the sport and led to his participation as a competitor in sports car racing during the remainder of his life. He would eventually launch the much successful Newman/Haas Racing with his longtime racing competitor and friend Carl Haas, winning more than 100 races and 8 Driver's Championships in IndyCar Series, although Ironically the team never won the 500. The film includes footage taken at the Indianapolis Motor Speedway, the legendary 2.5 mile track. Most of the footage is from the 1968 race. The accident during the first green flag is from the 1966 race. Other scenes were shot at Road America, Riverside International Raceway, and Indianapolis Raceway Park.
Шығару
Фильм 1969 жылдың 17 мамырында Чикаго қаласындағы Чикаго театрында ашылды.
The film opened on May 17, 1969 at the Chicago Theatre in Chicago.
Кассалық жинақ
Фильм Чикаго театрындағы алғашқы аптасында 55 000 долларлық табыс әкелді. Келесі аптада көрсетілім кеңейтіліп, АҚШ-та бірінші орынға шықты. "Кеңес Джорджды өлтіру" фильмі оны көшбасшылықтан ығыстырды, бірақ ол екінші орынға оралғанша екі апта бойы екінші орында тұрды. Содан кейін АҚШ және Канадада жалға беріліп 6,2 миллион доллар, ал жалпы кірісі 14,6 миллион долларға жетті, бұл сол жылы АҚШ кассасындағы ең танымал фильмдердің 16-шы орнына ие болды.
The film grossed $55,000 in its opening week at the Chicago Theatre. The release expanded the following week and became number one in the United States. It was knocked off the top spot by The Killing of Sister George but was second place for two weeks before it returned to the top spot. It went on to earn $6.2 million in rentals in the United States and Canada from an estimated gross of $14.6 million, which ranked as the 16th most popular film at the US box office that year.
Саундтрек
Фильмнің музыкасын Дейв Грузин жазды, ал түпнұсқа саундтрек альбомы Decca Records лейбелімен шығарылды. Фильмнің тақырыбы "500 Miles" музыкасының алғашқы сәттері 1970-80 жылдары Кливленд қаласындағы WEWS телеарнасының "Миллион долларлық фильм" бағдарламасының музыкалық кіріспесі ретінде пайдаланылды. Фильмнің ашылу тақырыбы 1970-ші жылдардың басында TVG-нің АҚШ-та таратылатын колледж баскетбол желісінің телехабарларында қолданылды.
The film score was by Dave Grusin, and the original soundtrack album was issued on Decca Records. The opening moments of the film's theme, "500 Miles," was used by WEWS TV in Cleveland in the 1970s and 1980s as the theme for their Million Dollar Movie. The movie's opening theme was used in the early 1970s in TVG's US syndicated college basketball network's telecasts.