Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киндлер Канадаға қарсы (Әділет министрі) Канада Жоғарғы Сотының маңызды шешімі болды. Бұл шешімде сотталған қылмыскерлерді өлім жазасы қолданылатын елге экстрадициялауға рұқсат беретін үкімет саясаты Канаданың Құқықтар және бостандықтар хартиясына сәйкес деп танылды. Сот осы тұжырымды 1991 жылғы "Еңбекке беру жөніндегі мәселе" ісінде қайталады. Дегенмен, 2001 жылы "АҚШ Бёрнсқа қарсы" ісімен Киндлер ісі бойынша шешім негізінен күшін жойды. Пенсильвания штатында кісі өлтіргені үшін сотталған Джозеф Киндлер Канадаға қашып кетті. Ол ұсталды, қайта қашып, тағы ұсталды. Киндлер содан кейін экстрадицияға қарсы күресті. Төрт дауысқа үш дауыспен сот Хартияның 7-бабын (өмірге құқық, бостандық және жеке тұлғаның қауіпсіздігі) немесе Хартияның 12-бабын (қатаң және ерекше жазадан қорғау) бұзбайтындығын анықтады. Сот бұрынғы экстрадиция ісіне, "Канадаға қарсы Шмидт" (1987) ісіне сілтеме жасады, онда экстрадиция 7-бап бойынша конституцияға қайшы болуы мүмкін, егер ол "адамның санасын тебіретіндей" болса. Киндлер ісінде Сот Канада өлім жазасын жойғанмен, Канаданың көптеген басқа елдердің мұндай шешіміне құрмет көрсетуі керектігін атап өтті. Бұл елдердің арасында Канадамен мәдени байланысы мықты және шекарасы оңай кешілетін АҚШ та бар еді. Осылайша, өлім жазасының мүмкіндігімен экстрадициялау адам санасын тебіретуі керек емес. Киндлер соңында АҚШ-қа қайтарылды. 2009 жылдың 8 желтоқсанында АҚШ Жоғарғы Соты "Бирд Киндлерге қарсы" ісі бойынша шешім шығарды, онда Киндлердің АҚШ-тан қашуы оның шағымдану құқығынан бас тартқанын білдіреді.
Kindler v Canada (Minister of Justice) was a landmark decision of the Supreme Court of Canada that held that the government policy that allowed for extradition of convicted criminals to a country in which they may face the death penalty was valid under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Court repeated that finding in Reference re Ng Extradition in 1991. However, Kindler was essentially overruled in 2001 with United States v. Burns. After being convicted of murder in Pennsylvania, Joseph Kindler escaped and fled to Canada. He was captured, escaped again, and was captured again. Kindler then fought his extradition. In a four to three decision the Court found that there was no violation of section 7 of the Charter (the right to life, liberty and security of person) or section 12 of the Charter (protection against cruel and unusual punishment). The case cited an earlier extradition decision, Canada v. Schmidt (1987), which stated that extradition may be unconstitutional under section 7 if it "shocks the conscience." In Kindler, the Court noted that while Canada itself had abolished the death penalty, Canada should respect that most other countries had not. That included the United States, with which Canada shared cultural connections and an easily crossed border. Thus, extradition with the possibility of execution should not shock the conscience. Kindler was ultimately returned to the United States. On December 8, 2009, the United States Supreme Court ruled in Beard v. Kindler that Kindler's flight from the United States constituted an abandonment of his right to appeal.