Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз шебері және сәулетшісі, Сенс архиепископы
French master mason and architect
the archbishop of Sens
Вильгельм Сенс немесе Гийом де Сенс (11 тамыз 1180 ж. қайтыс болды) – 12 ғасыр француз шебері және сәулетшісі, Францияның Сенс қаласында туған деп есептеледі. Ол 1174 және 1177 жылдар аралығында Кентербери соборының хорын қайта жаңартумен белгілі, бұл 1184 жылы аяқталған Англиядағы ерте готикалық стильдегі сәулеттің алғашқы маңызды үлгісі саналады. Кентербериге дейін ол Сенс соборында жұмыс істеген. Бір ағылшын дерегінде ол 11 тамыз 1180 ж. Кентербериде қайтыс болды делінген. Ал басқа деректерге сәйкес, ол Англиядан қайтып келгеннен кейін Францияда қайтыс болды.
William of Sens or Guillaume de Sens (died August 11, 1180) was a 12th century French master mason and architect, believed to have been born at Sens, France. He is known for rebuilding the choir of Canterbury Cathedral between 1174 and 1177, counted as the first important example of the Early Gothic Style of architecture in England, finished in 1184. Before Canterbury, he worked on Sens Cathedral. According to one English source, he died at Canterbury on 11 August 1180. According to other sources, he died in France, after returning from England.
Сенс және Кентербери соборы
Сенс Вильгельмнің ерте өмірі туралы өте аз мәлімет белгілі. Ол 1135 және 1148 жылдар аралығында Париждегі Нотр-Дам соборынан бұрын салынған Франциядағы алғашқы толық готикалық собор – Сенс соборында жұмыс істеп, собор салу дағдыларын үйренген деп саналады. Вильям Нотр-Дам де Париж, Суассон, Реймс, Камбрей, Аррас және Нотр-Дам ла Гранде (Валенсиенс, 1171 жылы басталып, Франция революциясында қираған) сияқты басқа да ерте готикалық ғимараттарды білген болуы мүмкін. Вильям собордың кесілісінің шығыс жағындағы хор мен батыс трансептінің құрылысына жауапты болды. Ол құрылымдық элементтер арасындағы қабырғаларды жұқартатын және шіркеуті жарықпен толтыратын үлкен терезелерге мүмкіндік беретін құрылымды ойлап тапты. Вильямның Кентерберидегі жаңалықтарына Пурбек мәрмәрінен жасалған қара түсті бағана шахталарымен контраст жасаған сарғыш Каен тасының мотиві, сондай-ақ кемеде жұпталған бөліктер құрайтын секспартты қабырғалық күмбездер кірді. Кентербери соборының құрылысын оның жоспары бойынша тағы бір сәулетші, тек Уильям ағылшын деп белгілі болған адам аяқтады. Екінші Вильям шіркеудің шығыс бөлігін, оның ішінде хордың күмбездерін, шығыс трансептісін, Ұш Тұрғын шіркеуін және Томас Беккет шіркеуін аяқтады. Ол 1184 жылы, Сенс Вильгельмнің қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай аяқталды.
Very little is known of the early life of William of Sens. It is believed that he learned the skills of cathedral construction working on Sens Cathedral, the first complete Gothic cathedral in France, built between 1135 and 1148, shortly before Notre Dame de Paris. William is believed to have known other early Gothic buildings at Notre Dame de Paris, Soissons, Rheims, Cambrai, Arras, and at Notre Dame la Grande, Valenciennes (begun 1171, destroyed in the French Revolution). William is responsible for the choir eastwards of the crossing and for the western transept. in the choir, and devised the structure which made the walls between the structural elements thinner, allowing more and larger windows which filled the church with light. The innovations of William at Canterbury included the motif of pale Caen stone contrasted with dark column shafts of Purbeck marble, and the sexpartite rib vaults, which form paired bays in the nave. The work on Canterbury Cathedral was completed by another architect, known only as William the Englishman, who followed his plans. The second William completed the eastern portion of the church, including the vaults of the choir, the eastern transept, the Trinity Chapel, and chapel of Thomas Becket. It was finished in 1184, not long after William of Sens's death.