Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стари Лединци, сонымен қатар Лединци деп те аталады, Сербияның Нови-Сад қаласының Петроварадин ауданындағы шағын елді мекен.
Stari Ledinci also known simply as Ledinci is a suburban settlement of Petrovaradin, Novi Sad, Serbia.
География
Ауыл географиялық жағынан Сиремде орналасқан, бірақ Оңтүстік Бачка ауданының құрамына кіреді. Осы атпен екі ауыл бар: Стари-Лединци (Ескі Лединци) және Нови-Лединци (Жаңа Лединци). Бүгінде "Лединци" атауы ресми түрде Нови-Лединциді білдіреді, ал екінші ауыл ресми түрде Стари-Лединци деп аталады. Екі ауыл да Петроварадин муниципалитетінде, Фрушка Гора тауының беткейінде орналасқан. Стари-Лединци ауылының жанында Лединци көлі жатыр, ол маңызды туристік орын.
The village is geographically located in Srem, but it is part of South Bačka District. There are two villages with this name: Stari Ledinci (Old Ledinci) and Novi Ledinci (New Ledinci). Today, the name "Ledinci" is officially used to designate Novi Ledinci, while other village is officially known as Stari Ledinci. Both villages are located in Petrovaradin municipality, on the brows of Fruška Gora mountain. Near the village of Stari Ledinci lies a Ledinci Lake, which is an important tourist destination.
Тарих
Ауыл 13 ғасырда, Венгрия Корольдігінің басқаруы кезінде құрылған болуы мүмкін. 1372 жылғы жазба бойынша, Лединци маңындағы аймақ «серб аймағы» деп аталған, ал 1438 жылғы жазба бойынша, бұл аумақта «Шизматиктер» (Православ христиандары) тұрған. Аңыз бойынша, Лединци ауылы серб деспоты Йован Бранковичтің (1496–1502) иелігінде болған, ол осы ауылды Раковац монастырына сыйға берген. Осы Sрем аймағының серб халқы 1514 жылы Гьёрги Доза көтерілісі кезінде де еске алынған. Османдық билік кезінде, 17 ғасырда, ауылдың билеушісі Османдық спахиясы Солак Мехмед аға болған. 17 ғасырдың соңынан бастап ауыл Габсбург монархиясының басқаруына көшкен. Габсбург билігі ауылда салық жинауда қиындықтарға тап болды, себебі 18 ғасырдың бірінші жартысындағы салық есебінде бұл аймақтың тұрғындары Freie Ratzen («еркін сербтер») деп аталған, олар мінезімен өте бағынбайтын және қарсылық көрсететін болған. Олар үнемі билік өкілдерімен байланыстан жалтарған, сондықтан олармен іс жүргізу өте қиын болған. 1918 жылдан бастап ауыл Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігінің құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауыл неміс фашистері тарапынан толығымен өртеп тасталған. Соғыстан кейін ауыл қайта жараңдалды, бірақ Дунай өзенінің жанындағы жаңа жерде, қазір бұл ауыл Novi Ledinci (Жаңа Лединци) деп аталады. Дегенмен, халықтың бір бөлігі ауылдың ескі орнына оралды, сондықтан ескі ауыл да қайта құрылды және қазір Стари Лединци (Ескі Лединци) деп танылады.
The village was probably founded in the 13th century, during the administration of the Kingdom of Hungary According to a record from 1372, the area near Ledinci was named "a Serb region", while according to the record from 1438, this territory was inhabited by "Schismatics" (Orthodox Christians). According to the legend, the village of Ledinci was among the possessions of the Serbian despot Jovan Branković (1496–1502), who donated this village to the Rakovac Monastery. The ethnic Serb inhabitants of this part of Srem are also mentioned during the uprising of György Dózsa in 1514. During the Ottoman rule, in the 17th century, a master of the village was Solak Mehmed aga, an Ottoman spahija. Since the end of the 17th century, the village was under the administration of the Habsburg monarchy. The Habsburg authorities had problems with collecting taxes in the village, since, according to one tax report from the first half of the 18th century, the inhabitants of this region were Freie Ratzen ("free Serbs"), by the character very disobedient and defiant. They continually avoiding the contacts with the representatives of the authorities, thus it is very hard to deal with them". Since 1918, the village was part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. During the Second World War, the village was burned to the ground by the German fascists. After the war, the village was rebuilt, but on the new location, near the river Danube, and today this village is known as Novi Ledinci (New Ledinci). However, part of the population returned to the old location of the village, so the old village was rebuilt too, and today is known as Stari Ledinci (Old Ledinci).