Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық банкир, консервативті парламент мүшесі және Беркширдің лорд-лейтенанты сэр Джон Линдсей Эрик Смит (3 сәуір 1923 – 28 ақпан 2007) – британдық банкир, консервативті парламент мүшесі және Беркширдің лорд-лейтенанты болған. Ол көптеген архитектуралық, өнеркәсіптік және теңізді сақтауға арналған қайырымдылық қорына қатысты. Ол 1965 жылы «Лендмарк» қорын құрды.
British banker, Conservative Member of Parliament, and Lord Lieutenant of Berkshire
Sir John Lindsay Eric Smith (3 April 1923 – 28 February 2007) was a British banker, Conservative Member of Parliament, and Lord Lieutenant of Berkshire. He was involved with many architectural, industrial and maritime conservation charities. He founded the Landmark Trust in 1965.
Қаржы және саяси мансап
Ол 1950 жылы Coutts and Co, жеке банк және National Provincial компаниясының еншілес компаниясының директоры болып, отбасылық дәстүрді жалғастырды. Ол банкте жұмыс істейтін Смиттердің тоғызыншы ұрпағы еді. 1993 жылға дейін 43 жыл директор болып қызмет етті. Ол сондай-ақ көптеген басқа компаниялардың, соның ішінде Rolls Royce Limited, Осман банкі және Financial Times басқармаларына кірді. Ол сондай-ақ Корольдік биржалық сақтандырудың вице-губернаторы болды. 1964 жылы OBE орденімен марапатталды. Ол консервативті саясатшы еді. 1965 жылы Халықтар палатасының спикері, сэр Гарри Хилтон Фостердің қайтыс болуынан кейін Смит, Лондон және Вестминстер қалалары үшін Парламент мүшесі ретінде өткен қосымша сайлауда оның орнын басуға сайланды. Смит 1970 жылы қызметтен бас тартқанға дейін Парламентте өкілдік етті. 1975 жылы CBE орденіне ие болды. Ол 1975 жылдан 1978 жылға дейін Мейденхедтің жоғары стюарды және Беркширдің лорд-лейтенанты қызметтерін атқарды. 1988 жылы рыцарь атағын алды және 1994 жылы Құрмет серіктері орденінің мүшесі болды. Ол саяхаттауды өте ұнатып, Антарктидадағы барлық саяхатшылардың үйлеріне барган алғашқы адам болғанын айтқан.
He followed the family tradition of being a director of Coutts and Co, the private bank and a subsidiary of National Provincial, in 1950. He was the ninth generation of Smiths to work in the bank. He remained a director for 43 years, until 1993. He also joined the boards of many other companies, including Rolls Royce Limited, the Ottoman Bank and the Financial Times. He was also a deputy governor of Royal Exchange Assurance. He was awarded the OBE in 1964. He was a Conservative politician. After the death of the Speaker of the House of Commons, Sir Harry Hylton Foster in 1965, Smith was elected to succeed him in the subsequent by election as Member of Parliament for the Cities of London and Westminster. Smith served until he stood down in 1970. He was appointed a CBE in 1975. He served as High Steward of Maidenhead, and as Lord Lieutenant of Berkshire from 1975 to 1978. He was knighted in 1988 and became a Member of the Order of the Companions of Honour in 1994. He greatly enjoyed travelling, and claimed to be the first man to visit all of the explorers' huts in Antarctica.
Қорғау
Смит 1952 жылдан 1995 жылға дейін Ұлттық Траст комитеттерінде қызмет етті және 1980 жылдан 1995 жылға дейін төрағаның орынбасары болды. Ол көмір өндіру салдарынан құлаған Барластон Холлды жөндеуге қаржылай көмек көрсетті. Сондай-ақ, ол 1958-1966 жылдары Мұражайлар мен галереялар жөніндегі тұрақты комитетте, 1971-1978 жылдары Тарихи ғимараттар кеңесінде, 1972-1974 жылдары Қосымша шіркеулер қорында және 1980-1982 жылдары Ұлттық мұра мемориалдық қорында қызмет етті. Ол 1962 жылы Manifold Trust-ті құрды, оның мақсаты – мерзімі аяқталуға жақын ұзақ мерзімді жалға алу құқықтарын сатып алып, қайырымдылыққа ақша жинау. Бұл тәуекелді кәсіпорын өте сәтті болды, ол көптеген қайырымдылық жобаларын қаржыландырған "алтын ағынын" әкелді, соның ішінде ол және леди Смит үш жылдан кейін құрған Landmark Trust-ті де, ол әлі күнге дейін Шоттесбруктегі олардың үйінен жұмыс істейді. Сэр Джон қалпына келтіруге арналған мүлікті іздеп, сатып алды, ал леди Смит олардың жабдықталуын қадағалап, ғимараттармен байланысты заттар мен дизайн ерекшеліктерінен шабыттанған жұмсақ жиһаздарға тапсырыс берді. L. T. C. Rolt-пен достығы арқылы ол каналдарды қалпына келтіруге қатысты және HMS Belfast, HMS Warrior және SS Great Britain-нің сақталуына үлкен үлес қосты.
Smith served on committees of the National Trust from 1952 to 1995, and was deputy chairman from 1980 to 1995. He assisted financially with repairs to Barlaston Hall, damaged by subsidence due to coal mining. He also served on the Standing Committee for Museums and Galleries from 1958 to 1966, the Historic Buildings Council from 1971 to 1978, the Redundant Churches Fund from 1972 to 1974, and the National Heritage Memorial Fund from 1980 to 1982. He founded the Manifold Trust in 1962, to raise money for charity by buying long leases close to the date of their expiry. The rather speculative venture was very successful, producing a "cataract of gold" which funded many of his charitable interests, including the Landmark Trust, which he and Lady Smith founded three years later, and which still operates from their estate at Shottesbrooke. Sir John identified and acquired properties for restoration, while Lady Smith supervised their fitting out, commissioning soft furnishings for each inspired by objects or design features associated with the buildings. He was involved in canal restoration through his friendship with L. T. C. Rolt, and was a driving force behind the preservation of HMS Belfast, HMS Warrior and SS Great Britain.