Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Моральдық конституция – моральдық философия мен конституциялық құқықты біріктіретін АҚШ Конституциясын түсінудің бір жолы. Оның ең белгілі жақтаушысы – Рональд Дворкин, ол бұл көзқарасты «Law’s Empire» және «Freedom’s Law: The Moral Reading of the American Constitution» кітаптарында жариялайды. Балама ретінде, бұл негізгі саяси қағидаларды анықтап, әрбір үкіметтің өкілеттіктерін және міндеттерін белгілейтін, сонымен қатар моральдық кодекске сәйкес келетін конституция ретінде де қарастырылуы мүмкін. Моральдық кодекс конституция сияқты жазбаша, жазылмаған, кодификацияланған, кодификацияланбаған сияқты түрлерде болуы мүмкін. Индонезия Конституциялық сотының бұрынғы төрағасы Джимли Ашиддики «Этика және конституциялық этика соты» (2014) атты кітабында «заң үстемдігі» доктринасымен қатар «этика үстемдігі» тұжырымын қолдады. Конституцияны осылай түсіндіру заңды, әсіресе конституциялық құқықты қолданудағы өзгерістерді заң үстемдігінен моральдық негізделген парадигмаға ауыстыруды көздейді, бұл конституцияда белгіленген үкіметтің жұмыс істеу қағидасы ретінде моральдық кодекстің түсіндірілуі мен сипатталуын талап етеді. Моральдық норма немесе кодекс екі түрде болуы мүмкін. Ол, мысалы, Киелі кітаптағы Он қазынат сияқты ережелер жиынтығы болуы мүмкін, және бүгінгі күні көптеген мемлекеттік құқықтық жүйелердің форматы осыған ұқсас. Балама ретінде, ол қағидалар жиынтығы немесе моральдық кодекс болуы мүмкін. Бұл моральдық конституция тұжырымының баламалы анықтамасы Оңтүстік Африканың қазіргі үкіметінің «Моральдық заң жобасында» қолданыс табады.
The Moral Constitution is a means of understanding the U. S. Constitution which emphasizes a fusion of moral philosophy and constitutional law. The most prominent proponent is Ronald Dworkin, who advances the view in Law's Empire and Freedom's Law: The Moral Reading of the American Constitution. Alternatively, it can be taken to mean a constitution that defines the fundamental political principles and establishes the power and duties of each government, and does so while being consistent with a moral code. The moral code can take any of the same forms as the constitution itself: written, unwritten, codified, uncodified, etc. Former Chief Justice of Indonesian Constitutional Court, Jimly Asshiddiqie, also wrote his book on "The Court of Ethics and Constitutional Ethics" (2014) advocating a new perspective on the 'rule of ethics' besides the doctrine of the 'rule of law'. This interpretation of the Constitution intends to create a change in the application of law and in particular Constitutional Law from a rule of law paradigm to a morality based paradigm, and would require the explanation and description of the moral code as a principle of operation of the government specified in the constitution as a fundamental component of its structure. The description of a rule of morality, or moral code can come in two forms. It can be a set of rules, such as the biblical Ten Commandments, and is the form of most legal systems of government today. Alternatively, it can be a set of principles, or a moral code. This alternative definition of a concept of a Moral Constitution finds its only current example in the Bill of Morals efforts of the present government of South Africa.