Джерси және Гернси аралының қауымдық басшылары

Elected heads of parishes in Jersey and Guernsey

Connétables or constables (Jèrriais: Connétabl'ye) are the civic heads of the twelve parishes of Jersey and ten parishes of Guernsey. The Connétable is grounded in Norman customary law. The structure, powers and responsibilities of the role differ between the islands, reflecting their different political histories.

Connétables are the heads of the twelve parishes of Jersey. The primary roles of the Connétable are as president of the Parish Assembly for non ecclesiastical matters, representative of the parishioners in the States and head of the parish honorary police force. In Jersey, each parish elects a Connétable at general elections to run the parish and also represent the parish in the legislature, the States Assembly. The constable is the titular head of the Honorary Police. With the Roads Inspectors, Roads Committee and other officers, the constable of each parish also carries out the visites du branchage twice a year.

The origins of the Connétable are believed to be military and the position is recorded as early as 1462. The office is unique to the island, being no parallel office in England or mainland Normandy, though Victor Hugo believed the office to of English origin, perhaps a version of the English mayor.

In Guernsey, each parish elects two constables, the senior constable and the junior constable. Persons elected generally serve a year as junior and then senior constable. The senior constable presides over the Douzaine that runs the parish. The constables are responsible for enforcing the decisions of the parish including the branchage (summer hedge cutting).

In Sark, the connétable (or constable) is the senior of two police officers and police administrator and the vingtenier is the junior police officer.