Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт Эбенезер Фокс (1857 - 20 мамыр 1937) және Эбенезер Альберт Фокс (1857 - 2 қазан 1926) - 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Стивенэйдж қаласында өмір сүрген ағылшын браконьерлері. Олар шайқас егіздер болған және "Егіз түлкілер" деп те белгілі болған.
Albert Ebenezer Fox (1857 – 20 May 1937) and Ebenezer Albert Fox (1857 – 2 October 1926) were infamous English poachers who lived in Stevenage in the late 19th and early 20th centuries. They were identical twins and were also known as the Twin Foxes.
Өмірбаян
Олар 1857 жылы Саймондс Гринде дүниеге келді және Альберт көшесіндегі Эбенезер шіркеуінің (Баптист шіркеуі) құрметіне аталды, оның әкесі Генри Фокс ынталы жақтасы болған. Олардың анасы Шарлотта Фокс сабан тоқумен айналысса, әкесі жер өңдеуші болған. Әдепті отбасында тәрбиеленгеніне қарамастан, егіздер қылмыстық жолға түсті. Олар ешқашан бірге браконьерлікке бармайтындықтарына көз жеткізді және жиі полициямен кездескенде бір-біріне айғақ беру арқылы құтылуға тырысты. Осыған қарамастан, олар түрмеде жазасын өтеді, онда сэр Эдвард Генри оларды, соның ішінде Фокс егіздерін, әр адамды саусақ іздері арқылы анықтауға болатынын дәлелдеу үшін пайдаланды. Олардың қылмыстары туралы хабарлар ел және әлемге тарады. Екі егіз де Хитчиндегі Чалкделл үйінде (Жұмыс үйі, Кедейлер заңы одағы) өмірден озды. Эбенезер 1926 жылғы 2 қазанда 68 жасында, ал Альберт 1937 жылғы 20 мамырда 79 жасында қайтыс болды. Екеуі де Стивендждегі Сент-Николас шіркеуінің қорымда жерленген.
They were born in 1857 in Symonds Green and named after the Ebenezer Chapel (Baptist Church) on Albert Street, of which their father, Henry Fox, was a devout supporter. Their mother, Charlotte Fox, was a straw plait worker and their father farmed of land. Despite their respectable background, the twins turned to a life of crime. They made sure never to go poaching together, and often escaped their frequent encounters with the constabulary by providing alibis for each other. Despite this, they did spend time in prison where they attracted the attention of Sir Edward Henry who used twins, including the Foxes, to prove that an individual could be identified by his fingerprints. Their crimes made national and international news. Both twins ended their days in Chalkdell House (the Poor Law Union workhouse) in Hitchin. Ebenezer died on 2 October 1926, aged 68, and Albert died on 20 May 1937, aged 79. Both are buried in the churchyard of St Nicholas' Church, Stevenage.
Мұра
1952 жылы Стивендж қаласының Бедвелл ауданында ағалардың құрметіне «Твин Фокс» атты қоғамдық үй ашылды, бірақ ол 2012 жылы жабылды. Кейінірек, 1998 жылы Стивенэджден Кнебворттың қарсы жағындағы Вулмер Гриндегі 59 үйлі шағын аудан Альберт пен Эбенезер Фокс ағалардың есімімен «Твин Фокс» деп аталды. Екеуінің де бюстері туған және қайтыс болған жылдарымен бірге, шағын ауданның кіреберісіндегі бағаналардың үстіне орнатылған.
In 1952, the Twin Foxes public house, named after the brothers, opened in the Bedwell area of Stevenage, but it closed in 2012. More recently in 1998, an estate of 59 properties in Woolmer Green, the other side of Knebworth from Stevenage was named Twin Foxes after Albert and Ebenezer Fox. Busts of both men rest on top of pillars at the entrance to the estate with years of birth and death.