Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исландиядағы тарихи ғимарат
Historic building in Iceland
Höfði – Рейкьявик қаласындағы үй. Ол 1986 жылғы Рейкьявик саммитінде АҚШ президенті Рональд Рейган мен КСРО Бас хатшысы Михаил Горбачевтың кездесу өткен жер ретінде әйгілі. Бұл кездесу суық соғысты аяқтауға қарай жасалған маңызды қадам болды. Ғимарат ішінде осы кездесуді есте сақтау үшін АҚШ және КСРО тулары кесілісіп ілінген.
Höfði is a house in Reykjavík, Iceland, best known as the location for the 1986 Reykjavík Summit meeting of President Ronald Reagan of the United States and General Secretary Mikhail Gorbachev of the Soviet Union. This meeting was an important step towards ending of the Cold War. Within the building, the flags of the United States and the Soviet Union are cross hung to commemorate the meeting.
Тарих
Бұл үй 1909 жылы салынған және Фелагстунда орналасқан. Бастапқыда ол Исландиядағы француз консулы Жан-Поль Бриллуин үшін салынған, ал кейін он екі жыл бойы (1913-1925) ақын және кәсіпкер Эйнар Бенедиктссонның (1864-1940) жеке резиденциясы болды. 1925 жылдан 1937 жылға дейін суретші Луиза Маттиасдоттер осы үйде отбасымен бірге өскен. 1940-1950 жылдары бұл үй Рейкьявик қаласындағы Ұлыбритания елшілігіне тиесілі болды. 1958 жылы Рейкьявик қаласы үйді сатып алып, оны қайта жаңартып, қалпына келтірді. Содан бері ол ресми қабылдаулар мен мерекелік шаралар үшін пайдаланылып келеді. 2009 жылдың 25 қыркүйегінде, ғимараттың 100 жылдығында Höfði өртке ұшырады. Барлық құнды заттар сақталды. 2015 жылы Асмундр Свенссонның Эйнар Бенедиктссонның мүсіні Höfði үйіне жақын жерге орнатылды.
The house was built in 1909 and is located at Félagstún. It was initially built for the French consul Jean Paul Brillouin in Iceland, and was the exclusive residence of poet and businessman Einar Benediktsson (1864–1940) for twelve years (1913–1925). From 1925 to 1937 painter Louisa Matthíasdóttir grew up in the house since her family resided there. In the 1940s and 1950s, it was home to the British Embassy in Reykjavík. The city of Reykjavík purchased the house in 1958, and restored it. From then on it has been used for formal receptions and festive occasions. On 25 September 2009, on the building's 100th birthday, Höfði was damaged in a fire. All irreplaceable artifacts were saved. In 2015, Einar Benediktsson's statue, by Ásmundur Sveinsson, was moved to a spot near Höfði house.
Құрылыс
Югендстильдің ықпалына түскен үй Норвегияда жиналған, Исландияға тасымалданған және 1909 жылы француз консулы үшін салынған, бірақ қала жоспарлау бөлімі үйге рұқсат бергенге дейін. Салынған кезде ол қаладағы ең ірі жеке меншік үй болды. Бұл бастаманы ақын Эйнар Бенедиктссон қолға алған. 1952 жылы үйде тұрған Джон Гринвей, «түндегі дүрсілдеулер» деп атаған нәрсеге байланысты, оны сатуды және британ консулдығын басқа жерге көшіруді талап етті. Ол тіпті осы үшін Сыртқы істер министрлігінен арнайы рұқсат сұрады. Сол жылы үй Исландия үкіметіне қайта сатылды. Халық арасында кең таралған әңгімелер үй тұрғындарының айтуларынан өзгеше, ал ең танымал әңгіме – бұл үй викингтердің зираттық орны. Сондықтан жергілікті тұрғындар үйдегі ішімдік шкафына әруақтар жиі шабуыл жасайды дейді. Бұл әңгіме Сыртқы істер министрлігінде де мойындалды, олар ресми түрде «Біз Хофдиде әруақ бар екенін нақтылаймыз не жоққа шығарамыз деуге болмайды» деп мәлімдеді.
The house that shows the influence of Jugendstil was prefabricated in Norway, shipped to Iceland and erected in 1909 for the French Consul, before permission for the house had been granted by the city planning department. At the time of construction it was the largest private estate in the city. The effort was instigated by poet Einar Benediktsson. John Greenway, who inhabited the house in 1952, insisted that it be sold and the British consulate moved elsewhere, because of what he called "bumps in the night". He even applied for special permission from the Foreign Office to do so. That same year the house was sold back to the Icelandic government. Popular local legends differ from the accounts of the house's inhabitants; the most popular of which is that the house is a Viking burial site. For this reason locals say the liquor cabinet of the house is frequently raided by spirits. The legend has even gained recognition by the Foreign Ministry who have officially stated that "We do not confirm or deny that the Hofdi has a ghost."